Megillat Esther
None · Megillat Esther
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויושט המלך לאסתר את שרביט הזהב ותקם אסתר ותעמוד לפני המלך וגו'. להבין ענין השינויים שבין פרשה זו לפרשה שלמעלה דשם נאמר ויושט המלך את שרביט הזהב אשר בידו. וגם שם נאמר ותגע בראש השרביט. וכאן משמע שנתן לה כל השרביט. וגם להבין ענין זה בכל זמן מהו. הנה כנס"י נקראת בשם אסתר על שם ואנכי הסתר אסתיר פני ביום ההוא. כי פני ה' שהוא גילוי שכינתו כמ"ש יאר ה' פניו אליך הוא עכשיו בזמן הגלות מסותרת בבחי' ביום ההוא (כי יום ההוא מורה על יום שאינו נראה ונגלה משא"כ יום הזה). ודרך פרט בכל נפש מישראל הנה כאשר בחי' נצוץ נפשו האלהית הוא מכוסה ומלובש בלבושי מחשבה דבור מעשה הגשמיים ואין אור ה' שורה ומתגלה בו להיות נתפס ונקבע במוחו ולבו האהבה לה' לדבקה בו בהתגלות הלב כי אם בבחי' מקיף עליו מלמעלה נקרא בחינת אהבה זו בשם אסתר. שהיא מסותרת בבחי' ביום ההוא שאינה בהתגלות.
English translation not yet available
«И протянул царь Эстер золотой скипетр, и встала Эстер, и стала перед царём» и т.д. (Эстер 8:4). Необходимо понять суть различий между этой главой и предыдущей, ибо там сказано: «и протянул царь золотой скипетр, который в руке его» (Эстер 5:2). И также там сказано: «и коснулась она верха скипетра». А здесь подразумевается, что он дал ей весь скипетр. И также необходимо понять суть этого применительно ко всякому времени. Вот, Кнесет Исраэль (Община Израиля) называется именем Эстер, по слову «и Я сокрою, сокрою Лик Мой в тот день» (Дварим 31:18). Ибо Лик Г-спода, который есть раскрытие Его Шхины, как сказано «да озарит Г-сподь Лик Свой тебе» (Бемидбар 6:25), — сейчас, во время изгнания, сокрыт в аспекте «в тот день» (ибо «тот день» указывает на день, который не видим и не раскрыт, в отличие от «этот день»). А в частности — в каждой душе из Израиля: когда искра его Б-жественной души покрыта и облечена в одеяния мысли, речи и действия материальных вещей, и свет Г-спода не пребывает и не раскрывается в нём, чтобы любовь к Г-споду была схвачена и закреплена в его разуме и сердце, чтобы прилепиться к Нему в раскрытии сердца, а лишь в аспекте окружающего света над ним сверху — такая любовь называется именем Эстер, ибо она сокрыта в аспекте «в тот день», то есть не в раскрытии.
והיא בחי' נקודה בהיכלא בפנימיות נקודת לבו ודאי מסותרת היא האהבה בכל נפש מישראל ואין לך אדם שאין לו בחי' פנימיות זו אלא שלהוציא מההעלם אל הגילוי אינה שוה בכל אדם. ולכן לימות המשיח שאז יזדכך האדם אזי יהיה בבחי' ונגלה כבוד ה' וראו כל בשר וגו'. ואמר ביום ההוא הנה אלהינו זה קוינו לו וגו'. פי' שיאיר אור ה' בהתגלות עד שיהא נתפס ונקבע אפי' במוחו ושכל אנושי וראו כל בשר בראיה גשמית חושיית כי אלהינו הוא בחי' זה אשר לזה קוינו לו ולא בבחי' ההוא:
English translation not yet available
И это аспект «точки в чертоге» — во внутренности точки его сердца, несомненно, сокрыта любовь в каждой душе из Израиля, и нет человека, в котором не было бы этой внутренней сути. Только вывести из сокрытия в раскрытие — это не одинаково у каждого человека. И поэтому в дни Машиаха, когда человек очистится, тогда будет в аспекте «и раскроется слава Г-спода, и увидит всякая плоть» и т.д. (Йешаяу 40:5). И сказано: «В тот день — вот Б-г наш, на которого мы уповали» и т.д. (Йешаяу 25:9). То есть свет Г-спода засияет в раскрытии, так что будет схвачен и закреплён даже в человеческом разуме и рассудке, «и увидит всякая плоть» — материальным, чувственным зрением, — что «Б-г наш» — это аспект «этот», на которого мы уповали, а не в аспекте «тот».
