Torah Ohr / Megillat Esther

Megillat Esther

None · Megillat Esther

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

חייב אינש לבסומי בפוריא עד דלא ידע בין ארור המן לברוך מרדכי. כתיב כי יד על כס יה וגו'. ואמרו רז"ל שאין השם שלם ואין הכסא שלם וכו'. ולהבין זה הנה כתיב ראשית גוים עמלק ואחריתו עדי אבד שיש בבחי' עמלק בחי' ראשית ובחינת אחרית. כי הנה זלעו"ז עשה האלקים כמו שיש בקדושה בחי' ראשית ואחרית וכדכתיב אני ראשון ואני אחרון. פי' ראשון שהוא סוכ"ע ומקורא דכולא כו' ואני אחרון בחי' ממלא כל עלמין בשמים ממעל ועל הארץ מתחת ומתחת זרועות עולם. כך יש בקליפה וסטרא אחרא בחי' עמלק בחי' ראשית גוים הן שבע עממין הכנעני והחתי וגו' שהם ז' מדות רעות כו' וראשיתם הוא בחי' עמלק ובחי' אחרית עמלק עדי אובד הוא סוף מדרגות הקליפות ותמציתן שהוא ענין התגברות כח הרע שבכל מדה וגלויה ותוקפה.
English translation not yet available
«Обязан человек напиться в Пурим, пока не будет различать между "проклят Аман" и "благословен Мордехай"». Написано: «Ибо рука на престоле Г-спода» и т.д. (Шмот 17:16). И сказали наши мудрецы, что «Имя не полно и престол не полон» и т.д. И чтобы понять это: написано «начало народов — Амалек, и конец его — гибель» (Бемидбар 24:20) — что в аспекте Амалека есть аспект «начала» и аспект «конца». Ибо «одно напротив другого сотворил Б-г» (Когелет 7:14) — подобно тому, как в святости есть аспект «начала» и «конца», как написано: «Я первый и Я последний» (Йешаяу 44:6). То есть «первый» — Он окружает все миры и источник всего и т.д., «и Я последний» — аспект наполняющего все миры, «на небесах вверху и на земле внизу» (Дварим 4:39), «и под — мышцы вечные» (Дварим 33:27). Так и в клипе и ситра ахра есть аспект Амалека: «начало народов» — это семь народов: Кнаанейцы, Хитейцы и т.д. (Дварим 7:1), которые суть семь дурных качеств и т.д., и начало их — это аспект Амалека. А аспект «конец Амалека — гибель» — это конец ступеней клипот и их суть, что является усилением силы зла в каждом качестве, его раскрытием и мощью.
וזהו ענין רשע ורע לו. פי' ורע מלשון רע לשמים ורע לבריות שהוא ענין הרוגז והכעס ולב אכזרי שבא מתוקף תגבורת הרע שיש לו ארס כנחש והוא בחי' עמלק ג"כ שהוא נחש הקדמוני ונק' אחריתו של עמלק.
English translation not yet available
И это суть «злодея, и плохо ему» (Брахот 61б). То есть «плохо» — от выражения «плохой для Небес и плохой для созданий», что означает раздражение, гнев и жестокосердие, происходящие от мощи усиления зла, в котором есть яд, как у змея. И это тоже аспект Амалека, который есть первозданный змей, и называется «концом» Амалека.
ובחי' ראשיתו הוא ראשית גוים הנ"ל מקור התהוות המדות הרעות וסבוב תולדתם ונק' בחי' עמל וע"ז נאמר ולא ראה עמל בישראל שעמל הוא בחי' עמלק כי עמלק אותיות עמ"ל לק"ה כו' ובחי' עמל הוא המסתיר אלהותו ית' ומפריד שאין השם שלם כו'.
English translation not yet available
А аспект его «начала» — это «начало народов», упомянутое выше, — источник возникновения дурных качеств и круговорот их порождения, и называется аспектом «амаль» (тяготы). И об этом сказано: «И не видел тяготы в Израиле» (Бемидбар 23:21), ибо «амаль» — это аспект Амалека, ибо «Амалек» — буквы «амаль» и «лаках» (взял) и т.д. И аспект «амаль» — это то, что скрывает Его Б-жественность, благословен Он, и разделяет, так что «Имя не полно» и т.д.
וביאור הדבר הנה כתיב כי חלק ה' עמו שבכל נפש מישראל יש בחי' הוי"ה כי הוא"ו שבשם הוא בחי' ו' קצוות לך ה' הגדולה וגו'. וכך בנפש האדם גדולה הוא בחי' חסד דרועא ימינא היא בחינת אברהם אוהבי שאהבתו ירושה לזרעו אחריו שיהא כל אדם יכול לעורר את האהבה אליו ית' למשוך אחריו ולדבקה בו והיא אהבה הטבעית וכו'.
