Torah Ohr / Miketz

Miketz

None · Miketz

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ביאור על הנ"ל
English translation not yet available
Разъяснение к вышесказанному
ביאור הדברים ע"פ כי עמך מקור חיים. ענין תרי"ג מצות הן תרי"ג ארחין שבגולגלתא דז"א ושרשן מחד ארחא דא"א. והענין דכל המצות נק' מצות הוי"ה הקב"ה מניח תפילין ומתעטף בציצית ומתפלל.
English translation not yet available
Разъяснение слов на стих «ибо с Тобой источник жизни». Суть шестисот тринадцати заповедей — это шестьсот тринадцать путей (архин), что в черепе (гульгальта) Зеир Анпина, а корень их — из единого пути Арих Анпина. Суть же в том, что все заповеди называются «заповедями Г-спода» — Святой, благословен Он, накладывает тфилин, облекается в цицит и молится.
וביאור הענין הוא להיות כי ידוע דאין ערוך כלל האצי' לגבי עצמות אוא"ס ב"ה וכלא ממש חשיבי קמיה ית'. ומקור האור הנמשך להם הוא רק מבחי' קו והארה לבד. וגם אח"כ עוד צמצומים רבים עד שיומשך האור בבחי' חכמה וחסד.
English translation not yet available
Объяснение же таково: поскольку известно, что Ацилут совершенно несоизмерим с сущностью света Эйн Соф, благословен Он, и поистине как ничто считается перед Ним, благословен Он. И источник света, притекающего к ним, — лишь из аспекта луча (кав) и сияния. А затем ещё многие сокращения (цимцумим), пока свет привлечётся в аспект Мудрости (Хохма) и Милосердия (Хесед).
והוא הנק' בחי' שערות. אבא יונק ממזלא שבחי' השערה הוא המשכה בדילוג הערך. וכדי שיהיה הירידה הגדולה והשפלה זו זהו נק' מצות הוי"ה שהקב"ה מקיים המצות. היינו שמניח תפילין ר"ל ההמשכה להיות אוא"ס מתלבש בחכמה. ותפלין לשון התקשרות והתחברות מלמעלה למטה. ולכן מה כתיב בהו כי מי גוי גדול כו'. שעיקר השפעת החכמה הוא בשביל נש"י כמשי"ת לקמן בס"ד. ומצות צדקה שלו ית' הוא ההמשכה בבחי' חסד להיות עולם חסד יבנה.
English translation not yet available
И это называется аспектом волос (сеарот). «Аба питается от мазаля» — аспект волоса есть привлечение со скачкообразным перепадом уровней. И для того чтобы произошло это великое нисхождение и снисхождение — это называется «заповеди Г-спода», ибо Святой, благословен Он, исполняет заповеди. А именно: Он накладывает тфилин — то есть привлечение, чтобы свет Эйн Соф облекался в Мудрость. Тфилин же — от слова связи и соединения сверху вниз. И потому что написано в них? «Ибо кто народ столь великий?» и т.д. (Дварим 4:7) — ибо главная цель излияния Мудрости — ради душ Израиля, как будет разъяснено далее с Б-жьей помощью. А заповедь цдаки Его, благословен Он, — это привлечение в аспект Хесед, чтобы «мир милостью строился» (Теилим 89:3).
והנה כמו ע"ד דוגמא בקיום המצות באדם. הנה יש בזה שני דברים. הא' המצוה בפ"ע קודם שיעשה אותה האדם כמו התפלין עצמם או הציצית. והב' כשהאדם עושה את המצוה ומקיימה דהיינו שמניח התפלין ומתעטף בציצית.
English translation not yet available
И вот, подобно тому как, например, в исполнении заповедей человеком, — здесь есть два аспекта. Первый — заповедь сама по себе, прежде чем человек исполнит её, как, например, сами тфилин или цицит. И второй — когда человек совершает заповедь и исполняет её, то есть накладывает тфилин и облекается в цицит.