והנה ארז"ל כל המועדים יהיו בטלים לע"ל חוץ מפורים שנאמר וימי הפורים וגו' וזכרם לא יסוף מזרעם. וגם ארז"ל הלכות אינן בטלים לעתיד לבא. והענין הוא כי הנה ענין שבתות וימים טובים הוא שבהם הוא בחי' עליית העולמות והנצוצות שכל נצוץ נשמת ישראל מתעלה במדרגה מפני אור ה' המתגלה בעתים ההם ונתוסף בהם אורה ושמחה וחדות ה' להלהיט הנשמות לדבקה בו ית' ביתר שאת ובפרטות בפסח מתגלה אור האהבה חסד עליון בפנימיות הנשמות.
English translation not yet available
И вот, сказали наши мудрецы: все праздники будут упразднены в будущем, кроме Пурима, как сказано: «и дни Пурима» и т.д. «и память о них не прекратится в потомстве их» (Эстер 9:28). И также сказали наши мудрецы: Галахот не будут упразднены в будущем. А суть в том, что смысл Суббот и праздников состоит в том, что в них происходит подъём миров и искр — каждая искра души Израиля поднимается в своей ступени, ибо свет Г-спода раскрывается в те времена, и прибавляется в них свет, радость и ликование Г-спода, воспламеняя души к прилеплению к Нему, благословен Он, с ещё большей силой. А в частности: в Песах раскрывается свет любви, Хесед (милость) Высший, во внутренности душ.
וע"י זה מתעלים כל נצוצי נשמות ישראל לעורר את האהבה רבה לה' ולדחות כל המונעים המבטלים דהיינו הדברים שהם הפך ונגד אהבת ה' שהם תאוות גשמיים לאכפייא לסט"א. וכמ"ש למכה מצרים בבכוריהם כל"ח. פי' שבכדי שיאיר לעולם אור החסד עליון הכה בכורי מצרים שהם הם ההפכים מזה. כמ"ש מי זאת עולה מן המדבר כתמרת עשן מקוטרת מור ולבונה מכל אבקת רוכל. פי' כנס"י נק' זאת היא עולה מן המדבר שהם דברים הגשמיים אשר לא לה' המה שהם דומים למקום מדבר ושממה וגם מדבר מלשון דבור דהיינו דברים בטלים והיא עולה מהם בשבתות ומועדים ואז הוא כתמרות עשן כי כמו שעשן גשמי התהוותו הוא מחמת שהאש שורף דבר שהוא הפך טבעו דהיינו לחלוחית שיש בעצים או בפתילה שנאחז בהם האש שהרי רבוי העשן הוא לפי רבוי הלחלוחית שיש בדבר ההוא. כך כביכול כשאור ה' מתגלה בשבתות ויו"ט שורף ומכלה דבר ההפוך הגלוי לאכפייא לסט"א.
English translation not yet available
И посредством этого все искры душ Израиля поднимаются, чтобы пробудить великую любовь к Г-споду и отвергнуть все препятствия, то есть вещи, которые противоположны и противны любви к Г-споду — материальные вожделения — подчинить ситра ахра (другую сторону). Как сказано: «Поразил Египет первенцев его, ибо милость Его навеки» (Теилим 136:10). То есть, чтобы засиял в мире свет Высшего Хесед, Он поразил первенцев Египта, которые суть противоположность этому. Как сказано: «Кто эта, восходящая из пустыни, как столбы дыма, окуриваемая миррою и ливаном, всякими порошками торговца?» (Шир а-Ширим 3:6). То есть Кнесет Исраэль называется «эта», она восходит «из пустыни» — это материальные вещи, которые не принадлежат Г-споду и подобны месту пустынному и безлюдному; а также «мидбар» от слова «дибур» (речь) — то есть пустые слова. И она восходит от них в Субботы и праздники. И тогда она «как столбы дыма», ибо подобно тому, как материальный дым образуется оттого, что огонь сжигает вещь, противоположную его природе, то есть влагу, которая есть в дровах или в фитиле, в которых горит огонь, — ведь обилие дыма зависит от обилия влаги в той вещи, — так, подобно этому, когда свет Г-спода раскрывается в Субботы и праздники, он сжигает и уничтожает то, что противоположно, — раскрыто — подчинить ситра ахра.
