Torah Ohr / Miketz

Miketz

None · Miketz

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויהי מקץ שנתים ימים ופרעה חולם וגו'. הנה פ' זו מחוברת לפרשה שלפניה ולא זכר שר המשקים את יוסף וגו'. כי מפני שלא זכר נתהוה ויהי מקץ. וביאור הענין כי כמו שיש פרעה ושר המשקים בקליפה כך זלעו"ז עשה אלקים שכמו"כ בסט' דקדושה יש ג"כ בחי' אלו:
English translation not yet available
«И было по прошествии двух лет, и фараон видит сон» и т.д. (Берешит 41:1). Эта глава связана с предшествующей: «и не вспомнил начальник виночерпиев Йосефа» и т.д. (Берешит 40:23). Ибо оттого, что не вспомнил, произошло «и было по прошествии». И разъяснение этого: как есть фараон и начальник виночерпиев в стороне нечистоты (клипа), так «одно напротив другого сделал Бог» (Коэлет 7:14) — подобно этому и в стороне святости также есть эти аспекты.
והנה יש ד' יסודות בנפש האדם ארמ"ע. יסוד האש משכנו בלב. ומקור הליחות מהמוח ששם הוא משכן יסוד המים. והריאה שואבת כל מיני משקה וליחות מהמוח ע"י הקנה לקרר את חום הלב.
English translation not yet available
И вот, есть четыре стихии в душе человека: огонь, воздух, вода и земля. Стихия огня обитает в сердце. А источник влаги — из мозга, ибо там обитель стихии воды. И лёгкое вбирает всякого рода жидкость и влагу из мозга через трахею, чтобы охлаждать жар сердца.
וכך בנפש אלקית יסוד המים במוח היא בחי' חכמה ודעת בעבודת ה' במוחו ובמחשבתו. ואף כי לית מחשבה תפיסא ביה כלל. הלא כתיב נודע בשערים בעלה כל חד לפום שיעורא דיליה.
English translation not yet available
И так в Божественной душе: стихия воды в мозге — это аспект Хохма и Даат в служении Всевышнему, в разуме его и в мысли его. И хотя «никакая мысль не постигает Его вовсе», но ведь написано: «Известен во вратах муж её» (Мишлей 31:23) — каждый по мере своей.
והיינו ההתבוננות בבחי' התפשטות גדולתו ית' למעלה עד אין קץ ולמטה עד אין תכלית אין עוד מלבדו כי ברוח פיו כל צבאם וכולא קמי' כלא חשיב. וכמו למשל דבורו של אדם שהוא בטל אליו ונחשב כאין נגדו.
English translation not yet available
А именно — созерцание распространения величия Его, благословен Он, вверх до бесконечности и вниз до бесконечности: «нет иного, кроме Него» (Дварим 4:35), ибо «духом уст Его — всё воинство их» (Теилим 33:6), и всё пред Ним как ничто считается. Подобно, к примеру, слову человека, которое ничтожно по отношению к нему и считается как ничто по сравнению с ним.
וזה כל אדם לפום שיעורא דיליה יכול לדעת ולהשיג כי אין עוד בשמים ממעל  וכל העליונים והתחתונים הם נמשכים מרוח פיו ית' ואין דבר חוץ ממנו. ולכן הם ממש כלא חשיבי קמיה ויסוד האש הוא הצמאון שבלב המבין בהתבוננות בגדולתו ית' ואיך ממש כולא קמיה כלא חשיבי.
English translation not yet available
И это — каждый человек по мере своей может знать и постигать, что «нет иного на небесах вверху» (Дварим 4:39), и все высшие и низшие проистекают от духа уст Его, благословен Он, и нет ничего вне Него. И потому они воистину как ничто считаются пред Ним. А стихия огня — это жажда в сердце того, кто постигает в созерцании величия Его, благословен Он, и как воистину всё пред Ним как ничто считается.