וזהו העיקר וגמר מעשה המצוה שאז תהיה מצוה כי בלתי ההנחה של התפלין על הראש והיד. הגם שכתובים הד' פרשיות בטוב. ויש בהם קדושה. עכ"ז אין בזה עדיין גילוי רצה"ע עד שיניחם האדם בראשו וזרועו.
English translation not yet available
И это — главное и завершение действия заповеди, ибо тогда она становится заповедью. Ибо без наложения тфилин на голову и руку — хотя четыре раздела Торы написаны надлежащим образом и в них есть святость — всё же нет в этом ещё раскрытия высшей воли, пока человек не наложит их на свою голову и руку.
ועד"ז יובן למעלה התפלין עצמם הן בחי' ד' מוחין חכמה ובינה ודעת המתחלק לחו"ג זהו בחי' א'. אך העיקר הוא כשהקב"ה מניח התפלין דהיינו התלבשות אוא"ס בחכמה וזהו גמר מצותן משא"כ הד' מוחין מצד עצמן אין ערוך כלל לכשהקב"ה מניח אותן.
English translation not yet available
И подобным же образом понимается наверху: сами тфилин — это аспект четырёх разумов (мохин): Хохма, Бина и Даат, разделяющийся на Хесед и Гвуру — это один аспект. Но главное — когда Святой, благословен Он, накладывает тфилин, то есть облечение света Эйн Соф в Мудрость, и это — завершение их заповеди. В отличие от четырёх разумов самих по себе — они совершенно несоизмеримы с тем, когда Святой, благословен Он, накладывает их.
וכמו למטה שהמצוה הוא כשמניחין התפלין כנ"ל. אך איך שייך בנמשל לומר כן בשלמא במשל התפלין יש להן מציאות חוץ מאדם ע"כ גם קודם שהניחם האדם יש להן מציאות ולהיות דבר שבקדושה אבל למעלה הרי ממך הכל כתיב.
English translation not yet available
И подобно тому, как внизу заповедь состоит в наложении тфилин, как сказано выше. Но как применимо это к тому, что наверху? Ведь в притче тфилин имеют существование вне человека, поэтому и до того, как человек их наложил, у них есть самостоятельное существование и бытие святости. Но наверху ведь написано «от Тебя всё» (Диврей а-Ямим I 29:14).
והתהוות החכמה הוא ממנו ית'. והוא היודע והוא הדיעה כו'. א"כ איך יצוייר התפלין למעלה קודם ההנחה. אבל הענין ע"פ מ"ש במאמר דפתח אליהו וכד אנת תסתלק מנייהו אשתארו כגופא כו'. דקשה כנ"ל איך יש להם מציאות אפי' כגופא כו' בשלמא באדם הגוף יש לו מציאות בפ"ע שאין התהוותו מהנשמה כ"א מטפות או"א כו'. מה שאין כן למעלה  הרי ממך הכל.
English translation not yet available
И возникновение Мудрости — от Него, благословен Он, «и Он — Знающий, и Он — Знание» и т.д. Если так, как можно представить тфилин наверху до наложения? Но суть объясняется через сказанное в изречении «Открыл Элияу»: «и когда Ты удалишься от них, они останутся как тело» и т.д. И трудность та же, что сказана выше: как у них есть существование хотя бы как у тела? Ведь у человека тело имеет самостоятельное существование, ибо его возникновение — не от души, а от капель отца и матери и т.д. Но наверху ведь «от Тебя всё».
וא"כ כד אנת תסתלק כו'. איך יש שום מציאות להן. אך התירוץ דפי' תסתלק אין ר"ל הסתלקות לגמרי רק הסתלקות מוחין דגדלות. ונשאר מוחין דקטנות כמו באדם כשישן. וגם כי הכלים הנק' גופא יש להן שרש בפ"ע מאוא"ס היינו מבחי' מטי ולא מטי. רק שאח"כ מתלבש בהן האור ששרשו למעלה מבחי' זו והתלבשותו כנשמתא בגופא.