וגם היא מקוטרת קיטור נקרא עשן דק כמו עשן המגמר והקטורת ולרוב דקותו לא נקרא בתורה בשם עשן כי אם בשם ענן כמ"ש וכסה ענן הקטורת. והיינו מפני שאינו שורף ומכלה דבר ההפוך ממש לפי שאין בדבר הנאחז בהם האור מדבר ההפך כ"א מעט מזעיר ואעפ"כ צריכה להיות בבחי' זו בבחי' מקוטרת לשרוף ולכלות כל אחד לפי מדרגתו ולפי מעלת נשמתו בעילוי אחר עילוי ואח"כ יהיה בבחי' מור הוא האמור במגילה בהגיע תור נערה ונערה לבא אל המלך שכל נצוץ ישראל הם בבחי' נוקבא לגבי הקב"ה לעלות ולראות באור ה' כל אחד לפי מדרגתו ששה חדשים בשמן המור שמן הוא בחינת חכמה להיות בבחי' מור בבחי' מרירות שמאחר שעולה מן המדבר ומפרר ומפריד הרע להיות כלה ונשרף בעשן וקיטור אזי ישכיל היטב ענין המרירות מן ההפך איך ומה הוא ואח"כ יבא לבחי' לבונה היא בחי' השמחה בחדות ה' ישמח ישראל בעושיו:
English translation not yet available
И также она «окуриваемая» — «китур» называется тонкий дым, подобный дыму благовоний и Кторет (воскурений), и из-за чрезвычайной его тонкости он не называется в Торе именем «дым», а именем «облако», как сказано: «и покроет облако Кторет» (Ваикра 16:13). А причина в том, что он не сжигает и не уничтожает противоположную вещь полностью, поскольку в том, в чём горит свет, есть лишь ничтожно мало от противоположного. И тем не менее необходимо быть в этом аспекте «окуриваемой» — сжигать и уничтожать, каждый по своей ступени и по достоинству своей души, восхождение за восхождением. А затем будет в аспекте «мор» (мирра) — это то, о чём сказано в Мегиле: «Когда наступал черёд каждой девицы прийти к царю» (Эстер 2:12), ибо каждая искра Израиля пребывает в аспекте женского начала по отношению к Святому, благословен Он, — подняться и увидеть свет Г-спода, каждый по своей ступени: «шесть месяцев в масле мирры» — масло — это аспект Хохма (Мудрости), пребывать в аспекте «мор» — в аспекте горечи, ибо поскольку она восходит из пустыни и дробит и отделяет зло, чтобы оно сгорело и было уничтожено в дыме и паре, тогда она постигнет хорошо суть горечи от противоположного — как и что это. А затем придёт к аспекту «левона» (ливан) — это аспект радости, ликования Г-спода: «да возрадуется Израиль Творцу своему» (Теилим 149:2).
וזהו ענין ששה חדשים בבשמים כי כמו שהריח נקלט ונכנס לתוך גופו ומענג בדשן נפשו הגם שהוא דבר שאין בו ממש ואין נראה ונתגלה לעין רק נקלט הריח לתוך גופו. כך ענין השמחה בה' הוא מעלמא דאתכסייא רק שמשמחת את הלב ומלהיטו להתלהט ולהתלהב באור ה' מכל אבקת רוכל הם כל מיני התלהבות אשר בכל נפש מישראל כל חד לפש"ד. והוא ענין בתמרוקי הנשים שבכל אלו הנערה באה אל המלך:
English translation not yet available
И это суть «шести месяцев в благовониях», ибо подобно тому, как аромат воспринимается и входит внутрь тела и услаждает душу, хотя он — нечто нематериальное и невидимое для глаза, лишь аромат воспринимается внутри тела, — так и суть радости в Г-споде — она из сокрытого мира, только радует сердце и воспламеняет его, чтобы загореться и воспылать светом Г-спода. «Всякие порошки торговца» — это все виды воспламенения, которые есть в каждой душе из Израиля, каждый по своему разумению. И это суть «притираний женских», с помощью которых девица приходит к царю.