ולזאת כלתה נפשו אליו ית' באהבה עזה כרשפי אש שלהבת העולה מאליה להתכלל באור ה' ויחודו ית' ואינו חפץ להיות למטה כטבע אור האש שנמשך בטבעו מלמטלמ"ע. משא"כ בחינת המים הוא מלמעלה למטה שהמים יורדים ממקום גבוה למקום נמוך דהיינו שממשיך על נפשו אור ה' זו תורה ומצות להאיר על נפשו גם בהיותו למטה בבחי' בעל כרחך אתה חי כו'.
English translation not yet available
И оттого истомилась душа его к Нему, благословен Он, в любви сильной, как угли огня, пламя, восходящее само собой, чтобы раствориться в свете Господа и единстве Его, благословен Он, и не желает пребывать внизу — по природе огненного света, который по природе своей устремляется снизу вверх. Тогда как аспект воды — это сверху вниз, ибо воды нисходят с высокого места к низкому, то есть привлекает на душу свою свет Господа — это Тора и заповеди, чтобы озарить душу его также и при пребывании его внизу, в аспекте «против воли твоей ты живёшь», и т.д.
וכמו שהמים מכבין אש כך עי"ז ירוה צמאון נפשו כמ"ש הוי כל צמא לכו למים כמ"ש במ"א. והיינו ע"י בחי' המחבר יסוד המים שבמוח עם בחי' יסוד האש שבלב הוא הקנה. והוא בחי' מקור אותיות התורה כמ"ש קנה חכמה קנה בינה ונק' בחי' זו שר המשקים שבו שואב הריאה משקה מליחות המוח מיסוד המים שבו:
English translation not yet available
И подобно тому, как вода гасит огонь, так посредством этого утолится жажда души его, как сказано: «О, все жаждущие, идите к водам» (Йешаяу 55:1), как объяснено в другом месте. А именно — посредством того, что соединяет стихию воды, что в мозге, с аспектом стихии огня, что в сердце, — это трахея. И она — аспект источника букв Торы, как сказано: «Обрети (кнэ) мудрость, обрети (кнэ) разумение» (Мишлей 4:5). И называется этот аспект «начальник виночерпиев», ибо через неё лёгкое вбирает питьё из влаги мозга, из стихии воды, что в нём.
וזהו ענין החלום של שר המשקים והנה גפן לפני וגו' ואשחט את  הענבים וגו' ואתן את הכוס על כף פרעה. פי' גפן נק' כנס"י שהיא כללות כל נשמות ישראל.
English translation not yet available
И в этом суть сна начальника виночерпиев: «и вот виноградная лоза предо мной» и т.д., «и я выжал виноградины» и т.д., «и подал чашу на ладонь фараона» (Берешит 40:9-11). Виноградная лоза — так называется Кнесет Исраэль (Община Израиля), которая есть совокупность всех душ Израиля.
והענבים הם ניצוצי נשמות שכל ניצוץ נק' בשם ענב אחד כי בכל ניצוץ יש בחי' יין המשמח אלהים ואנשים שהוא בחי' אהבה מסותרת לשמוח בה' והיא ירושה לנו מאבותינו אלא שהיא מסותרת מאד כמו יין הנטמן בענבים שהענב הוא עגול וחלק ומקיף אותו מכל צד וא"א להוציא ממנו יין כ"א ע"י סחיטה ודריכה בגת להסיר מעליו הקליפה הסובבת אותו. כך א"א לגלות מצפוני האהבה כ"א ע"י בחי' מבטשים.
English translation not yet available
А виноградины — это искры душ, и каждая искра называется одной виноградиной, ибо в каждой искре есть аспект «вина, веселящего Бога и людей» (Шофтим 9:13) — это аспект сокрытой любви, радости в Господе, и она — наследие наше от отцов наших, однако она весьма сокрыта, подобно вину, скрытому в виноградине, ведь виноградина кругла и гладка и окружает его со всех сторон, и невозможно извлечь из неё вино иначе, как через выжимание и давление в давильне, чтобы снять с него кожуру, окружающую его. Так невозможно раскрыть тайны любви иначе, как через аспект страданий.