English translation not yet available
А объяснение этого таково: написано «ибо удел Г-спода — народ Его» (Дварим 32:9), что в каждой душе из Израиля есть аспект Авайи. Ибо «вав» в Имени — это аспект шести направлений: «Тебе, Г-споди, величие» и т.д. (Диврей а-Ямим I, 29:11). И так же в душе человека: «величие» — это аспект Хесед, «правая рука», это аспект «Авраама, любящего Меня» (Йешаяу 41:8), чья любовь — наследие для потомков его, чтобы каждый человек мог пробудить любовь к Нему, благословен Он, чтобы стремиться за Ним и прилепиться к Нему. И это естественная любовь и т.д.
וגבורה דרועא שמאלא היא בחי' פחד יצחק שכאשר רוצה לדבקה בו ית' וישים אליו לבו להתבונן בגדולתו ית' תפול עליו אימתה ופחד כאשר לבבו יבין כי נשגב שמו לבדו ורק הודו על ארץ ושמים כו' כמ"ש במ"א.
English translation not yet available
А «Гвура» — «левая рука» — это аспект «страха Ицхака» (Берешит 31:42): когда он желает прилепиться к Нему, благословен Он, и обратит к Нему сердце своё, чтобы созерцать Его величие, благословен Он, — падёт на него страх и трепет, когда сердце его поймёт, что «возвышено Имя Его одного, и лишь великолепие Его — на земле и на небесах» (Теилим 148:13) и т.д., как объяснено в другом месте.
וכמו המלאכים שעונים באימה ואומרים ביראה קדוש  שאימתם ויראתם הוא מחמת השגתם קדושתו יתברך שהוא קדוש ומובדל ולית מחשבה תפיסא ביה כלל. וכן במ"ת דכתיב וכל העם רואים את הקולות ואת הלפידים וגו'. מה כתיב בתריה וירא העם וינעו ויעמדו מרחק מחמת היראה והוא בחי' שמאל דוחה כי מחמת התבוננותו בגדולת א"ס ב"ה וקדושתו ית' שהוא רם ונשא עד אין קץ דוחה ומשפיל א"ע לאמר מי הוא אשר ערב לבו לגשת כו' אך אין השמאל דוחה לגמרי ח"ו וכדכתיב ואימתך לא תבעתני. פי' שהאימה לא תגרום להיות נבעת ונופל לגמרי ח"ו אלא ירידה זו צורך עלייה היא ע"י מדתו של יעקב שהיא הרחמנות על הריחוק וירידה הגדולה.
English translation not yet available
Подобно ангелам, которые отвечают в трепете и говорят в страхе: «Кадош» (Свят), — ибо их трепет и страх — от постижения Его святости, благословен Он, что Он «Кадош» — свят и отделён, и никакая мысль не постигает Его вовсе. И так же при Даровании Торы, как написано: «И весь народ видит голоса и пламя» и т.д. (Шмот 20:15). Что написано далее? «И увидел народ, и задрожали, и стали поодаль» (Шмот 20:15) — из-за страха. И это аспект «левая отталкивает», ибо от созерцания величия Эйн Соф, благословен Он, и Его святости, благословен Он, — что Он возвышен и вознесён до бесконечности — он отталкивает и принижает себя, говоря: «Кто тот, который дерзнул сердцем приблизиться» и т.д. Однако «левая не отталкивает полностью», упаси Б-же, как написано: «и страх Твой не ужаснёт меня» (Ийов 9:34). То есть страх не приведёт к тому, чтобы быть ужаснутым и пасть совершенно, упаси Б-же, — но это нисхождение ради восхождения, посредством качества Яакова, которое есть милосердие к отдалённости и великому нисхождению.
ולכן נק' מדתו של יעקב מבריח מן הקצה אל הקצה. פי' שמעלה ומקשר מקצה התחתון אל הקצה העליון. וכדכתיב ליעקב אשר פדה את אברהם וגו' שע"י מדת יעקב חוזר ומעורר את האהבה וכדכתיב מרחוק ה' נראה לי דהיינו מחמת הרחמנות על הריחוק כו':
English translation not yet available
И поэтому качество Яакова называется «проходящим от края до края» (Шмот 26:28). То есть он поднимает и связывает нижний край с верхним краем. Как написано: «Яакову, который искупил Авраама» и т.д. (Йешаяу 29:22) — что посредством качества Яакова он снова пробуждает любовь. Как написано: «Издалека Г-сподь явился мне» (Ирмеяу 31:2) — то есть из-за милосердия к отдалённости и т.д.
והנה ג' מדות אלו הם ו' מדות כנגד הוא"ו שבשם שבהשתלשלות המדות עד סוף המעשה יש ג"כ ג' בחי' אלו והם בחי' תורה ועבודה וגמילות חסדים דהיינו הכנת הלב והערת המדות להיות תכלית שלימות המעשה שצריך להיות בשמחה ובטוב לבב. גמילות חסדים זו צדקה שנא' ולא ירע לבבך וגו'. עבודה כתיב תחת אשר לא עבדת בשמחה וגו'. תורה כמארז"ל וכן לדבר הלכה.