והנה כל מיני עליות והתקרבות כנס"י להקב"ה בשבת ויו"ט וכל מה שמתעלות בעילוי אחר עילוי עד רום המעלות נק' בשם נגיעה בראש השרביט כי שרביט הזהב הוא המשכת אור א"ס ב"ה והוא הוא חיות כל העולמות עליונים ותחתונים כמ"ש את שרביט הזהב וחיה ואינה יכולה לעלות ולראות ולקבל חיותה מכל השרביט. רק השרביט נשאר בידו ורק הארה מגיע אליה בראש השרביט והארה זו היא בחי' אהבה עזה כרשפי אש ושלהבת העולה למעלה זהב העליון זהב התנופה וקצהו התחתון הוא כשאהבה עזה זו בוערה ומתלהבת מהתבוננותו בגדולת א"ס ב"ה ממלא כל עלמין וסובב כל עלמין וקצהו העליון הוא כשמתלהבת ומתלהטת מהתבוננותו במהותו ועצמותו ית' ולית מחשבה תפיסא ביה כלל ולא שייך ביה לשון גדולה ממכ"ע וסוכ"ע רק על הארה והמשכת החיות ממנו ית' שייך לומר ממלא וסובב אבל לגדולתו דוקא אין חקר. פי' דלא שייך כלל לחקור ולהתבונן בגדולתו איך הוא גדול מאד ומהולל אלא בשם הוי' ב"ה המורה על המשכת החיות לעולמות. אבל קמיה ממש כלא ממש חשיבו וכאלו אין שם עולמות כלל כמ"ש אני ה' לא שניתי ואתה הוא קודם שנברא ואתה הוא אחר שנברא העולם הכל בשוה ולא שייך לפניו ית' בחי' עלמין לא בבחי' ממלא ולא בבחי' סובב כי אינו בגדר עלמין כלל.
English translation not yet available
И вот, все виды подъёмов и приближения Кнесет Исраэль к Святому, благословен Он, в Субботу и праздники, и всё, чем они возвышаются, восхождение за восхождением, до высочайших ступеней, — называются именем «прикосновение к верху скипетра». Ибо золотой скипетр — это притяжение Света Эйн Соф, благословен Он, и он же — жизненная сила всех верхних и нижних миров, как сказано: «золотой скипетр — и будет жить» (Эстер 4:11). И она не может подняться, увидеть и получить жизненную силу от всего скипетра, а скипетр остаётся в руке Его, и лишь свечение достигает её, на верхушке скипетра. И это свечение — аспект сильной любви, подобной пламени огня, и пламени, восходящему вверх — «золото высшее», «золото возношения». И нижний его конец — когда эта сильная любовь горит и пылает от созерцания величия Эйн Соф, благословен Он, — наполняющего все миры и окружающего все миры. А верхний его конец — когда она пылает и горит от созерцания Его сущности и существа, благословен Он, — «и никакая мысль не постигает Его вовсе», и к Нему не применимо выражение «величие» в смысле наполнения всех миров и окружения всех миров. Лишь к свечению и притяжению жизненной силы от Него, благословен Он, применимо выражение «наполняет» и «окружает». Но «величию Его нет предела» (Теилим 145:3) — то есть вовсе не применимо исследовать и созерцать Его величие, как Он велик и весьма прославлен, — лишь в Имени Авайя, благословен Он, указывающем на притяжение жизненной силы к мирам. Но пред Ним, поистине, — «ничто» (Зоар), и как будто нет миров вовсе, как сказано: «Я Г-сподь, не изменился» (Малахи 3:6), и «Ты — Тот же до сотворения мира, Ты — Тот же после сотворения мира» — всё одинаково, и пред Ним, благословен Он, не применим аспект «миров» ни в смысле «наполняет», ни в смысле «окружает», ибо Он вовсе не в категории миров.
וכדכתיב גדול ה' ומהולל מאד בעיר אלקינו הר קדשו. וארז"ל אימתי נק' גדול כשהוא בעיר אלקינו וכו'. כי לפניו ית' לא שייך לשון גדולה מאחר שכל עולמות עליונים ותחתונים כולא כלא חשיב קמיה אלא מדת גדולתו הוא ענותנותו שמתלבש בבחי' גדולה כדי להיות מלכותו מלכות כל עולמים.