והוי שפל רוח בפני כל אדם ולא שישפילוהו אחרים כ"א והוי שפל רוח הוי בעצמך ונפשי כעפר לכל תהי' כאסקופה הנדרסת כדי להסיר קליפת ערלה החופפת על הלב דהיינו אפילו מי שלא פגם ונטמא בח"נ ממש מ"מ צריך הוא למול ערלת לבו כמ"ש ומלתם את ערלת לבבכם דהיינו מה שלבו בוער ומתאוה למותרות.
English translation not yet available
«И будь смиренным духом пред каждым человеком» — и не чтобы другие унижали его, а именно «будь» — будь сам смиренным духом, и «душа моя как прах для всех будет», как порог, попираемый ногами, — чтобы устранить кожуру-орла, покрывающую сердце. То есть даже тот, кто не грешил и не осквернялся нарушениями воистину, тем не менее должен обрезать орлу сердца своего, как сказано: «И обрежьте орлу сердца вашего» (Дварим 10:16), то есть то, что сердце его горит и вожделеет к излишествам.
ונק' בחי' ערלה החופפת ומכסה על גילוי אלהותו ית' בבחינת הסתר פנים וצריך הוא שלא יהיה בבחי' הסתר פנים ולא יהיה מסך מבדיל כלל ואפי' קרום דק שהוא בחינת עור הפריעה.
English translation not yet available
И это называется аспект орлы, покрывающей и скрывающей раскрытие Божественности Его, благословен Он, в аспекте сокрытия лица. И нужно, чтобы не было аспекта сокрытия лица, и не было бы завесы, разделяющей вовсе, и даже тонкой плёнки, которая есть аспект кожицы обнажения (приа).
ועי"כ ואתן את הכוס על כף פרעה. כמ"ש על כפים חקותיך. וכתיב על כפים כסה אור. ויצו עליו במפגיע זו תפלה כי בחי' פרעה בקדושה זלע"ז כמו שפרעה בקליפה הוא קליפה קשה. כך זלע"ז פרעה בקדושה הוא בחי' גילוי אלהותו ית' לשון פריעה והתגלות דבר ה' ע"י בחי' שר המשקים שהוא בחי' קנה שהקול מעורר הכוונה לשמוח בה' בתפלתו. וזהו ואתן את הכוס כי בחי' קנה הנ"ל הוא המוליך התעוררות האהבה למעלה מעלה מהשגת בני אדם:
English translation not yet available
И благодаря этому — «и подал я чашу на ладонь фараона». Как сказано: «На ладонях начертал тебя» (Йешаяу 49:16). И написано: «На ладонях скрывает свет» (Иов 36:32). «И повелевает ему с настойчивостью» — это молитва. Ибо аспект фараона в святости, одно напротив другого: как фараон в клипе есть тяжёлая скорлупа, так одно напротив другого — фараон в святости есть аспект раскрытия Божественности Его, благословен Он, от слова «приа» — обнажение и раскрытие Слова Господа, посредством аспекта начальника виночерпиев, который есть аспект трахеи (канэ), ибо голос пробуждает устремление радоваться в Господе в молитве его. И это — «и подал я чашу», ибо аспект канэ, упомянутый выше, — он возносит пробуждение любви ввысь, превыше постижения сынов человеческих.
אך בחי' יין המשמח הנ"ל לא כל אדם זוכה לזה רק ישרי לב כמ"ש ולישרי לב שמחה דהיינו מי שהלך בדרך ישר כל ימיו. אבל מי שפגם דרכיו ונטמא בח"נ א"א לו לשמוח בה' בתפלתו כי רבות מחשבות זרות מבלבלות אותו.
English translation not yet available
Однако аспект «вина, веселящего», упомянутый выше, — не каждый удостаивается этого, а лишь прямые сердцем, как сказано: «и прямым сердцем — радость» (Теилим 97:11), то есть тот, кто шёл прямым путём все дни свои. Но тот, кто испортил пути свои и осквернился грехами, — не может радоваться в Господе в молитве своей, ибо многочисленные чуждые мысли смущают его.