English translation not yet available
И вот, эти три качества суть шесть качеств, соответствующих «вав» в Имени, ибо в нисхождении качеств до конца действия тоже есть эти три аспекта, и они: Тора, служение (авода) и добрые дела (гмилут хасадим) — то есть подготовка сердца и пробуждение качеств, чтобы достичь совершенства действия, которое должно быть в радости и добросердечии. Добрые дела — это цдака (благотворительность), о которой сказано: «и да не будет плохо сердцу твоему» и т.д. (Дварим 15:10). Служение — написано: «За то, что не служил ты в радости» и т.д. (Дварим 28:47). Тора — как сказали наши мудрецы: «и так же для изучения Галахи».
והם ג' קוין ימין ושמאל ואמצע כמ"ש מימינו אש דת למו. מימינו הוא ג"ח וצדקה חסד דרועא ימינא אש היא בחי' גבורה דרועא שמאלא והוא כנגד עבודה שהיא עבודת התפלה שעיקרה קבלת עול מלכות שמים היא היראה מפני מלכותו ית' כמלך שעומד עליו כו'.
English translation not yet available
И они — три линии: правая, левая и средняя, как сказано: «От правой руки Его — огонь закона им» (Дварим 33:2). «От правой руки Его» — это гмилут хасадим и цдака, Хесед — «правая рука». «Огонь» — это аспект Гвура, «левая рука», и это соответствует «служению», которое есть служение молитвы, суть которого — принятие ига Царства Небесного, то есть страх перед Его царством, благословен Он, подобно царю, стоящему над ним и т.д.
וכמ"ש שום תשים עליך מלך דהיינו שישים בלבו כאלו עומד לנגד עיניו ועי"ז תפול עליו היראה כי ענין היראה הוא מחמת קרבת הדבר הנורא וכך כשישים אל לבו גדולת א"ס ב"ה שהוא עד אין קץ ותכלית ואעפ"כ מלא כל הארץ הלזו הגשמית הוא כבודו ואזי תקבע היראה בלבו ופחד אלהים לנגד עיניו.
English translation not yet available
Как сказано: «Поставь, поставь над собою царя» (Дварим 17:15) — то есть чтобы поместил в сердце своём, как будто Он стоит перед его глазами. И посредством этого падёт на него страх. Ибо суть страха — от близости страшного. И так, когда он положит на сердце величие Эйн Соф, благословен Он, — что Он до бесконечности и без предела, и тем не менее «полна вся эта материальная земля славы Его» (Йешаяу 6:3), — тогда утвердится страх в его сердце, и страх Б-жий будет перед его глазами.
והנה ענין קבלת עול מלכות שמים דהיינו המשכת מלכותו ית' למטה בתחתונים הגם שאחר קבלת מלכות שמים בק"ש נאמר ואהבת. מ"מ הרי לאחר מכאן נאמר פרשה שניה והיה אם שמע וגו' השמרו לכם וגו'. רק שבתחלה נמשך מזה האהבה שירצה לדבקה בו.
English translation not yet available
И вот, суть принятия ига Царства Небесного, то есть притяжение Его царства, благословен Он, вниз, в нижние, — хотя после принятия Царства Небесного в Шма говорится «и возлюби» (Дварим 6:5), тем не менее после этого говорится вторая глава: «И будет, если послушаете» и т.д., «берегитесь» и т.д. (Дварим 11:13,16). Только вначале из этого проистекает любовь — стремление прилепиться к Нему.
ואח"כ כשרוצה לדבקה בו וישים לבו להתבונן בגדולתו ית' ושהוא למטה כמו למעלה אזי נמשך מזה היראה וכדכתיב אברהם הוליד את יצחק ומה בא הכתוב ללמדנו והלא כבר נאמר יצחק בן אברהם אלא ללמדך שמדת יצחק נולדה ונמשכה ממדת אברהם שאין מדת יצחק היא היראה מדה בפני עצמה ומדת אברהם בפני עצמה אלא כל המדות שבקדושה הם אחדות א' ואין בהם פירוד ח"ו.
English translation not yet available
А затем, когда он желает прилепиться к Нему и обратит сердце своё к созерцанию Его величия, благословен Он, и что Он внизу, как и вверху, — тогда из этого проистекает страх. Как написано: «Авраам родил Ицхака» (Берешит 25:19). Чему учит нас Писание? Ведь уже сказано: «Ицхак, сын Авраама». Но это учит тебя, что качество Ицхака родилось и произошло от качества Авраама, — что качество Ицхака, которое есть страх, — не самостоятельное качество, и качество Авраама — не само по себе, но все качества святости — единое целое, и нет в них разделения, упаси Б-же.
וכן בענין הקרבנות אריה דאשא דאכיל קורבנין בחי' פני אריה אל הימין דאשא בחי' גבורות כו'. וכן עבודת הלוים בשיר הוא בבחי' הסתלקות הגבורות ממטה למעלה והחיות רצוא ושוב ונק' בחי' מטי ולא מטי כו'.
English translation not yet available
И так же в вопросе жертвоприношений: «огненный лев, пожирающий жертвы» — аспект «лицо льва справа», «огонь» — аспект Гвурот (суровостей) и т.д. И так же служение левитов в пении — в аспекте поднятия Гвурот снизу вверх. «И хайот (живые существа) бегут и возвращаются» (Йехезкель 1:14), и это называется аспектом «мати вэ-ло мати» (достигает и не достигает) и т.д.
