Torah Ohr / Megillat Esther

Megillat Esther

None · Megillat Esther

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

תוספת ביאור ע"פ יביאו לבוש מלכות
English translation not yet available
Дополнительное разъяснение к маамару «Пусть принесут одеяние царское»
להבין ההפרש שבין מצות ת"ת למצות מעשיות שארז"ל תכלית חכמה כו'. ללומדיהם לא נאמר כו' והטעם כמבואר במ"א כי התורה היא בחי' פנימיות מבחי' ממכ"ע דאורייתא מחכמה נפקת וחכמה היא ראשית הגילוי מבחי' ההשתלשלות אבל מצות מעשיות שהן בדברים גשמיים הארתן הוא מבחי' סוכ"ע שאינו בגדר ההשתלשלות כי התהוות מרוחניות להיות גשמיות אין זה דרך עו"ע כו' כנזכר במ"א באריכות.
English translation not yet available
Чтобы понять различие между заповедью изучения Торы и заповедями действия, о которых сказали наши мудрецы: «Цель мудрости» и т.д., «'изучающим их' не сказано» и т.д. И причина, как объяснялось в другом месте: Тора является аспектом внутреннего из аспекта Наполняющего все миры, «Тора из Хохмы вышла», а Хохма — начало раскрытия из аспекта нисхождения ступеней. Но заповеди действия, совершаемые в материальных вещах, — их свечение от аспекта Окружающего все миры, который не в рамках нисхождения ступеней, ибо возникновение из духовного, чтобы стать материальным, — не путём причины и следствия и т.д., как подробно объяснялось в другом месте.
והנה גם להיות החכמה בבחי' יש וראשית הגילוי הלא הוא מאין תמצא מבחי' סוכ"ע שאל"כ לא היתה החכמה עולה בשם בבחי' יש כלל אלא היתה כלולה במאציל העליון א"ס ב"ה ממש כו' כנזכר שם באריכות. וא"כ עדיין צריך להבין החלוק וההפרש שבין הארת סוכ"ע בבחי' חכמה שתהיה יש. ובין הארת סוכ"ע בדברים גשמיים ממש שהם יש ודבר ממש וא"א לומר שהארת סוכ"ע מאירה יותר ביש גשמי שהרי סוכ"ע מקיף את כל הד' עולמות בשוה:
English translation not yet available
И ведь для того чтобы Хохма была в аспекте «нечто» (еш) и начала раскрытия, она тоже «из ничего (аин) обретается» — из аспекта Окружающего все миры, ибо иначе Хохма не носила бы имени в аспекте «нечто» вовсе, а была бы включена в Верховного Эманатора — Эйн Соф, благословен Он, подлинно и т.д., как подробно объяснялось там. И если так, нужно ещё понять различие и разницу между свечением Окружающего все миры в аспекте Хохмы, чтобы она стала «нечто», и свечением Окружающего все миры в подлинно материальные вещи, которые суть настоящее «нечто» и вещь. И нельзя сказать, что свечение Окружающего все миры светит больше в материальном «нечто», ибо Окружающий все миры окружает все четыре мира в равной мере.
אך מתחלה צריך להבין ענין ההפרש שבין פנימיי' למקיפים שהרי גם הפנימיים הם מהקו"ח שנמשך מסוכ"ע שהרי מתחלה היה אור א"ס ב"ה ממלא את כל החלל ואח"כ צמצם כו' ונמשך הקו"ח כו' והרי גם המשכה זו היא מבחי' סוכ"ע.
English translation not yet available
Но прежде необходимо понять суть различия между внутренними и окружающими светами, ведь и внутренние света — от линии и нити (кав вэ-хут), которая притянулась от Окружающего все миры, ибо вначале свет Эйн Соф, благословен Он, наполнял всё пространство, а затем сжал и т.д., и была протянута линия и нить и т.д. Значит, и это притяжение — из аспекта Окружающего все миры.
וגם להבין מ"ש שהתהוות היש גשמי הוא מבחי' סוכ"ע בחי' אין ממש והא כתיב בדבר ה' שמים נעשו ובע"מ נבה"ע שהן צירופי אותיות הדבור יהי אור יהי רקיע מהם נעשו ונתהוו גשמיות העולם יהי רקיע תדשא הארץ כו'.