ולכן זאת העצה היעוצה כי יש עוד בחינת יין והוא בחי' יין המשכר. כמ"ש תנו שכר לאובד ויין למרי נפש ישתה וישכח רישו וגו'. וכמארז"ל גבי הרוגי ב"ד שהיו משקין אותו כוס יין קודם המיתה כדי שתטרף דעתו עליו כדי שיוכל לסבול צער המיתה ולכן בק"ש שעל המטה ג"כ מי שרוצה לקבל עליו ד' מיתות ב"ד כמ"ש בנוסח האריז"ל אם פגמתי באות י' ונתחייבתי סקילה.
English translation not yet available
И потому вот совет, который предлагается: ибо есть ещё один аспект вина — это аспект вина опьяняющего. Как сказано: «Дайте хмельное погибающему и вино огорчённому душой, пусть пьёт и забудет бедность свою» и т.д. (Мишлей 31:6-7). И как сказали мудрецы наши относительно приговорённых к казни: давали ему чашу вина перед смертью, чтобы помутилось сознание его, дабы мог вынести страдание смерти. И потому в чтении Шма на ночь также тот, кто хочет принять на себя четыре вида казни, как написано в формуле Аризаля: «Если я нанёс ущерб букве йод и заслужил побивание камнями (скила)».
ובפרט כשרואה בעצמו שלבו מטומטם בקרבו והיה לאבן זו היא בחי' סקילה שהוא חייב בודאי. וכן כשלבו בוער ומתאוה לדברים אסורים זו היא בחי' שריפה וכש"כ אם יודע בעצמו שפגם ונטמא בח"נ וכן כל חד לפום שיעורא דיליה כי ידע אינש בנפשיה. זאת היא עצה היעוצה שיוכל לקבל עליו ד' מיתות ב"ד בשלימות ישתה בחי' כוס יין הנ"ל.
English translation not yet available
И в особенности когда видит в себе, что сердце его отупело внутри него и стало как камень — это аспект побивания камнями (скила), в чём он несомненно виновен. И также когда сердце его горит и вожделеет к запретным вещам — это аспект сожжения (срефа), и тем более если знает о себе, что грешил и осквернялся грехами. И так каждый по мере своей, ибо «человек знает в душе своей». Вот совет, который предлагается, чтобы мог принять на себя четыре вида казни в полноте: пусть выпьет аспект чаши вина, упомянутой выше.
והענין דהנה איתא בזוה"ק זכאי קשוט כל יומא מסתכלי בנפשייהו כאלו ההוא יומא מסתלקי מעלמא. ולכאורה אינו מובן כי זכאי הם צדיקים וזכאי קשוט הם יותר במעלה עליונה ואיך שיבח אותם במעלת ומדרגת יראת עונש לבד. אלא הענין הוא כי אפי' צדיק גמור כשהולך לג"ע צריך טבילה בנהר די נור והטבילה הוא להעביר כח הזוכר מזה העולם. כי א"א לירש מקומו בג"ע כל זמן שזוכר אפי' מקצת דמקצת מעניני עוה"ז.
English translation not yet available
И суть в том: сказано в Зоаре: «Праведники истинные каждый день смотрят в души свои, как будто в тот день покидают этот мир». И на первый взгляд непонятно, ведь праведники (закаэй) — это праведники, а праведники истинные (закаэй кшот) — ещё более высокой ступени, и как же восхваляет их лишь ступенью страха перед наказанием? Но суть в том, что даже совершенный праведник, когда идёт в Ган Эден, нуждается в погружении в реку огненную (наар ди нур), а погружение это — чтобы устранить силу памяти об этом мире. Ибо невозможно наследовать место своё в Ган Эдене, пока помнит хоть малейшую малость из дел этого мира.