וכל זה הוא בחי' אש. ובחי' דת הוא קו הממוצע הוא בחינת התורה שנק' תורת אמת על שם שאותיות אמת הם א' בראש האותיות. ומ' באמצעם. ות' בסופן שהם בחי' מבריח מן הקצה אל הקצה. וזו היא מדתו של יעקב שנאמר תתן אמת ליעקב. וזהו למו פי' אליו כלומר שנמשך מימינו אש דת למו כדי לחזור ולקשר אליו ית' ע"י מדתו של יעקב מבריח מן הקצה אל הקצה:
English translation not yet available
И всё это — аспект «огня». А аспект «закона» (дат) — это средняя линия, то есть аспект Торы, которая называется «Торой истины», потому что буквы «эмет» (истина) — это «алеф» в начале букв, «мем» в середине и «тав» в конце, и они — аспект «проходящего от края до края» (Шмот 26:28). И это качество Яакова, о котором сказано: «Дай истину Яакову» (Миха 7:20). И это «ламо» — то есть «к Нему», — означает, что притягивается «от правой руки Его огонь закона — к Нему», чтобы вернуть и связать с Ним, благословен Он, посредством качества Яакова, «проходящего от края до края».
והנה כל הו' מדות הנ"ל הוא בחי' ו' שבשם הוי"ה ב"ה. ובחי' הה' שבשם הנה תמונת וצורת הה' הוא ג' קוין שני קוין מחוברים שהם בחי' מחשבה דבור. וקו הג' הוא בחי' מעשה וכמ"ש  אף עשיתיו. וכמ"ש במ"א. והענין שצריך להמשיך בחי' הו' לבחי' הה"א שהוא להיות מלובשים במחשבה דבור ומעשה שיהיו ממולאים מן המדות דקדושה.
English translation not yet available
И вот, все шесть вышеупомянутых качеств — это аспект «вав» в Имени Авайя, благословен Он. А аспект «hей» в Имени: форма и образ буквы «hей» — это три линии — две линии, соединённые вместе, которые суть аспект мысли и речи, и третья линия — это аспект действия, как сказано: «также Я сделал его» (Йешаяу 43:7), как объяснено в другом месте. А суть в том, что нужно привлечь аспект «вав» к аспекту «hей» — то есть чтобы быть облечённым в мысль, речь и действие, чтобы они были наполнены качествами святости.
והנה יש ה"ה במילוי ה' אחרת שהמילוי שהוא ההעלם שהוא בחי' ה' המחשבה כי כמו שיש ה' מוצאות בדבור כך הם במחשבה שמה שהוא מחשב הוא מדבר. ויש ה"א במילוי אל"ף שהוא בחי' ההעלם מאד נעלה בחי' אל"ף פל"א כו'. אך הנה שרש בחי' הו"ה שבשם הוי"ה ב"ה הוא נמשך מלמעלה מבחי' י"ה שבשם. יו"ד הוא בחי' נקודה עילאה הוא בחי' מה שכתוב ויצא כברק חצו דהיינו ראשית ומקור התהוות עולמות והתחדשותם מאין ליש ואפס המוחלט כי במחשבה אחת ברא את העולם שכל הבחי' ממכ"ע וסוכ"ע אינן אלא מחשבה אחת. וה' ראשונה היא בחי' התפשטות העולמות באורך ורוחב. והיו"ד נק' נקודה בהיכלא שהוא בחי' בטול וכו'.
English translation not yet available
И вот, есть «hей» с заполнением другой «hей» — заполнение, которое есть скрытое, — это аспект «hей» мысли, ибо подобно тому, как есть пять источников произношения в речи, так же они есть в мысли, ибо то, что он мыслит, — он «говорит». И есть «hей-алеф» с заполнением «алеф», что является весьма возвышенным сокрытым аспектом — аспект «алеф», «пеле» (чудо) и т.д. Однако корень аспекта «вав-hей» в Имени Авайя, благословен Он, нисходит сверху, из аспекта «йуд-hей» в Имени. «Йуд» — это аспект высшей точки, аспект того, о чём написано: «и выйдет как молния стрела Его» (Зхарья 9:14) — то есть начало и источник возникновения миров и их обновления из ничего и абсолютного небытия, ибо «в одной мысли сотворил мир» — все аспекты наполняющего все миры и окружающего все миры — это лишь одна мысль. А первая «hей» — это аспект распространения миров в длину и ширину. А «йуд» называется «точкой в чертоге» — это аспект аннулирования (битуль) и т.д.
והנה כל המדות ומחשבה דבור ומעשה דקדושה שהוא בחי' ו"ה שבשם נמשך מבחי' הבטול. דהיינו שכאשר יתבונן בבטול השגת הנבראים לגבי הבורא ית' שאין תופסים מקום וכלא ממש נחשבו שאינן אלא מחשבה אחת וכו' אזי ישים אליו לבו רוחו ונשמתו להיות לה' לבדו. אך אם ירצה האדם לעורר את האהבה לה' בלבד במדותיו הטבעיים הרי הוא מפריד שם י"ה מו"ה שהמדות אצלו בבחי' יש ואהבה מורגשת יש מי שהוא אוהב בלבד כו' ועי"ז יש אחיזה ויניקה לקליפות וסט"א לינק ולקבל חיות שיתהוו ג"כ ז' מדות רעות ח"ו.