English translation not yet available
Как написано: «Велик Г-сподь и весьма прославлен в городе Б-га нашего, на горе святой Его» (Теилим 48:2). И сказали наши мудрецы: «Когда Он называется великим? Когда Он в городе Б-га нашего» и т.д. Ибо пред Ним, благословен Он, не применимо выражение «величие», поскольку все верхние и нижние миры — «ничто» пред Ним. А мера Его величия — это Его смирение, что Он облекается в аспект величия, дабы было «царство Его — царство всех миров» (Теилим 145:13).
וכמ"ש וישב ה' מלך לעולם. וזהו ואתה קדוש יושב תהלות ישראל. פי' שלהיותך תהלות ישראל הוא בחי' ישיבה שהוא השפלה וענוה אצלך שבאמת אתה קדוש ומובדל מגדר זה. אבל לעתיד יתגלה אור ה' בגילוי רב ועצום דהיינו המשכת אלקותו ית' ועצמותו ומהותו מבחי' אני ה' לא שניתי היה הוה ויהיה ברגע אחד וראו כל בשר בעיני השכל גשמי כי אלהינו יהיה בבחינת זה כנ"ל.
English translation not yet available
Как сказано: «И воссел Г-сподь Царём навеки» (Теилим 29:10). И это «и Ты — Святой, восседающий на хвалениях Израиля» (Теилим 22:4). То есть: то, что Ты — «хваления Израиля», является аспектом «восседания», что есть понижение и смирение для Тебя, ибо в истине Ты — «Святой» и отделён от этой категории. Но в будущем раскроется свет Г-спода в великом и мощном раскрытии, то есть притяжение Б-жественности Его, благословен Он, и Его сущности и существа, из аспекта «Я Г-сподь, не изменился» — был, есть и будет в одно мгновение. «И увидит всякая плоть» глазами материального рассудка, что «Б-г наш» будет в аспекте «этот», как сказано выше.
והתגלות זה יהיה בתחתונים דוקא למטה. וכמו שארז"ל ע"פ כעת יאמר ליעקב ולישראל מה פעל אל. שמלאכי השרת ישאלו זאת לצדיקים ובמקום שהיו מלאכי השרת אומרים איה מקום כבודו יאמרו מלא כל הארץ כבודו.
English translation not yet available
И это раскрытие будет именно в нижних, внизу. Как сказали наши мудрецы на стих: «В то время скажут Яакову и Израилю: что сотворил Б-г!» (Бемидбар 23:23) — что ангелы служения будут спрашивать об этом праведников. И вместо того, что ангелы служения говорили «где место славы Его?», они скажут: «полна вся земля славы Его» (Йешаяу 6:3).
וזהו אשת חיל עטרת בעלה שאור ה' המתגלה בה עכשיו נקרא בעלה. אבל לעתיד יהיה במדרגה גבוה יותר. לכן כתיב נפלה לא תוסיף קום בתולת ישראל. פי' שלא יהיה שייך לה בחי' קימה ועלייה כי יהיה אור ה' בגילוי רב למטה דוקא. והיינו משום שאתהפכא חשוכא לנהורא ולא לאכפייא לסט"א בלבד לבטלם ולהכניעם כמו בשאר גלות דכתיב למכה מצרים בבכוריהם וגו'. ויהרג מלכים אדירים וגו'. רק כי גם אז אהפך אל עמים שפה ברורה וגו' והלכו עמים רבים וגו'.
English translation not yet available
И это «жена доблестная — венец мужа своего» (Мишлей 12:4): свет Г-спода, раскрывающийся в ней сейчас, называется «муж её». Но в будущем будет на более высокой ступени. Поэтому написано: «Пала, не встанет более дева Израиля» (Амос 5:2). То есть к ней не будет применим аспект вставания и подъёма, ибо свет Г-спода будет в великом раскрытии именно внизу. И это потому, что «обратится тьма в свет», а не только подчинение ситра ахра, чтобы их аннулировать и подавить, как в прочих изгнаниях, о которых написано: «Поразил Египет первенцев его» и т.д., «и убил царей могущественных» и т.д. (Теилим 136:10,18). Но ибо и тогда: «обращу к народам язык чистый» и т.д. (Цфанья 3:9), «и пойдут народы многие» и т.д. (Йешаяу 2:3).