וכן כשהולך מחיל אל חיל מדי חדש בחדשו ומדי שבת בשבתו יבא כל בשר להשתחוות לפני וגו' צריך עוד טבילה בנהר די נור אחר לשכוח גם ההשגה שהשיג בג"ע התחתון ועליון. וזאת ישים האדם אל לבו כי הנה ענין ג"ע הוא שנהנין מזיו השכינה ואין זה אלא זיו כו' ומה אם לא בא אלא ליהנות מזיו השכינה צריך הוא להסיר כח הזוכר מהעוה"ז. הבא לדבקה בו ית' ע"י תורה ותפלה על אחת כמה  וכמה. (וזהו כוונת הזוהר מסתכלי בנפשייהו כו' להסיר כח הזוכר מעניני עוה"ז כדי לדבקה בו ית' בתורה ותפלה). והנה יש בחי' נהר די נור אחר למטה הנעשה מזיעתן של חיות הקדש. פי' חיות הקדש היא אהבה עליונה בבחינת יין המשמח. וזיעתן הוא פסולת שלהן שבהשתלשלות האהבה למקום נמוך מאד נעשה שמרים ופסולת בירידתן לעוה"ז החומרי.
English translation not yet available
И так, когда идёт от силы к силе (Теилим 84:8), каждое новомесячье и каждую субботу — «придёт всякая плоть поклониться предо Мной» и т.д. (Йешаяу 66:23) — нуждается ещё в погружении в иную реку огненную, чтобы забыть также и постижение, которое постиг в Ган Эдене нижнем и верхнем. И пусть положит человек это на сердце, ибо суть Ган Эдена — наслаждение сиянием Шхины, и это лишь сияние, и т.д. И если даже тот, кто приходит лишь наслаждаться сиянием Шхины, должен устранить силу памяти о делах этого мира, — тот, кто приходит прилепиться к Нему, благословен Он, через Тору и молитву, тем более. (И таково намерение Зоара: «смотрят в души свои», и т.д. — устранить силу памяти о делах этого мира, дабы прилепиться к Нему, благословен Он, в Торе и молитве.) И вот, есть аспект иной реки огненной внизу, образующейся из пота живых существ святых (хайот а-кодеш). Живые существа святые — это высшая любовь в аспекте вина веселящего. А их пот — это отходы их, ибо в нисхождении любви к месту весьма низкому образуются осадки и отходы при снисхождении их в этот материальный мир.
וזאת ישים האדם אל לבו בחי' הירידה איך שירד מטה מטה מאד ויתמרמר לבו מאד ויצעק אל ה' בצר לו כמ"ש צעק לבם אל אדני. עד שיצא מדעתו. פי' מדעתו ומחשבתו שהיה קשור בה כל היום.
English translation not yet available
И пусть положит человек это на сердце — аспект нисхождения, как низко он опустился весьма, и возгорится сердце его великой горечью, и возопит к Господу в тесноте своей, как сказано: «Возопило сердце их к Господу» (Эйха 2:18). До того, что выйдет из сознания своего — то есть из рассудка и мыслей, к которым был привязан весь день.
ויתקע מחשבתו בחוזק בעומק במרירות נפשו עד שיסיר כח הזוכר מעניניו ומעסקיו. וזהו בחי' יין המשכר וישתה וישכח רישו ועל ידי זה יוכל להתפלל ולומר ברוך אתה לנוכח מעומקא דלבא. כי ענין המרירות הוא על העבר כי מר נפשו על הסתר פניו ית' כי אילו היה גילוי אלהותו ית' עכ"פ כמורא בשר ודם. כמאמר רבן יוחנן בן זכאי לתלמידיו הלואי שיהי' מורא שמים עליכם וכו'.
English translation not yet available
И укрепит мысль свою с силою в глубине горечи души своей, до того что устранит силу памяти о делах своих и занятиях своих. И это аспект вина опьяняющего — «пусть пьёт и забудет бедность свою». И благодаря этому сможет молиться и произнести «Благословен Ты» — лично, из глубины сердца. Ибо суть горечи — о прошлом, ибо горька душа его о сокрытии лица Его, благословен Он. Ведь если бы было раскрытие Божественности Его, благословен Он, хотя бы как страх перед существом из плоти и крови — как сказал раббан Йоханан бен Закай ученикам своим: «О, если бы страх пред Небесами был на вас», и т.д.