English translation not yet available
И также нужно понять сказанное, что возникновение материального «нечто» — от аспекта Окружающего все миры, аспекта подлинного «ничто». Ведь написано: «Словом Господа небеса сотворены» (Теилим 33:6) и «десятью речениями был сотворён мир» — это сочетания букв речи: «Да будет свет», «Да будет свод» — из них произошёл и был сотворён материальный мир: «Да будет свод», «Да произрастит земля» и т.д.
ודבר ה' ורוח פיו הוא בחי' ההבל שבהשתלשלות העולמות בבחי' ממכ"ע כי הדבור נמשך מבחי' המדות יום ראשון חסד דהיינו התלבשות החסד בדבור. וכן יום ב' גבורה כו' וישראל עלו במחשבה דהיינו בחי' רוחניות שבבחי' ממכ"ע. אמנם לבאר כ"ז צריך להקדים ב' הקדמות. הקדמה אחת כי יש ב' מיני המשכות מאור א"ס ב"ה. הא' היא בבחי' א"ס ממש.
English translation not yet available
А «слово Господа» и «дыхание уст Его» — это аспект дыхания (эвель) в нисхождении миров, в аспекте Наполняющего все миры, ибо речь притягивается из аспекта качеств: первый день — Хесед, то есть облачение Хеседа в речь; второй день — Гвура и т.д. А Израиль «поднялся в мысли», то есть аспект духовного в аспекте Наполняющего все миры. Однако, чтобы всё это разъяснить, необходимо предпослать две предпосылки. Первая предпосылка: есть два вида притяжений от света Эйн Соф, благословен Он. Первое — в аспекте подлинно бесконечном.
והב' בבחי' גבול ומדה. והענין כי הנה פי' ובאור מהות הארת סוכ"ע אין פי' הארה וזיו כמשמעו וכפשוטו רק האור הוא החיות ממש המחיה את הנבראים שחיות זה מתפשט ונמשך מבחי' סוכ"ע רק שאינו מחיה בדרך התלבשות דרך עו"ע אלא מחיה את כל העולמות בשוה אפי' חומריות העוה"ז וגסותו לית אתר פנוי מניה מניה ממש.
English translation not yet available
А второе — в аспекте границы и меры. И суть в следующем: объяснение и разъяснение сущности свечения Окружающего все миры — «свечение» и «сияние» не в буквальном и простом смысле: этот свет — подлинная жизненная сила, оживляющая творения, и жизненная сила эта распространяется и притягивается от аспекта Окружающего все миры. Только она оживляет не путём облачения, от причины к следствию, а оживляет все миры в равной мере, даже материальность этого мира и его грубость — «нет места, свободного от Него» — от Него Самого подлинно.
והענין כי מה שאומרים שחיות זה הוא מבחי' מלכותו והתנשאותו כמשל המלך המושל במדינה שאין עצמותו מתפשט במדינה כלל אלא שמקבלים התפשטות מלכותו ובטלים אליו אין המשל דומה לנמשל ממש שהרי מן המלך אינו נמשך ומתפשט שום חיות כלל אלא שאנשי המדינה בטלים אליו. אבל מאוא"ס ב"ה נמשך ומתפשט חיות הנבראים.
English translation not yet available
И суть в том, что когда говорят, что эта жизненная сила — от аспекта Его Царства и Его вознесения, подобно царю, правящему страной, суть которого не распространяется по стране вовсе, а лишь принимают распространение его царства и подчиняются ему, — этот пример не полностью соответствует аналогии: ведь от царя не притягивается и не распространяется никакая жизненная сила вовсе, а лишь жители страны подчиняются ему. Но от света Эйн Соф, благословен Он, притягивается и распространяется жизненная сила творений.
ואדרבא החיות נמשך לכל עלמין בשוה אפילו בחומרים עבים כנודע. שאין הפי' סוכ"ע שסובב ומקיף מלמעלה אלא שחיות המתפשט היא מבחינת סובב שאינו בבחי' גילוי אלא בבחי' העלם. והיינו כי גם סוכ"ע הוא בבחי' מחשבה שהוא בחי' חיות. דהיינו בחי' מחשבה הקדומה אנא אמלוך שהוא בחי' רעדכ"ר. כלומר רצון לרצון דהיינו שעלה במחשבה להיות לו רצון לברוא העולמות שרצון זה אשר לבריאת העולמות הוא מחמת שעלה במחשבה.