והנה מעין זה היה הנס של פורים שנתהפך לב אחשורוש לטוב. אותו הפה עצמו שאמר והעם לעשות בו כטוב בעיניך הוא עצמו אמר ואתם כתבו על היהודים כטוב בעיניכם. שהוא ענין אתהפכא חשוכא לנהורא ונגלה כבוד ה' למטה במקום החשך דוקא:
English translation not yet available
И вот, подобием этого было чудо Пурима — что сердце Ахашвероша обратилось к добру. Те самые уста, которые сказали: «и народ — делай с ним, как угодно тебе» (Эстер 3:11), — они же сказали: «а вы напишите о евреях, как угодно вам» (Эстер 8:8). Это есть обращение тьмы в свет, и раскрытие славы Г-спода внизу, именно в месте тьмы.
ולכן אמרו רז"ל שגם הלכות אינן בטלות. וביאור הענין כי הנה ארז"ל על פסוק ברח דודי ודמה לך לצבי וגו' מה צבי מחזיר ראשו לאחוריו. דהיינו עד"מ כמו שבאדם בעצם ראשו הנה מונח בתוכו מוח ושכלו ובינתו וכשמחזיר עצם ראשו לאחוריו הנה גם המוח אשר בתוכו ורוח שכלו ובינתו נמשכין אחריו כך כביכול המשיך הקב"ה והלביש רצונו וחכמתו במקום אחוריו שהם בחינת חיצוניות דהיינו בענינים גשמיים כמו בבהמות בסדר קדשים.
English translation not yet available
И поэтому сказали наши мудрецы, что также Галахот не будут упразднены. А объяснение этого таково: сказали наши мудрецы на стих: «Беги, возлюбленный мой, и уподобься газели» и т.д. (Шир а-Ширим 8:14) — «как газель оборачивает голову свою назад». То есть, подобно тому как у человека в кости его головы заключён его мозг, разум и понимание, и когда он оборачивает кость головы назад, то и мозг, который внутри неё, и дух его разума и понимания тянутся за ней, — так, подобно этому, Святой, благословен Он, привлёк и облёк Свой Рацон (Волю) и Свою Хохму (Мудрость) в месте «тыльной стороны», то есть во внешних аспектах — в материальных вещах, как например в вопросах о животных в разделе Кодашим (Святыни).
ובמעות בסדר נזיקין. דפנימית רצונו וחכמתו ית' מלובשים בהם וגם מדותיו ית' הם נמשכים אחריהם מאליהם וממילא כמ"ש השיב אחור ימינו וגו'. ובחכמה אתברירו פי' כי אין לשון בירור נופל אלא בדבר שמתערב כגון מין במינו ואינו ניכר. כך עד"מ סרסור המחליף פרה בחמור לגבי השונה משנה והלכה זו.
English translation not yet available
И в вопросах о деньгах в разделе Незикин (Ущербы). Внутренность Его Рацона и Хохмы, благословен Он, облечена в них. И также Его качества, благословен Он, притягиваются за ними сами собой и естественно, как сказано: «Обратил вспять десницу Свою» и т.д. (Эйха 2:3). «И в Хохме происходит выяснение (бирур)» — то есть выражение «выяснение» применимо лишь к вещи, которая смешивается, например вид с видом своим, и не различима. Так, подобно этому, посредник, обменивающий корову на осла, по отношению к тому, кто изучает эту Мишну и Галаху.
וכן קצב המתעסק בנתוח אברי הבהמה לנתחים ובבני מעים וכו' הוא קצב. אך המתעסק לידע כל פרטי הלכות התלויין באברי הבהמה להבדיל בין טרפה לכשרה וכן במחליף פרה לידע ולהבדיל ולברר בין חייב לזכאי וכן בסדר טהרות בין טמא לטהור כו'.
English translation not yet available
И так же мясник, занимающийся разрезанием органов животного на части и внутренностями и т.д. — он мясник. Но тот, кто занимается тем, чтобы знать все подробности Галахот, связанных с органами животного, чтобы отличать трефное от кашерного, — и так же при обмене коровы — знать, отличать и выяснять между обязанным и невиновным, и так же в разделе Тагарот — между нечистым и чистым и т.д.