English translation not yet available
И вот, все качества и мысль, речь и действие святости, которые суть аспект «вав-hей» в Имени, нисходят из аспекта аннулирования. То есть: когда он созерцает аннулирование постижения созданий по отношению к Творцу, благословен Он, — что они не занимают места и поистине считаются ничем, ибо они лишь одна мысль и т.д., — тогда он обратит к Нему своё сердце, свой дух и свою душу, чтобы принадлежать только Г-споду. Но если человек захочет пробудить любовь к Г-споду лишь в своих природных качествах — он отделяет «йуд-hей» от «вав-hей», ибо качества пребывают у него в аспекте «самостоятельной сущности», и любовь ощущаемая — есть «кто-то, кто любит», и не более и т.д. И из-за этого есть зацепка и питание для клипот и ситра ахра, чтобы питаться и получать жизненную силу, и также возникнут семь дурных качеств, упаси Б-же.
וזהו בחי' עמלק שהוא בחי' היש שהוא העושה ומגדיל היש הפך הבטול שנמשך משם י"ה והוא המכסה ומסתיר התגלות שם י"ה וע"י כן הוא ראשית התהוות השבעה מדות רעות וכמארז"ל אין אדם עובר עבירה אלא א"כ נכנס בו רוח שטות שהוא רוח המכסה ומסתיר בחי' הבטול כי איזהו חכם הרואה את הנולד. מאין כו'.
English translation not yet available
И это аспект Амалека, который есть аспект «самостоятельной сущности», — он делает и увеличивает «самостоятельную сущность», противоположность аннулирования, проистекающего от Имени «йуд-hей». И он покрывает и скрывает раскрытие Имени «йуд-hей». И посредством этого он есть начало возникновения семи дурных качеств. Как сказали наши мудрецы: «Человек не совершает прегрешения, если только не вошёл в него дух глупости (штут)» — это дух, покрывающий и скрывающий аспект аннулирования. Ибо «кто мудр? Тот, кто видит порождаемое» (Тамид 32а) — из ничего и т.д.
וזהו שאין השם שלם. וענין שאמרו שאין הכסא שלם הנה בחי' כסא הוא כס א'. פי' בחינת אל"ף אאלפך חכמה אאלפך בינה היא התורה ירדה ונתכסה בכסויים גשמיים כמו כל עניני זרעים ומועד כו'. ונקרא בלשון כסא כמו דרך משל כסא שיושב עליו האדם שמשפיל אחוריו לישב עליו כך הוא ענין התורה שהוא בבחי' אחוריים ובחי' חיצוניות. ירדה ונתלבשה בעניני עוה"ז הגשמיים והכסא היא בחי' מרכבה לבחי' אחוריים שירדו ונשפלו.
English translation not yet available
И это то, что «Имя не полно». А то, что сказали «и престол не полон»: аспект «кисэ» (престол) — это «кес алеф» (покрытие «алеф»). То есть аспект «алеф» — «обучу тебя мудрости, обучу тебя разумению» — это Тора, спустившаяся и покрывшаяся материальными покровами, как все вопросы разделов Зраим, Моэд и т.д. И называется выражением «кисэ» (престол), подобно тому, как на примере кресла, на котором сидит человек, он опускает свою заднюю часть, чтобы сесть на него, — так и суть Торы — она в аспекте «тыльной стороны» и «внешнего». Она спустилась и облеклась в материальные вещи этого мира. И «престол» — это аспект «колесницы» (Меркавы) для аспекта «тыльной стороны», которая спустилась и была понижена.
והנה בעסק התורה צריך להיות לשמה. פי' בשביל התורה עצמה להמשיך בה בחי' האל"ף כמ"ש ומי כעמך ישראל גוי אחד בארץ שממשיכים בחי' יחודו ית' אפי' בארץ. משא"כ האומר אין לי אלא תורה וכו'. זהו בחי' עמלק המפריד אלף כו':
English translation not yet available
И вот, при занятии Торой нужно это делать «ли-шма» (во имя её). То есть ради самой Торы — привлечь в неё аспект «алеф», как сказано: «И кто, как народ Твой Израиль, — народ единственный на земле» (Диврей а-Ямим I, 17:21) — что они привлекают аспект Его единства, благословен Он, даже на землю. В отличие от того, кто говорит: «Нет у меня ничего, кроме Торы» и т.д. — это аспект Амалека, отделяющего «алеф» и т.д.
אך הנה העצה היעוצה נגד עמלק הוא מ"ש כי יד על כס יה וגו'. פי' כי בחי' יד הוא למעלה מבחי' כס ומבחי' י"ה. והענין כי יש ג' ידות. יד הגדולה. יד החזקה. יד הרמה.