English translation not yet available
И напротив — жизненная сила притягивается ко всем мирам в равной мере, даже в грубые материальные тела, как известно. Ибо смысл «Окружающего все миры» не в том, что Он окружает и объемлет сверху, а в том, что жизненная сила, распространяющаяся, — от аспекта Окружающего, который не в раскрытии, а в сокрытии. А именно: и Окружающий все миры — в аспекте мысли, которая является аспектом жизненной силы, то есть аспект предвечной мысли «Я буду царствовать» (ана эмлох), что есть аспект «рэу дэ-хол рэувин» (желание желаний). То есть «желание к желанию»: поднялось в мысли, чтобы было у Него желание сотворить миры, и это желание к сотворению миров — оттого, что поднялось в мысли.
ועליית מחשבה זו היא בחי' רעדכ"ר בשביל להיות אנא אמלוך שהוא גילוי בחינת מלכות דא"ס. ורצון עליון זה הוא המחיה ממש כי מחמת שעלה ברצונו כך נמשך החיות כך והוא המחיה את כל העולמות בשוה שכך עלה ברצונו להיות עולם אצי' כמו בי"ע שאפי' בחי' ומדרגה  התחתונה שבבחי' עשייה גשמי' עלה ברצונו ובמחשבתו הקדומה אנא אמלוך שבכולם התפשטות מלכותו בשוה כי לפניו ית' רוחניות וגשמיות שוין. דהיינו מאחר שהיה רצונו להיות עשייה גשמית כמו שהיה רצונו להיות ח"ע וא"כ גם עשייה גשמית מקבלת חיות מרצונו אלא שרצונו הוא בבחי' א"ס ואינו מתגלה ומתלבש ממש בעולמות.
English translation not yet available
И поднятие этой мысли — аспект «желания желаний», ради того, чтобы было «Я буду царствовать», то есть раскрытие аспекта Малхут Эйн Соф. И это Высшее Желание подлинно оживляет, ибо оттого, что поднялось в Его желании так, притягивается жизненная сила так. И оно оживляет все миры в равной мере, ибо так поднялось в Его желании — быть миру Ацилут, как и Брия-Йецира-Асия: даже нижний аспект и ступень материального мира Асия поднялся в Его желании и в Его предвечной мысли «Я буду царствовать», ибо во всех них распространение Его Царства в равной мере, ибо перед Ним, благословен Он, духовное и материальное равны. То есть поскольку Его желанием было, чтобы была материальная Асия, так же как Его желанием было, чтобы была Хохма высшая, — следовательно, и материальная Асия получает жизненную силу от Его желания. Только Его желание — в аспекте бесконечного и не раскрывается и не облачается подлинно в миры.
ולכן נק' סוכ"ע והיינו בשביל שהחיות הנמשך הוא בבחי' א"ס ממש ואין העולמות יכולים לקבל החיות בבחי' המשכה והתלבשות ממש. וז"ש דוד המלך ע"ה למה יאמרו הגוים איה נא אלהיהם שהוא בבחי' איה שאינו מושג אלא בעולמות עליונים כי באמת כל אשר חפץ עשה שבחפץ עליון עשה הכל וכולל כל הבחי' בשוה. וז"ש כל אשר חפץ ה' עשה בשמים ובארץ בימים וכל תהומות.
English translation not yet available
Поэтому он называется Окружающим все миры: из-за того, что притягиваемая жизненная сила — в аспекте подлинно бесконечного, и миры не способны получить эту жизненную силу в аспекте притяжения и облачения подлинно. И об этом сказал царь Давид, мир ему: «Зачем скажут народы: 'Где же Бог их?'» — что Он в аспекте «где» (ае), непостижим, лишь в высших мирах. Ибо поистине «всё, что пожелал, сотворил» — в Высшем Желании сотворил всё и включает все аспекты в равной мере. И об этом сказано: «Всё, что пожелал Господь, сотворил — на небесах и на земле, в морях и во всех безднах» (Теилим 135:6).
והנה מבחי' סוכ"ע שהוא רצה"ע שבבחי' א"ס לא היתה המשכה דרך קו"ח להיות י"ס וראשיתן החכמה כי מאחר שא"ס ב"ה אינו בגדר הספירה. לכן גם הרצון שהוא בבחי' א"ס ונק' נושא עון ועובר על פשע כו' היה ממשיך רבוא רבבות ספי' וגם באופן ומהות אחר שאינן בגדר ומהות הספירות הנאצלים.
English translation not yet available
И от аспекта Окружающего все миры, который есть Высшее Желание в аспекте бесконечного, не было бы притяжения путём линии и нити (кав вэ-хут), чтобы были десять Сфирот, начало которых — Хохма, ибо раз Эйн Соф, благословен Он, не в рамках Сфирот, то и Желание, которое в аспекте бесконечного и называется «несущий грех и проходящий мимо преступления» и т.д., — притягивало бы мириады мириадов Сфирот, причём иного вида и сущности, не в рамках и не в сущности эманированных Сфирот.