וכן בכל ש"ס משנה וגמרא וכל הפוסקים ראשונים ואחרונים מתגלה ומתברר רצון העליון וחכמתו ית' ועל ידי זה מתברר ונפרד הרע מהטוב דהיינו הפסול מהכשר וחייבמזכאי וכן במצות מעשיות התלויין במדות כגון שומר אבידה שפטור ליתן פרוטה לעני. שעוסק במצוה פטור ממצוה.
English translation not yet available
И так же во всём Шас — Мишна и Гмара, и все законоучители, ранние и поздние, — раскрывается и выясняется Высший Рацон и Его Хохма, благословен Он. И посредством этого выясняется и отделяется зло от добра, то есть негодное от кашерного, и обязанный от невиновного. И так же в практических заповедях, связанных с качествами, — например, хранитель потерянной вещи, который освобождён от обязанности дать монету бедняку, ибо «занятый одной заповедью освобождён от другой заповеди».
והיינו אם עוסק בה לצרכה לשטחה ולנערה ואין חילוק בין היא אבדת עשיר או עני. משא"כ אם שומר כסות שלו אפי' אינו עשיר כמו בעל אבדה הרי אין בו מצוה. וכן הענין בצדקה וגמילות חסדים מה שעושה חסד עם הבריות הרי זה מצוה. ואם עושה לצרכו אין בו מצוה. וא"כ כשעושה מצוה בדבר גשמי הרי הוא ענין ההתהפכות חשוכא לנהורא שאור ה' הוא גילוי רצונו ית' ואור במקום החשך הגשמי דוקא:
English translation not yet available
А именно — если он занимается ею для её нужды: расстилает её и вытряхивает её, и нет различия, принадлежит ли она богатому или бедному. В отличие от того, кто хранит своё собственное одеяние — даже если он не богат как хозяин потери — в этом нет заповеди. И так же в вопросе цдаки (благотворительности) и гмилут хасадим (добрых дел) — то, что он делает добро людям, — это заповедь. А если делает для своей нужды — в этом нет заповеди. И следовательно, когда он совершает заповедь с материальной вещью, это есть обращение тьмы в свет, ибо свет Г-спода — это раскрытие Его Рацона, благословен Он, и свет — именно в месте материальной тьмы.
וזהו הנה זה עומד אחר כתלנו. פירוש בחי' חכמתו ורצונו ית' הוא בחי' התגלות בבחי' זה בעניני התורה אלא שעומד אחר כתלנו שאין אור ה' שורה ומתגלה בו מפני שעונותיכם מבדילין ועומד לנגדו בכותל.
English translation not yet available
И это «вот, Он стоит за стеной нашей» (Шир а-Ширим 2:9). То есть: аспект Его Хохмы и Его Рацона, благословен Он, — это аспект раскрытия в аспекте «этот» в вещах Торы, однако «Он стоит за стеной нашей» — свет Г-спода не пребывает и не раскрывается в нём, потому что «грехи ваши разделяют» (Йешаяу 59:2), и стоит напротив него стеной.
והעצה היעוצה לזה משגיח מן החלונות מציץ מן החרכים. כי חלון הוא חלל שנעשה בכותל. וכן ענין החרכים אלא שחרכים הם סדקים קטנים וחלון הוא חלל גדול יותר. כך ע"ד משל הנה ארז"ל פתחי לי כחודה של מחט כו'. דהיינו שישבור לבו לב האבן להיות לו רוח נשברה לב נשבר כי כל המסכים והכותל והמחיצה המפסקת בינו לאביו שבשמים הוא בחי' גסי הרוח אשר על כן מחשב עצמו ליש. וחפצי עצמו יקרים בעיניו מחפצי שמים:
English translation not yet available
И совет для этого — «выглядывает из окон, смотрит сквозь щели» (Шир а-Ширим 2:9). Ибо окно — это пустое пространство, сделанное в стене. И так же суть щелей, только щели — это маленькие трещины, а окно — более широкое пространство. Так, подобно этому: сказали наши мудрецы: «Откройте Мне как ушко иголки» и т.д. То есть: пусть разобьёт своё сердце, каменное сердце, чтобы иметь дух сокрушённый, сердце сокрушённое. Ибо все завесы, и стена, и перегородка, разделяющая между ним и Отцом его, Который на Небесах, — это аспект гордыни, из-за которой он считает себя самостоятельной сущностью, и собственные желания дороги в его глазах более, чем желания Небес.