English translation not yet available
И если так — «когда Ты удалишься» и т.д. — как может быть у них какое-либо существование? Но ответ таков: «удалишься» не означает полного удаления, а лишь удаление разумов (мохин) большого состояния (гадлут), и остаются разумы малого состояния (катнут), подобно тому как у спящего человека. А также потому, что сосуды (келим), называемые «телом», имеют самостоятельный корень из света Эйн Соф — а именно, из аспекта «касается и не касается» (мати вэ-ло мати). Только затем в них облекается свет, чей корень выше этого аспекта, и его облечение — подобно душе в теле.
ויש בזה קטנות וגדלות. ע"כ גם בהסתלק המוחין דגדלות אשתארו הכלים כגופא שהרי יש להן שרש בפ"ע רק לפי שאין ערוך בחי' זו לגבי הבחינה כשהאור ומוחין דגדלות מאיר בהן. לכך נק' כגופא בלא נשמתא.
English translation not yet available
И в этом есть малое состояние (катнут) и большое состояние (гадлут). Поэтому, даже когда удаляются разумы большого состояния, остаются сосуды как тело, ибо у них есть самостоятельный корень. Только поскольку этот аспект несоизмерим с аспектом, когда свет и разумы большого состояния сияют в них, — потому это называется «как тело без души».
ועד"ז יובן בענין הקב"ה מניח תפלין היינו תוספת אור בבחי' חכמה ומוחין גדולים עד שהן בולטים על הראש והכלי משא"כ התפלין מצד עצמם יש להם ג"כ מציאות ע"ד כגופא בלא נשמתא וכן בשאר כל המצות יובן כן.
English translation not yet available
И подобным же образом понимается суть «Святой, благословен Он, накладывает тфилин» — то есть добавление света в аспект Мудрости и великих разумов (мохин), так что они выступают над головой и сосудом. В отличие от тфилин самих по себе, которые тоже имеют существование — наподобие «тела без души». И так же во всех остальных заповедях понимается подобным образом.
והקב"ה יושב ועוסק בתורה הוא המשכת אותיות מבחי' שמו הגדול כו'. והקב"ה מתפלל יה"ר כו'. שיומשכו מדות דא"א בז"א כו'. ורב חסד כו'. ויש פי' אחר דהקב"ה ר"ל ז"א דאצי'. והתפלין הן מוחין מאו"א הנמשכים לו וא"כ הם למעלה ממנו. וא"ש לפ"ז ביותר בענין הקב"ה מתפלל שיכבשו רחמי כו' שיומשכו לו מדות דא"א כו' (וב' פירושים הנ"ל בענין קוב"ה נתבאר בפירוש הזהר בענין קוב"ה אתי לאשתעשע בג"ע כו' ושני הפירושים אמת והוא כמ"ש במ"א שיש בחי' מצותי של המאציל ית' עצמו ובחי' מצות הוי"ה דז"א דאצי' ובודאי בז"א המצות הן המשכה שלמעלה ממנו משא"כ למעלה יותר בא"ס ב"ה מצותי הן המשכות ממנו לשרשי הכלים כו' ודי לחכימא) וזהו שנק' המצות דרך הוי"ה וארחות הוי"ה שהם כמו עד"מ דרך ושביל שבהן נמשך אוא"ס ב"ה להתלבש באצי' וכל המשכה הוא ע"י שם הוי"ה כנודע:
English translation not yet available
А «Святой, благословен Он, сидит и занимается Торой» — это привлечение букв из аспекта Его великого Имени и т.д. «И Святой, благословен Он, молится» — «Да будет воля» и т.д. — чтобы привлеклись качества (мидот) Арих Анпина в Зеир Анпин и т.д., и «великая милость» и т.д. И есть другое толкование: «Святой, благословен Он» означает Зеир Анпин мира Ацилут. И тфилин — это разумы (мохин) от Аба и Има, привлекаемые к нему, и, следовательно, они выше него. И хорошо объясняется по этому толкованию суть «Святой, благословен Он, молится» — чтобы победили Его милосердия и т.д., чтобы привлеклись к нему качества Арих Анпина и т.д. (И оба эти толкования понятия «Святой, благословен Он» разъяснены в комментарии к Зоару, в теме «Святой, благословен Он, приходит услаждаться в Ган Эдене» и т.д. И оба толкования истинны, как объяснено в другом месте, что есть аспект «заповеди Мои» самого Эманатора, благословен Он, и аспект «заповеди Г-спода» — Зеир Анпина мира Ацилут. И конечно, в Зеир Анпине заповеди являются привлечением того, что выше него, в отличие от уровня выше — в Эйн Соф, благословен Он, — где «заповеди Мои» суть привлечения от Него к корням сосудов и т.д. И достаточно мудрому.) И потому заповеди называются «путь Г-спода» и «тропы Г-спода» — ибо они подобны, к примеру, дороге и тропе, через которые свет Эйн Соф, благословен Он, привлекается облечься в Ацилут. И всякое привлечение происходит через имя Гавайе, как известно.