English translation not yet available
Однако совет против Амалека — это то, что сказано: «Ибо рука на престоле Г-спода» и т.д. (Шмот 17:16). То есть аспект «руки» выше аспекта «престола» и аспекта «йуд-hей». А суть в том, что есть три «руки»: рука великая, рука крепкая и рука высокая.
והנה ביד הגדולה כתיב וירא ישראל את היד הגדולה בה' הידיעה שהיא ידועה ומושגת כי יד הגדולה היא אהבה שמעורר האדם לדבקה בו ית' היא מושגת ומורגשת בלב. וכן ביד החזקה כתיב ולכל היד החזקה בה' הידיעה שיד החזקה היא היראה גבורה דרועא שמאלא ושמאל דוחה שע"י קבלת עומ"ש בק"ש דוחה ומשפיל א"ע.
English translation not yet available
И вот, о «руке великой» написано: «И увидел Израиль руку великую» (Шмот 14:31) — с буквой «hей» определённости, ибо она известна и постижима. Ибо «рука великая» — это любовь, которую человек пробуждает, чтобы прилепиться к Нему, благословен Он, — она постижима и ощущаема в сердце. И так же о «руке крепкой» написано: «и вся рука крепкая» (Дварим 34:12) — с буквой «hей» определённости. Ибо «рука крепкая» — это страх, Гвура — «левая рука», и «левая отталкивает» — посредством принятия ига Царства Небесного в Шма он отталкивает и принижает самого себя.
ולכן אומרים בשמונה עשרה סלח לנו אבינו כי חטאנו מחל לנו מלכנו  כי פשענו. וענין הפשע לא בשופטני עסקינן אלא פשעים אלו המרדים. ומרד הוא ענין פריקת עול כלומר שהפריקות עול בלבד נחשב לו כפשע.
English translation not yet available
И поэтому говорят в Шмонэ Эсре: «Прости нас, Отец наш, ибо мы согрешили; помилуй нас, Царь наш, ибо мы провинились (пашану)». А суть «провинности» — мы не говорим о глупце, — но «пшаим» — это мятежи. А мятеж — это сбрасывание ига, то есть одно лишь сбрасывание ига уже считается для него провинностью.
ולכן קודם ק"ש אינו מרגיש בנפשו ואומר חף אנכי בלא פשע רק אחר קבלת עול מלכות שמים בק"ש שמקיים שום תשים עליך מלך עליך ממש אזי נדמה בעיניו מחשבות לבו כל היום שלא המשיך עליו יראה זו והסיח דעתו ממנה כאלו פשע ומרד ופרק עומ"ש מעל צוארו. וזה מחל לנו מלכנו כי פשענו. כלומר לפי שאתה מלכנו שקבלנו עול מלכותך עלינו. לכך אנו אומרים כי פשענו.
English translation not yet available
И поэтому до чтения Шма он не ощущает в своей душе и говорит: «Чист я, без провинности». Но только после принятия ига Царства Небесного в Шма, когда он исполняет «поставь, поставь над собою царя» — над собою, в буквальном смысле, — тогда ему представляются мысли сердца его целый день, когда он не привлекал на себя этот страх и отвлёк от него разум свой, как будто он провинился и восстал, и сбросил иго Царства Небесного с шеи своей. И это: «помилуй нас, Царь наш, ибо мы провинились» — то есть: поскольку Ты — Царь наш, и мы приняли на себя иго Твоего царства, поэтому мы говорим: «ибо мы провинились».
והנה השמאל הדוחה בבחי' זו היא בבחינת הרגשה בנפשו. אך בבחי' יד רמה כתיב ובני ישראל יוצאים ביד רמה. בלא ה' הידיעה. כי יוצאים כתיב פי' שיוצאים מן הכלי וגבול והוא בחי' נשיאות נפש לקיים מה שכתוב אליך ה' נפשי אשא והוא בחי' תשובה עלאה שעליה אמרו רז"ל תשובה קדמה לעולם כי ע"י התשובה מעומקא דלבא ובמסירת נפש הרוח תשוב אל האלהים אשר נתנה היא העולה למקור חוצבה ממש.
English translation not yet available
И вот, «левая, отталкивающая» в этом аспекте, — она в аспекте ощущаемом в душе. Но в аспекте «руки высокой» написано: «и сыны Израиля выходят рукою высокою» (Шмот 14:8) — без буквы «hей» определённости. Ибо «выходят» написано — то есть они выходят из сосуда и предела. И это аспект возвышения души, чтобы исполнить написанное: «К Тебе, Г-споди, душу мою вознесу» (Теилим 25:1). И это аспект Тшувы (раскаяния) высшей, о которой сказали наши мудрецы: «Тшува предшествовала миру». Ибо посредством Тшувы из глубины сердца и самоотверженности — «дух возвращается к Б-гу, Который дал его» (Когелет 12:7) — она восходит к самому источнику своего высечения.
והנה ישראל עלו במחשבה. פי' כי הנה במחשבה אחת ברא את העולם וישראל קדמו להיות באותה מחשבה. וכמארז"ל בנשמותיהם של צדיקים נמלך כו'. והרי הם למעלה מבחי' המחשבה ולכן התשובה של נשמות ישראל למקור חוצבם קדמה במעלה לבחי' העולם.