ומה שנאצלו י"ס במנין וי' כלול מיו"ד כו'. היינו בבחי' הקו והחוט שהיה ע"פ צמצום ומקום פנוי שהוא הסתלקות בחי' א"ס שלא להיות בגלוי בחי' א"ס. אלא בחי' גבול ומדה והיא ראשית הגלוי בחכמה וכולם בחכמה עשית שבכל הדברים שבעולם יש בחי' חכמה כמו אשר יצר את האדם בחכמה. דהיינו נתוח האברים שהוא ע"פ חכמת הנתוח וכן חכמת התכונה שהיא חכמה גדולה מסיבוב הגלגלים שהתוכנים לא השיגו רק אפס קצהו ובאמת היא חכמה רמה.
English translation not yet available
А то, что были эманированы десять Сфирот в определённом числе, и десять, включающих десять и т.д., — это в аспекте линии и нити (кав вэ-хут), которая была посредством сжатия (цимцум) и пустого пространства, то есть удаления аспекта бесконечного, чтобы не было раскрытия аспекта бесконечного, а лишь аспект границы и меры. И это начало раскрытия — в Хохме: «всё мудростью Ты сотворил», ибо во всех вещах в мире есть аспект мудрости, как «сотворивший человека мудростью» — рассечение органов, по мудрости рассечения, и так же мудрость астрономии — великая мудрость вращения небесных сфер, которую астрономы постигли лишь ничтожную малость, а в действительности это возвышенная мудрость.
וכן עד"ז שאר החכמות שהן למעלה עד אין קץ ולמטה עד אין תכלית. כי אפי' בתולעת ובזבוב יש בחי' חכמה בבריאתם ומ"מ היא בחינת גבול לגבי א"ס ב"ה. ולהיות המשכה זו מא"ס ב"ה ממש הוצרך להיות צמצום ומקום פנוי. אך היינו בבחי' התהוות החכמה בכח להיות כח ומהות החכמה. אבל להיות הגבלת החכמה בבחי' כלי עד פה תבא בכדי להיות ממנה המשכת ספי' אחרת כמו החסד ענף החכמה שהמשכה זו היא מחמת שנסתיימה וכלתה מדת החכמה ומתחלת ספי' אחרת הנה הגבלת כלי הוא מחמת אוא"ס הסוכ"ע שלא בדרך הקו וחוט אלא מחמת שעלה ברצונו העליון כך כי רצה"ע היה להיות כלי מגביל לבחי' חכמה כדי להיות המשכת ספירה אחרת בכדי להיות אנא אמלוך כו'.
English translation not yet available
И так же все прочие мудрости — вверх до бесконечности и вниз до беспредельности. Ибо даже в черве и мухе есть аспект мудрости в их творении, и тем не менее это аспект конечного по сравнению с Эйн Соф, благословен Он. И для того чтобы это притяжение было от Самого Эйн Соф, благословен Он, необходимо было сжатие (цимцум) и пустое пространство. Но это — в аспекте возникновения Хохмы в потенции, чтобы быть силой и сущностью Хохмы. Однако для ограничения Хохмы в аспекте сосуда — «до сих пор дойдёшь», чтобы от неё могла притягиваться другая Сфира, как Хесед — ветвь Хохмы: это притяжение происходит оттого, что мера Хохмы завершилась и иссякла, и начинается другая Сфира, — ограничение сосуда происходит от света Эйн Соф, Окружающего все миры, не через линию и нить, а оттого, что так поднялось в Его Высшем Желании. Ибо Высшее Желание было, чтобы был ограничивающий сосуд для аспекта Хохмы, дабы было притяжение другой Сфиры, чтобы было «Я буду царствовать» и т.д.
ונמצא שכח ומהות החכמה הוא מבחי' הקו והחוט שהוא ע"י צמצום אבל להיות בבחי' גבול וכלי המגביל להיות יש הוא מהארת הסוכ"ע דוקא. ואף שהארת סוכ"ע הוא מבחי' רצון העליון שהוא בבחי' א"ס הנה ע"ז צריך להקדים הקדמה הב' שהכלי נעשה מהכאת או"מ באו"פ ומשניהם יחד נעשה הכלי.