והנה עיקר הכוונה במעשה המצות למטה באדם הוא שעי"ז נמשך כן למעלה להיות הקב"ה מקיים המצות ע"ד הנ"ל וזהו הנק' להוסיף אור באצילות. אך זהו דוקא בצדיקים שאין רע בנר"נ שלהם כלל. אבל בבינונים עיקר הכוונה במצוה שלהם צ"ל לברר הנר"נ שלהם עי"ז.
English translation not yet available
И вот, главное намерение (кавана) при исполнении заповедей внизу, человеком, состоит в том, что через это привлекается то же наверху — чтобы Святой, благословен Он, исполнял заповеди вышеуказанным образом. И это называется «добавить света в Ацилут». Но это — лишь для праведников (цадиким), у которых нет зла в их Нефеш-Руах-Нешама вовсе. А у средних (бейнониим) главное намерение в их заповеди должно быть — очистить их Нефеш-Руах-Нешама через это.
ויש להבין בזה דהלא המצוה אחת היא בין לצדיקים בין לבינונים כי התפלין דמשה ואהרן הם ד' פרשיות דתפלין שלנו ממש ואיך ישתנה עיקר הכוונה כ"כ. אך הענין הוא דבאמת הכל כוונה אחת היא. שבהיות הוספת האור באצי' ע"י מצות הצדיקים. אזי ממילא יש כח לברר הרע מנוגה דבי"ע כו'.
English translation not yet available
И следует понять: ведь заповедь одна и та же — и для праведников, и для средних. Ибо тфилин Моше и Аарона — это те же четыре раздела Торы наших тфилин. Как же может столь сильно различаться главное намерение? Но суть в том, что на самом деле всё — одно намерение. Ибо когда добавляется свет в Ацилут через заповеди праведников, тогда само собой появляется сила очистить зло из клипат нога миров Брия-Йецира-Асия и т.д.
וזהו ענין המשפילי לראות בשמים ובארץ כפי' הראשון. שנשפל להתלבש בתוך בחי' שמים וארץ. שהן ז"א ונוק' כי הנה רם על כל כו' ובחי' כד אנת תסתלק מינייהו מהכלים דע"ס. דהיינו כמו ענין השינה שהוא הסתלקות המוחין אל עצמות הנפש.
English translation not yet available
И это суть «снисходящего, чтобы видеть в небесах и на земле» по первому толкованию — что Он снисходит облечься внутрь аспекта небес и земли, которые суть Зеир Анпин и Нуква. Ибо «возвышен над всеми» и т.д. — и аспект «когда Ты удалишься от них», от сосудов десяти Сфирот, то есть подобно сну, который является удалением разумов (мохин) в сущность души.
והגם שיש לו צירופי אותיות המחשבה בחלומות. הרי הוא רק מחשבה בלא חכמה רק בחי' הדמיון. מה שאין כן כאשר יקיץ מהשינה הנה יאיר השכל במחשבה. ועד"ז יובן הנמשל שבחי' הסתלקות האור ומוחין דגדלות המלובש בע"ס לבחי' העצמות אוא"ס אז הגילוי למטה נק' עד"מ בחי' שינה.