ולכן כשישוב אל ה' יבקש גילוי אלהותו ית' מעומקא דלבא וזהו ברוך אתה כו' וכל התפלות ובקשות הם מסודרים עד"ז. וכן בקבלת מ"ש בק"ש באמת כי באמת רצונו וחפצו לדבקה בו ומר נפשו על ריחוקה מאור פני מלך ואף כי באמת עדיין הוא רחוק מ"מ עכ"ז יש בחי' הבדלה מי הוא הרחוק כמ"ש במ"א. וגם בבחי' יין זה צריך מקודם הסחיטה לשום עצמו כשיריים במה שיעמיק במחשבתו ענין כל המעשים ודבורים ומחשבות שעברו עליו אשר לא לה' המה ויהיה שפל רוח מאד:
English translation not yet available
И потому, когда вернётся к Господу, будет искать раскрытия Божественности Его, благословен Он, из глубины сердца — и это «Благословен Ты», и т.д. И все молитвы и просьбы упорядочены подобным образом. И так же при принятии ига Царства Небесного в Шма — воистину, ибо воистину желание его и стремление его — прилепиться к Нему, и горька душа его от отдалённости от света лица Царя. И хотя воистину он ещё далёк, тем не менее существует аспект различия — кто есть далёкий, как объяснено в другом месте. И также в этом аспекте вина нужно прежде выжимание — поставить себя как отбросы, углубившись в мысли обо всех делах, словах и мыслях, что прошли через него, которые были не для Господа, и будет весьма смиренным духом.
אך עוד אחת היא צריך לשית עצות בנפשו בב' בחי' יין הנ"ל והוא מארז"ל על וירא אלקים את האור כי טוב כי טוב הוא לגנוז. וביאור הענין כמ"ש בקשתי את שאהבה נפשי וגו' אחזתיו ולא ארפנו עד שהבאתיו אל בית אמי ואל חדר הורתי. בית אמי זו תושב"כ חדר הורתי זו תושבע"פ שהם בחי' כלים להכניס בתוכם גילוי אלהותו ית' בחי' כוס פרעה.
English translation not yet available
Однако есть ещё одно — нужно положить совет в душе своей относительно двух аспектов вина, упомянутых выше. И это слова мудрецов наших на стих «И увидел Бог свет, что хорош» (Берешит 1:4) — «хорош для того, чтобы сокрыть». И разъяснение этого: как сказано «Искала я того, кого любит душа моя» и т.д., «схватила его и не отпущу, пока не введу его в дом матери моей и в комнату родившей меня» (Шир а-Ширим 3:4). «Дом матери моей» — это Тора Письменная, «комната родившей меня» — это Тора Устная, и они — аспект сосудов, чтобы вместить в них раскрытие Божественности Его, благословен Он, — аспект чаши фараона.
וכמ"ש כוס ישועות אשא ואז מתקיים היין בתוכו משא"כ בבטול הכלים מסתלק האור כנודע. ועוד יזכור לו ענין מעשיו שלא יהיה בשביל עצמו כ"א לעשות נח"ר לפניו ית' להיות מכון לשבתו להיות לו דירה בתחתונים והיינו שיכין אורו בתוך אותיות התורה שהם כלים לאורו ית' וזהו בחי' יוסף פי' יוסיף תענוג ונח"ר לפניו ית'.
English translation not yet available
И как сказано: «Чашу спасений подниму» (Теилим 116:13), и тогда вино сохраняется внутри него. Тогда как при упразднении сосудов свет удаляется, как известно. И ещё пусть помнит о цели деяний своих — чтобы не было ради самого себя, а чтобы доставить удовольствие пред Ним, благословен Он, чтобы стать основанием для обитания Его, чтобы было у Него жилище в нижних мирах. А именно — чтобы подготовил свет свой внутри букв Торы, которые суть сосуды для света Его, благословен Он. И это аспект Йосефа — то есть прибавит наслаждение и удовольствие пред Ним, благословен Он.