English translation not yet available
И вот, «Израиль поднялись в мысли». То есть: «в одной мысли сотворил мир», и Израиль предшествовали, чтобы быть в той мысли. Как сказали наши мудрецы: «С душами праведников советовался» и т.д. И вот, они выше аспекта мысли. И поэтому Тшува душ Израиля к источнику их высечения предшествует по ступени аспекту мира.
ולכן נק' יד רמה שמרוממת ומנשאת למעלה במדרגה גבוה מאד מאד למקום שאינו ידוע ומושג בהשגת הנבראים. וזהו כי יד בלא ה' הידיעה דהיינו בחי' יד רמה הוא למעלה על כס ועל בחי' י"ה כי ביה ה' צור עולמים שהוא ראשית הבריאה במחשבה אחת ברא את העולם. אבל בחי' יד רמה היא למעלה מעלה מהם. ולכן יש בזה מעלה יתירה להיות משם מלחמה לה' בעמלק שלא יעמוד עמלק להתייצב על בחי' הוי"ה להיות מכסה ומסתיר ומפריד אלא יהיה גילוי. השם שלם והכסא שלם:
English translation not yet available
И поэтому называется «рука высокая» — возвышающая и поднимающая вверх, на ступень весьма и весьма высокую, в место, которое не известно и не постижимо постижением созданий. И это «ибо рука» — без «hей» определённости, то есть аспект «руки высокой» — она выше «престола» и выше аспекта «йуд-hей», ибо «буквами йуд-hей Г-сподь — Скала миров» (Йешаяу 26:4) — это начало Творения, «в одной мысли сотворил мир». Но аспект «руки высокой» — она намного выше них. И поэтому в этом есть дополнительное преимущество для ведения войны Г-спода с Амалеком — чтобы Амалек не мог стоять и противостоять аспекту Авайи, покрывая, скрывая и разделяя, — но будет раскрытие: «Имя полное и престол полный».
והנה משרש נחש שהוא עמלק יצא צפע הוא המן שהוא הוא בחי' עמלק ואחיזתו ויניקתו משם י"ה. וזהו ויקח המן את הלבוש ואת הסוס וילבש את מרדכי. כי הנה אמרו רז"ל שמי עם י"ה שס"ה כו' ששמירת מצות לא תעשה הוא גילוי בחי' שם י"ה כי עיקר הל"ת שלא להיות כסוי והסתר אור א"ס ב"ה. ורמ"ח מצות עשה הן המשכת אוא"ס ב"ה ודירתו בתחתונים וגדול כח גילוי הכסא והסתר עיקר האור מהמשכת השתלשלות האור שאינו אלא זיו והארה בעלמא.
English translation not yet available
И вот, от корня змея, который есть Амалек, вышел «цефа» (аспид) — это Аман, который и есть аспект Амалека, и его зацепка и питание — от Имени «йуд-hей». И это: «и взял Аман одеяние и коня, и облачил Мордехая» (Эстер 6:11). Ибо сказали наши мудрецы: «Моё Имя с йуд-hей — 365» и т.д., что соблюдение запретительных заповедей (ло таасэ) — это раскрытие аспекта Имени «йуд-hей». Ибо суть запретительных заповедей — чтобы не было покрытия и сокрытия Света Эйн Соф, благословен Он. А 248 повелительных заповедей (асэ) — это притяжение Света Эйн Соф, благословен Он, и обитание Его в нижних. И велика сила раскрытия «престола» и сокрытия сути Света более, чем притяжение нисхождения Света, которое есть лишь сияние и свечение.
והנה המן הוא הקליפה המכסה ומסתיר בחי' שם י"ה שהוא מקור הל"ת. ולכן כד אתכפייא סט"א ואתהפך חשוכא לנהורא נעשו בחי' לבושין וסוסים לבחי' מרדכי שהוא בחי' מקור המשכת מצות עשה שהלבוש נמשך ממדרגה עליונה יותר כמ"ש במ"א:
English translation not yet available
И вот, Аман — это клипа, покрывающая и скрывающая аспект Имени «йуд-hей», которое есть источник запретительных заповедей. И поэтому, когда подчиняется ситра ахра и обращается тьма в свет — из них делаются аспекты «одеяний» и «коней» для аспекта Мордехая, который есть аспект источника притяжения повелительных заповедей, ибо «одеяние» нисходит от более высокой ступени, как объяснено в другом месте.