ועם כל הנ"ל יובן ויבואר היטב ענין אסתר שמתחלה בראותו את המלכה עומדת בחצר היה בחי' זאת עולה מן המדבר הנ"ל. כי גם בחי' חצר הפנימית למדבר יחשב נגד בית המלך ממש לפי שאין המלך דר בקביעות בחצר כמו בבית אזי מתגלה הארת והמשכת אור ה'.
English translation not yet available
И со всем вышесказанным станет хорошо понятен смысл Эстер: вначале, когда он увидел царицу, стоящую во дворе, это был аспект «восходящая из пустыни», как сказано выше. Ибо даже аспект внутреннего двора считается пустыней по сравнению с самим домом царя, потому что царь не пребывает постоянно во дворе, как в доме. Тогда раскрывается свечение и притяжение света Г-спода.
ואז ותקרב אסתר שמתעלה ומתקרבת אל המלך בתשוקה לדודה. אבל כל העליות והתקרבות אינו אלא ותגע בראש השרביט. אבל אחרי כן כתיב ותוסף אסתר וגו' דהיינו בהיותה אתו בבית ותבך ותתחנן לו להעביר את רעת המן האגגי אשר חשב על היהודים. שהבכיה היא לעורר רחמים רבים על נצוץ אלהות אשר נתלבש בלבושים גסי הרוח מבחי' המן אשר הוא חשב על היהודים. כי ממנו באים ליהודים מחשבות כאלו.
English translation not yet available
И тогда «приблизилась Эстер» — она возвышается и приближается к царю, в стремлении к возлюбленному своему. Но все подъёмы и приближения — это лишь «коснулась верха скипетра». Но затем написано: «и продолжила Эстер» и т.д. — то есть когда она была с ним в доме, «и плакала, и умоляла его удалить злодеяние Амана-Агагитянина, которое он замыслил против евреев» (Эстер 8:3). Ибо плач — это пробуждение великого милосердия к искре Б-жественности, которая облеклась в грубые одеяния гордыни, из аспекта Амана, «который замыслил против евреев», ибо от него приходят евреям подобные мысли.
ואז יתהפכו חשוכא לנהורא. ולכן ויושט המלך לאסתר את כל השרביט הזהב שיאיר אור ה' בגילוי למטה דוקא. ואז ותקם אסתר פי' שקמה על עמדה ועל מצבה שלא תצטרך עוד לבחי' עולה מן המדבר. וזהו ותעמוד לפני המלך שתהא במדרגה גדולה לפניו כמ"ש א"ח עט"ב (וע' מענין ויושט המלך כו' במ"ש פ' ראה ע"פ כי תשמע בקול כו'. ובמק"מ ח"א פ' ויחי )(רכ"ח ע"ב). גם שם בד"ה כי תשמע הנ"ל נת' ענין חצר הפנימית וענין בית. וע' עוד מענין בית לעיל פ' בראשית בד"ה השמים כסאי כו' אי זה בית כו' וע' עוד לעיל פ' וישב בהפטרה דחנוכה ע"פ תשמור את חצרי בע"א:
English translation not yet available
И тогда обратится тьма в свет. И поэтому «протянул царь Эстер весь золотой скипетр» — чтобы засиял свет Г-спода в раскрытии именно внизу. И тогда «встала Эстер» — то есть встала на своё место и на своё стояние, так что ей более не нужен аспект «восходящей из пустыни». И это «и стала перед царём» — что будет на великой ступени перед Ним, как сказано: «жена доблестная — венец мужа своего» (Мишлей 12:4). (И см. по теме «и протянул царь» и т.д. в написанном в главе Ръэ, на стих «когда послушаешь голос» и т.д. И в Микдаш Мелех, ч. 1, глава Вайехи, 228б.) Также там, в маамаре «когда послушаешь», объяснена суть внутреннего двора и суть дома. И см. ещё по теме «дом» выше, глава Берешит, в маамаре «Небеса — престол Мой» и т.д. «какой дом» и т.д. И см. ещё выше, глава Вайешев, в Афтаре Хануки, на стих «будешь хранить дворы Мои», в ином толковании.