וזהו שאמר הכתוב ולא זכר שר המשקים את יוסף וישכחהו ויהי מקץ פי' כי ע"י ולא זכר בחי' יוסף שהוא להרבות תענוג לפניו ית' נתהוה עי"ז ויהי מקץ לשון סוף ותכלה לבחי' שנתים ימים פי' שיכלה ח"ו אצלו בחי' התורה שהיא בחי' שנתים ימים כמ"ש ואהיה שעשועים יום יום אלפים שנה קדמה התורה לעולם.
English translation not yet available
И вот что говорит Писание: «И не вспомнил начальник виночерпиев Йосефа и забыл его, и было по прошествии» (Берешит 40:23 - 41:1). То есть из-за того, что «не вспомнил» аспект Йосефа — то есть умножение наслаждения пред Ним, благословен Он, — из-за этого произошло «и было по прошествии» (микец), от слова конец и завершение, для аспекта «двух лет» (шнатаим ямим). Это означает, что иссякнет, упаси Боже, у него аспект Торы, которая есть аспект «двух лет», как сказано: «и была я забавою день за днём» (Мишлей 8:30) — две тысячи лет предшествовала Тора миру.
והיינו כמ"ש בתיקונים חכים ולא בחכמה ידיעא מבין ולא בבינה ידיעא בחי' חכמה תשב"כ בחי' בינה תשבע"פ כי מחמת שכוונתו בשביל עצמו אינו חושש לגנוז האור בכלי ודי לו בהתגלות האור לבד בתפלה. אך במשך הזמן נעשה ופרעה חולם פי' שאפילו בחי' התגלות בחי' יין הנ"ל שיש לו אינן אמתיים כ"א דרך דמיון וחלום שגורם הסתלקות האור כו'.
English translation not yet available
А именно, как сказано в Тикуним: «Мудр, но не мудростью известной; разумен, но не разумением известным» — аспект Хохма — это Тора Письменная, аспект Бина — это Тора Устная. Ибо оттого, что намерение его ради самого себя, он не заботится о том, чтобы сокрыть свет в сосуде, и довольствуется лишь раскрытием света в молитве. Однако с течением времени происходит «и фараон видит сон» — то есть даже аспект раскрытия, аспект вина, упомянутый выше, который есть у него, — не является истинным, а лишь подобием и сном, что вызывает удаление света, и т.д.
ולכן נופל לבחינת מדות שהמדות הן נרגשות בנפשו שבע פרות הטובות כו' ומיד עולות אחריהן שבע פרות אחרות ותאכלנה כו' ולא נודע כי באו אל קרבנה פי' שנסתלק ונתעלם האור כ"כ עד שנדמה לו כאלו לא התפלל מעולם. משא"כ בבחי' יוסף שהוא מוסיף ומרבה תענוג ונח"ר לפניו ית' להיות מכון לשבתו ולהיות לו דירה בתחתונים ואז אין המדות נרגשות בנפשו כלל לא שבע פרות הטובות כו' ומכש"כ שאין רע יורד מלמעלה רק טוב גנוז בתוכו:
English translation not yet available
И потому он впадает в аспект качеств (мидот), ибо качества ощущаются в душе его — семь коров хороших, и т.д. И тотчас поднимаются за ними семь других коров, «и пожрали их» и т.д., «и не было заметно, что вошли в нутро их» (Берешит 41:21). То есть свет удалился и скрылся до такой степени, что ему кажется, будто он никогда не молился. Тогда как в аспекте Йосефа, который прибавляет и умножает наслаждение и удовольствие пред Ним, благословен Он, чтобы стать основанием для обитания Его и чтобы было у Него жилище в нижних мирах, — тогда качества вовсе не ощущаются в душе его, ни семь коров хороших, и т.д., и тем более зло не нисходит свыше, а лишь добро сокрыто внутри.