English translation not yet available
И хотя во сне есть у него сочетания букв мысли в сновидениях — это лишь мысль без мудрости, лишь аспект воображения. В отличие от того, когда он пробуждается ото сна — тогда разум сияет в мысли. И подобным образом понимается в иносказании: когда свет и разумы большого состояния (мохин де-гадлут), облечённые в десять Сфирот, удаляются к аспекту сущности света Эйн Соф, тогда раскрытие внизу называется, образно, аспектом сна.
ועי"ז היה שליטה גם לעכו"ם מצרים ובבל. אבל ע"י התלבשות האור ומוחין דגדלות בע"ס. וזהו ענין הקב"ה מניח תפלין כו' כנ"ל. והיינו פי' המשפילי להתלבש בתוך שמים וארץ. הנה עז"נ השקיפה ממעון קדשך מן השמים. ואז עי"ז וברך את עמך ישראל ע"ד באורך נראה אור שנראים לדבר חשוב כי המכוון בהשתלשלות העולמות הוא בשביל קיום התומ"צ:
English translation not yet available
И через это была власть также у народов — Египта и Вавилона. Но через облечение света и разумов большого состояния в десять Сфирот — и это суть «Святой, благословен Он, накладывает тфилин» и т.д., как сказано выше, — а именно, смысл «снисходящего» — облечься внутрь небес и земли, — об этом сказано: «Обрати взор из святой обители Твоей с небес» (Дварим 26:15). И тогда через это — «и благослови народ Твой, Израиль», наподобие «в свете Твоём мы увидим свет» — что они видимы как нечто значительное, ибо цель нисхождения миров — ради исполнения Торы и заповедей.
והנה להבין ענין פי' השני בפסוק המשפילי לראות דהיינו שע"י שמים וארץ נעשה סבת השפלה זו. יש להקדים ענין מנורת זכריה וגלה על ראשה כו'. כי הנה סדר ההשתלשלות וההמשכה מהמאציל  לנאצלים הוא ע"י בחי' כתר שיש בו מבחי' תחתונה שבא"ס והוא בחי' עתיק. והיינו דכמו שמל' דאצי' נעשה עתיק לבריאה. ונמצא שבחי' כתר דבריאה יש בו מבחי' תחתונה שבאצילות ממש. דהיינו מבחי' מל' דאצילות. כך מבחי' מלכות דא"ק (שנק' מל' דא"ס) נעשה עתיק וכתר לאצי' וזהו הגולה שעל ראשה. וכמ"ש גולת הכותרת שכותרת ומקפת למעלה סביבות ראשה. וכך בחי' כתר הוא בחי' עטרה ומקיף על המוחין. ושבעה נרותיה הם המדות דאצי' ושבעה מוצקות לנרות הם ז"ת דעתיק יומין שהם בחי' מקור ההשפעה להמדות דאצי'. לכן נק' מוצקות לנרות כו'.
English translation not yet available
И вот, чтобы понять суть второго толкования стиха «снисходящего, чтобы видеть» — то есть что через небеса и землю происходит причина этого снисхождения — следует предварить суть меноры Захарии и «чаши наверху её» и т.д. Ибо порядок нисхождения (ишталшелут) и привлечения от Эманатора к эманированным — через аспект Кетер, в котором есть нижний аспект Эйн Соф, и это аспект Атик. А именно: подобно тому как Малхут Ацилута становится Атиком для Брии — и получается, что в Кетере Брии есть нижний аспект самого Ацилута, то есть из аспекта Малхут Ацилута — так из аспекта Малхут Адам Кадмон (которая называется Малхут Эйн Соф) образуется Атик и Кетер для Ацилута. И это «чаша, что наверху её» — как сказано «гулат а-котерет» (венчальное завершение), которое венчает и окружает сверху вокруг её головы. И так аспект Кетер есть аспект короны и окружающего света (макиф) над разумами (мохин). И семь её светильников — это качества (мидот) Ацилута, а «семь трубочек к светильникам» — это семь нижних сфирот Атик Йомин, которые являются аспектом источника излияния для качеств Ацилута. Потому они и называются «трубочки к светильникам» и т.д.