וזהו מהר קח את הלבוש ואת הסוס וגו'. כי ארז"ל זכו אחישנה לא זכו בעתה. והנה בבא עת קץ המשיח במהרה בימינו כתיב בלע המות לנצח ואת רוח הטומאה אעביר וגו' שיהיו כלים ואבודים לגמרי שלא יהיה מהם עלייה לקדושה. משא"כ ע"י תשובתן של ישראל בימי הגלות דאתכפייא סט"א ואתהפכא חשוכא לנהורא נעשו מהם בחי' לבושין כנ"ל. ולכן אמר מהר דהיינו שיהיה בבחי' אחישנה ואזי יכול להיות מזה את הלבוש ואת הסוס משא"כ כשיהיה בעתה תאבד לגמרי:
English translation not yet available
И это «скорее возьми одеяние и коня» и т.д. (Эстер 6:10). Ибо сказали наши мудрецы: «Удостоились — ускорю, не удостоились — в своё время» (Санхедрин 98а). И вот, когда придёт время конца Машиаха — вскорости, в наши дни — написано: «Поглотит смерть навеки» (Йешаяу 25:8), «и дух нечистоты удалю» и т.д. (Зхарья 13:2) — что они будут уничтожены и погибнут полностью, и не будет от них восхождения к святости. В отличие от этого, посредством Тшувы Израиля в дни изгнания — когда подчиняется ситра ахра и обращается тьма в свет — из них делаются аспекты «одеяний», как сказано выше. И поэтому он сказал «скорее» — то есть чтобы было в аспекте «ускорю», и тогда из этого могут быть «одеяние и конь». В отличие от случая, когда будет «в своё время» — тогда погибнет полностью.
והנה פורים ויוה"כ הוא בחינה אחת (יום כפורים פירושו כמו פורים). ונקרא פורים על שם הפור כי התנשאות המן שהפיל פור הוא הגורל שרצה לדמות לאותו הגורל שביוה"כ כו'. שכמו שיוה"כ הוא בחי' תשובה עלאה לפני ה' תטהרו כך בפורים זכו ישראל לתשובה עלאה על ידי דברי הצומות וזעקתם במסירת נפש ממש ע"י קדוש השם שהרי המן לא ביקש אלא לאבד את היהודים ואם היו כופרים ח"ו לא היה עושה להם כלום. וכמארז"ל שבימי אחשורוש קבלו את התורה ברצון ועי"ז היה נשיאת נפשם למקור חוצבם הגבה למעלה בבחי' עלה במחשבה ותשובה קדמה לעולם.
English translation not yet available
И вот, Пурим и Йом Кипурим — это один аспект (Йом Кипурим означает «подобный Пуриму»). И назван Пурим по имени «пур», ибо возвышение Амана, который бросил пур — жребий, было попыткой уподобиться тому жребию, что в Йом Кипур и т.д. Ибо подобно тому, как Йом Кипур — это аспект Тшувы высшей — «пред Г-сподом очиститесь» (Ваикра 16:30), так и в Пурим Израиль удостоились Тшувы высшей через «слова постов и их вопль» (Эстер 9:31) — в буквальной самоотверженности, через освящение Имени. Ведь Аман хотел лишь уничтожить евреев, и если бы они отреклись, упаси Б-же, он бы не причинил им ничего. Как сказали наши мудрецы: «Во дни Ахашвероша они приняли Тору добровольно». И посредством этого было вознесение их души к источнику их высечения, высоко вверх, в аспекте «поднялись в мысли», и «Тшува предшествовала миру».
והנה גלוי בחי' זו בנפש ביום הכפורים אין בו אכילה ושתיה אבל בפורים שהוא בזמן הגלות הוא ע"י שתיית היין דוקא שהוא בחי' יין המשכר דהיינו בטול הדעת והשגה כו' כמ"ש במ"א:
English translation not yet available
И вот, раскрытие этого аспекта в душе в Йом Кипур — в нём нет еды и питья. Но в Пурим, который во время изгнания, — это посредством питья вина именно, что является аспектом опьяняющего вина, то есть аннулирование знания и постижения и т.д., как объяснено в другом месте.
וזהו חייב אינש לבסומי בפוריא בבחי' יין המשכר עד דלא ידע בין ארור המן לברוך מרדכי. כי ארור המן הוא הקליפה המכסה ומסתיר שם י"ה בחי' הלא תעשה. וברוך מרדכי הוא המשכת מצות עשה בחי' ו"ה. וע"י בחי' יין המשכר הוא בחי' בטול ההשגה כו' ובחי' תשובה עלאה עולה למעלה מבחי' י"ה ומבחי' ו"ה. ובפורים מתגלה בחינה זו בכל נפש בכלל והארה מבחי' זו מתגלה קצת בכל יום בפרט בק"ש במסירת נפש באחד ובואהבת לכל חד לפוש"ד:
English translation not yet available
И это: «Обязан человек напиться в Пурим» опьяняющим вином, «пока не будет различать между "проклят Аман" и "благословен Мордехай"». Ибо «проклят Аман» — это клипа, покрывающая и скрывающая Имя «йуд-hей», аспект запретительных заповедей. А «благословен Мордехай» — это притяжение повелительных заповедей, аспект «вав-hей». И посредством аспекта опьяняющего вина — это аспект аннулирования постижения и т.д. — и аспект Тшувы высшей — восходит выше аспекта «йуд-hей» и выше аспекта «вав-hей». И в Пурим этот аспект раскрывается в каждой душе в целом, а свечение от этого аспекта раскрывается немного каждый день в частности — в чтении Шма, при самоотверженности в «Эхад» (Един) и в «и возлюби» — каждый по своему разумению.