English translation not yet available
И получается, что сила и сущность Хохмы — от аспекта линии и нити, что посредством сжатия (цимцум), но для того чтобы быть в аспекте границы и ограничивающего сосуда, чтобы быть «нечто» (еш), — это именно от свечения Окружающего все миры. И хотя свечение Окружающего все миры — от аспекта Высшего Желания, которое в аспекте бесконечного, для этого необходимо предпослать вторую предпосылку: что сосуд создаётся от столкновения Окружающего Света (Ор Макиф) с Внутренним Светом (Ор Пними), и от них обоих вместе создаётся сосуд.
וזהו בדבר ה' שמים נעשו. ובע"מ נברא העולם שמאותיות שבע"מ ממש נבראו השמים והארץ וכל צבאם רק שזה נעשה בכח אוא"ס הסוכ"ע ומקיף את כל העולמות בשוה כי הוא הנותן כח לכל בחי' ובחי' להיות לה כלי מגביל כמו עד"מ כח היולי שהוא אינו נתפס ועולה בשם ומ"מ ממנו גלוי כל הכחות וכל החכמות וכל האומנות לכשיתלמד כו'.
English translation not yet available
И это: «Словом Господа небеса сотворены» и «десятью речениями был сотворён мир» — из самих букв десяти речений были сотворены небеса и земля и всё их воинство. Только это совершилось силой света Эйн Соф, Окружающего все миры и объемлющего все миры в равной мере, ибо Он даёт силу каждому аспекту быть ему ограничивающим сосудом. Подобно, по аналогии, первичной потенциальной силе (коах а-юли), которая сама по себе не схватывается и не носит имени, и тем не менее из неё раскрытие всех сил, и всех мудростей, и всех ремёсел — когда человек обучится и т.д.
וכמו"כ עד"מ הארת אוא"ס הסוכ"ע היא הנותנת כח לבחי' חכמה אחרי התהוותה בבחי' כח ומהות להיות לה כלי המגבילה עד פה תבא. משא"כ קודם התהוותה הנה מאוא"ס הסוכ"ע לא היה יכול להיות התהוותה אפי' בבחי' החכמה בכח כ"א ע"י צמצום ומקום פנוי כנ"ל:
English translation not yet available
И подобно этому, по аналогии, свечение света Эйн Соф, Окружающего все миры, даёт силу аспекту Хохмы — после её возникновения в аспекте силы и сущности — быть ей ограничивающему сосуду: «до сих пор дойдёшь». Но до её возникновения — от света Эйн Соф, Окружающего все миры, не могло бы произойти её возникновение даже в аспекте Хохмы в потенции, а лишь посредством сжатия (цимцум) и пустого пространства, как сказано выше.
ובזה יובן ההפרש שבין התהוות היש וכלי מגביל לחכמה מאוא"ס הסוכ"ע. ובין התהוות היש גשמי מאוא"ס הסוכ"ע. כי מרוחניות החכמה נמשך בחי' החכמה המלובשת בגשמיות כמו השכל  שלנו שאין אנו משיגים אלא גשמיות הענינים. אבל מ"מ לא נתהווה רק הרוחני' שהוא השכל והחכמה אבל לא הדברים הגשמיים ממש כי גשמיות לא נתהווה מרוחניות כלל כי נפש הבהמה הטהורה שהיא מפני שור שבמרכבה ובהמות האסורים הן ממרכבה שבפ' שמיני גמל ארנבת שפן כו' אין זה אלא בבחי' הנפש בלבד אבל לא הגשמיות ממש אלא מהות הגשמיות ועצמותו נתהווה ג"כ מאור א"ס הסוכ"ע להיות יש גשמי ממש כדי להיות כלי מגביל להרוחניות.
English translation not yet available
И этим можно понять различие между возникновением «нечто» и ограничивающего сосуда для Хохмы от света Эйн Соф, Окружающего все миры, и возникновением материального «нечто» от света Эйн Соф, Окружающего все миры. Ибо из духовности Хохмы притягивается аспект Хохмы, облачённой в материальное, — как наш разум, которым мы постигаем лишь материальность вещей. Но тем не менее возникло лишь духовное, то есть разум и мудрость, но не подлинно материальные вещи, ибо материальное не возникло из духовного вовсе. Ведь душа чистого животного — от «лика быка» в Колеснице, а запрещённые животные — от Колесницы главы Шмини: верблюд, кролик, заяц и т.д. — это лишь в аспекте души, но не подлинная материальность. Напротив, сущность материальности и её субстанция тоже возникла от света Эйн Соф, Окружающего все миры, чтобы быть подлинно материальным «нечто», дабы быть ограничивающим сосудом для духовного.