וכמ"ש במ"א שיש ב' בחי' מדות. הא' המדות שלמטה מהשכל וההתבוננות ונק' טורי נהורא. והב' המדות שלמעלה מהשכל והטעם המובן ונק' אהבה רבה וטורי חשוכא ומדות אלו שלמעלה מהשכל נקר' מוצקות למדות הנמשכים מהשכל הנק' נרות כו'. ושני' זיתי' עליה א' מימין הגלה כו' הם בחי' חו"ב דע"י וגם הם בחי' ב' מזלות נוצר ונקה שהם מקורות דחו"ב דאצי'.
English translation not yet available
Как объяснено в другом месте, есть два аспекта качеств (мидот). Первый — качества, которые ниже разума и созерцания (итбоненут), и они называются «горы света» (турей неора). Второй — качества, которые выше разума и постигаемого смысла, и называются «великая любовь» (аава раба) и «горы тьмы» (турей хашоха). И эти качества, которые выше разума, называются «трубочками» (муцакот) для качеств, проистекающих из разума, называемых «светильниками» (нерот), и т.д. «И два оливковых дерева над ней, одно справа от чаши» и т.д. — это аспект Хохма и Бина Атик Йомин, и они также являются аспектом двух мазалот — «Ноцер» (Хранящий) и «Накэ» (Очищающий), которые суть источники Хохма и Бина Ацилута.
והנה הזית הוא מר רק שמוציאין ממנו שמן ע"י כתישה. והיינו בחי' בירור רפ"ח נצוצין ע"י אתכפייא ואתהפכא כמאמר כד אתכפייא סט"א אסתלק יקרא דקוב"ה ומקור המשכת מ"ן ומ"ד שע"י הבירורים נמשך מב' מזלות הנ"ל. מזל ונקה הוא שרש כל המ"ן ומזל נוצר שרש המ"ד לכן הן הן ב' זיתים הנ"ל:
English translation not yet available
И вот, олива горька, но из неё выжимают масло через толчение. А это — аспект очищения (бирур) двухсот восьмидесяти восьми искр через покорение (иткафья) и преобразование (итапха), согласно изречению: «Когда покоряется Ситра ахра, возвышается слава Святого, благословен Он». И источник привлечения маин нуквин (женских вод) и маин духрин (мужских вод) через эти очищения притекает от двух вышеупомянутых мазалот. Мазаль «Накэ» — корень всех маин нуквин, а мазаль «Ноцер» — корень маин духрин. Потому они и есть два оливковых дерева, упомянутых выше.
והנה עיקר סבת המשכת בחי' גולה שעל ראשה הנ"ל הוא ע"י בטול רצון שהוא בחי' עבודה שלמעלה מהבחירה שע"פ שכל ודעת שבזה עושים המשכת הגולה שהוא בחי' הכתר ומקיף שלמעלה מהשכל.
English translation not yet available
И вот, главная причина привлечения аспекта «чаши, что наверху её», упомянутой выше, — через самоотречение воли (битуль рацон), которое является аспектом служения, превышающим свободный выбор, основанный на разуме и знании. Ибо через это производится привлечение «чаши» — аспекта Кетер и окружающего света (макиф), который выше разума.
וביאור הענין כי הנה מבירורי רפ"ח נצוצים נעשה או"ח מלמטלמ"ע עד רום המעלות שגם בחכמה סתימאה האור חוזר למעלה יותר. וזהו בקיעת שערות הראש ועי"ז נמשך אח"כ מלמעלה תוספת אור ושפע רב ונמשך למטה ע"י שערות דדיקנא שהם המשכה מלמעלמ"ט.
English translation not yet available
Объяснение же таково: ибо из очищения двухсот восьмидесяти восьми искр образуется возвратный свет (ор хозер) снизу вверх до наивысшей вершины, так что даже в сокровенной Мудрости (Хохма стимаа) возвратный свет поднимается ещё выше. И это — пробивание волос головы. И через это затем привлекается свыше добавочный свет и обильное излияние, и нисходит вниз через волосы бороды (дикна), которые являются привлечением сверху вниз.
ולכן כל המצות מעשיות הם מבחי' נוגה כמו הצמר דציצית וקלף התפלין שע"י שמתבררים הנצוצין שבנוגה ע"י קיום המצוה נמשך תוספת אורות באצי' כנ"ל. אך הנה בחי' בטול הרצון יש בו מעלה יתירה ואתכפיא סט"א ביותר מצד בטול רצון הגוף בסתם שמבטל כל רצונותיו ויקבע בלבבו לילך אחרי ה'.
English translation not yet available
И потому все практические заповеди — из аспекта клипат нога, как шерсть цицит и пергамент тфилин. Ибо через очищение искр, содержащихся в нога, посредством исполнения заповеди, привлекается добавочный свет в Ацилут, как сказано выше. Однако в самоотречении воли (битуль рацон) есть особое превосходство и покорение Ситра ахра в большей мере — со стороны самоотречения воли тела в целом, когда он отменяет все свои желания и утвердит в сердце своём следовать за Г-сподом.
וכאלו אין לו שום רצון רק מה שירצה ה' זהו רצונו וזהו אתכפי' סט"א ממש ביתר שאת ויתר עז מבקיום מצוה אחת וכך ההמשכה עי"ז הוא בחי' וגלה על ראשה. שהוא בחי' רעוא דכל רעוין דהיינו מקור כל הרצונות. משא"כ תרי"ג מצות הם תרי"ג ארחין שבגלגלתא דז"א שהוא עד"מ למטה בחי' פרטי הרצונות. אבל מקורן ושרשן הוא בחי' רעדכ"ר וזה נמשך דוקא ע"י בטול רצון שבזה מתקשר לבעל הרצון ממש ובחי' בטול רצון זה נק' ארץ שמשים עצמו כעפר ממש. (ושמים היינו מקיף זהו בחי' אהבת בכל מאדך בלי גבול ממש שעי"ז ממשיכים להיות מקור ההמשכה מהמאציל בנאצלים. היינו שעושים בחי' הגולה וכו'. וגם המוצקות שהם הכל למעלה מהשכל) וזהו המשפילי לראות בשמים ובארץ. שע"י שמים וארץ שבבחי' זו נעשה ההשפלה מא"ס ממש להיות נמשך כתר לאצי'. ואח"כ ע"י תומ"צ נעשה התלבשות האור מהכתר בתרי"ג ארחין דז"א. ורמ"ח איברין דמלכא כו'. וזהו פי' המשפילי בתוך שמים וארץ שהם זו"נ דאצי'. (וכמ"ש בכהאר"י ז"ל שלהמשיך יחוד או"א הוא ע"י מס"נ ויחוד זו"נ הוא ע"י תורה ומצות. וב' המשכות אלו זהו ב' פירושים שנתבאר כאן בענין המשפילי לראות בשמים ובארץ. וכמ"ש במ"א שיש שמים וארץ עילאין. ויש שמים וארץ תתאין). וזהו ענין מה שארז"ל למה קדמה שמע לוהיה אם שמוע  שיקבל עליו עומ"ש תחלה ואח"כ יקבל עליו עול מצות כי בפ' שמע נאמר בכל מאדך והיא בחי' שמים לפי' הב'. וגם מארז"ל בכל מדה שמודד לך הוי מודה לו במאד מאד זהו בחי' ארץ בטול רצון. וכ"ז נקרא קבלת עומ"ש פי' מלכות דא"ס שנק' מלכות שמים בחי' מקיף שעי"ז נמשך וגלה על ראשה כו' שנעשה עתיק לאצילות ואח"כ והיה אם שמוע הוא המשכת האור בכלים ע"י המצות בתוך שמים וארץ כנ"ל:
English translation not yet available