ועד"מ אתרוג שהוא נצמח מהאילן הנה כח הצומח הוא ממזל העליון אין לך עשב כו' אבל האתרוג עצמו שהוא עצמות היש וגסותו הוא נמשך מאור א"ס הסוכ"ע דוקא. ולכן ע"י האתרוג גשמי יעורר למעלה מעלה מאד כו'.
English translation not yet available
По аналогии: этрог, произрастающий от дерева, — сила произрастания исходит от высшего «мазаля»: «нет травинки» и т.д. Но сам этрог — субстанция его «нечто» и его грубость — притягивается именно от света Эйн Соф, Окружающего все миры. Поэтому через материальный этрог пробуждается весьма высоко наверху и т.д.
וא"ת א"כ איך נתהוו דברים טמאים גשמיים כיון שהתהוות גשמיות הוא דייקא ע"י הסוכ"ע והלא אין רע יורד מלמעלה כ"א שנתהווה ע"י שבירת הכלים שזהו הכל בבחי' ממכ"ע דהיינו ז' מדות כו'. אך הענין כי הרי הארת סוכ"ע אינו מאיר בפ"ע אלא הוא נמשך ומאיר בממכ"ע.
English translation not yet available
И если ты спросишь: как же возникли нечистые материальные вещи, раз возникновение материальности — именно через Окружающий все миры, ведь «зло не нисходит сверху»? — они возникли через разбиение сосудов, и всё это — в аспекте Наполняющего все миры, то есть семь качеств и т.д. Но суть в том, что свечение Окружающего все миры не светит само по себе, а притягивается и светит в Наполняющем все миры.
ועיקר גילוי ההשפעה נמשך מבחי' ממכ"ע רק שאורהסובב נותן בו כח ועוז. וכמשל ההיולי כו' ונמצא גם דברים טמאים כיון שנמשך חיותן ע"פ השתלשלות מצירופי אותיות דע"מ ע"פ חילופים ותמורות ואור הסובב הוא רק הנותן כח ועוז שיתהווה הגשמיות לכל בחי' המשכות ונפשות רוחניים הנמשכים מע"מ כו'.
English translation not yet available
И основное раскрытие влияния притягивается из аспекта Наполняющего все миры, только свет Окружающего даёт ему силу и мощь. Подобно примеру с первичной потенциальной силой и т.д. И получается, что также нечистые вещи — поскольку их жизненная сила притягивается по порядку нисхождения ступеней, из сочетаний букв десяти речений, через замены и перестановки, а свет Окружающего лишь даёт силу и мощь, чтобы возникла материальность, — для всех аспектов притяжений и духовных душ, притягиваемых от десяти речений и т.д.
וממוצא דבר נשמע במעשה המצות שהמצות עצמן כתפלין מ"ש בהן פ' קדש מוח החכמה. ופ' והיה מוח בינה ועל קלף כשר בדיו ומעובד כדת וכהלכה שבח"ע הנה עי"ז נעשה גוף הקלף שמבהמה טהורה שתחת ממשלת נוגה כלי המגביל קדושה וכח הכלי עדיף שלהיות כח הכלי המגביל הוא מסוכ"ע דוקא וזו מעלה יתירה בדברים הגשמיים מבח"ע שבדברים גשמיים גם מהות היש ודבר גשמי נמשך ג"כ מהארת סובב כל עלמין. משא"כ חכמה עלאה אין בה הארת סוכ"ע אלא להגביל היש אבל מהותה ועצמותה נמשך מהקו"ח כנ"ל:
English translation not yet available
И из сказанного следует о заповедях действия: сами заповеди, как тфилин, в которых написаны главы «Кадеш» — мозг Хохмы — и «Вэая» — мозг Бины, — на кошерном пергаменте, чернилами, обработанном по закону и Галахе, в Хохме высшей, — благодаря этому тело пергамента, происходящее от чистого животного, находящегося под властью клипат нога, становится сосудом, ограничивающим святость. И «сила сосуда превосходит», ибо для того чтобы была сила ограничивающего сосуда, необходим именно Окружающий все миры. И в этом дополнительное достоинство материальных вещей по сравнению с Хохмой высшей: в материальных вещах и сама сущность «нечто» и материальной вещи тоже притягивается от свечения Окружающего все миры. Но в Хохме высшей нет свечения Окружающего все миры, кроме как для ограничения «нечто», а сущность и субстанция её притягивается от линии и нити (кав вэ-хут), как сказано выше.