И как будто нет у него никакого желания, кроме того, чего желает Г-сподь, — это его желание. И это — покорение Ситра ахра в самом деле, с большей силой и мощью, нежели через исполнение одной заповеди. И привлечение через это — аспект «чаши наверху её», которая является аспектом «воли всех воль» (реута де-холь реутин), то есть источника всех желаний. В отличие от шестисот тринадцати заповедей, которые суть шестьсот тринадцать путей в черепе (гульгальта) Зеир Анпина — что подобно, образно, аспекту частных желаний. Но их источник и корень — аспект «воли всех воль», и это привлекается именно через самоотречение воли, через которое человек связывается с Обладателем воли в самом деле. И аспект этого самоотречения воли называется «земля» — что делает себя поистине как прах. (А «небеса» — это окружающий свет, аспект любви «всем твоим чрезмерным» (бе-холь меодеха), без границ поистине, через что привлекают, чтобы стал источник привлечения от Эманатора в эманированные, то есть создают аспект «чаши» и т.д. А также «трубочки» (муцакот) — всё это выше разума.) И это «снисходящий, чтобы видеть в небесах и на земле» — что через небеса и землю в этом аспекте совершается снисхождение от Эйн Соф в самом деле, чтобы привлечь Кетер для Ацилута. А затем через Тору и заповеди происходит облечение света из Кетера в шестьсот тринадцать путей Зеир Анпина и двести сорок восемь органов Царя и т.д. И это толкование «снисходящего» — внутрь небес и земли, которые суть Зеир Анпин и Нуква Ацилута. (И как написано у Аризаля, благословенна его память: чтобы привлечь единение Аба и Има — через самопожертвование (мсират нефеш), а единение Зеир Анпина и Нуквы — через Тору и заповеди. И эти два привлечения — это два толкования, разъяснённых здесь в теме «снисходящего, чтобы видеть в небесах и на земле». И как сказано в другом месте, что есть высшие небеса и земля, и есть нижние небеса и земля.) И это суть сказанного мудрецами: почему «Шма» предшествует «Вэ-ая им шамоа»? Чтобы принял на себя ярмо Царства Небесного прежде, а затем принял ярмо заповедей. Ибо в разделе «Шма» сказано «всем чрезмерным твоим» — это аспект «небес» по второму толкованию. А также сказали мудрецы: «Всякой мерой, которой Он отмеряет тебе, благодари Его весьма-весьма» — это аспект «земли», самоотречение воли. И всё это называется принятием ярма Царства Небесного — то есть Малхут Эйн Соф, которая называется Царством Небесным — аспект окружающего света, через который привлекается «чаша наверху её» и т.д., что становится Атиком для Ацилута. А затем «и будет, если послушаете» — это привлечение света в сосуды через заповеди, внутрь небес и земли, как сказано выше.
וזהו כי עמך מקור חיים. פי' בחי' המל' שבעולם האצי' שנעשה עתיק לבי"ע נק' מקור חיים דבי"ע שהכתר הוא מקור ושרש כו'. והוא באמת רק בחי' עמך טפל ובטל לבחי' עצמות האצילות. ולכן לא נאמר כי אתה רק כי עמך וכן למעלה יותר מל' דא"ק היא מקור חיים דאצי' שהרי נעשה עתיק לאצי' והיא בחי' עמך טפל ובטל למהות ועצמות א"ק וזהו המגביהי לשבת כו'. אך פי' המשפילי לראות בשמים ובארץ כפי שני פירושים הנ"ל. היינו שעי"ז ממשיכים תוספת אור ממהות ועצמות האור שבא"ק שיומשך בבחי' הגולה שעל ראשה. (ולכן הגולה עם שהיא כמו גולת הכותרת ומקיף הרי היא כמו בחי' מקבל כדפירש"י בזכריה שם כמו ספל שבו השמן היינו שמעצמות האור דא"ק יומשך תוספת אור בגולה זו):
English translation not yet available
И это «ибо с Тобой источник жизни». То есть аспект Малхут мира Ацилут, которая становится Атиком для миров Брия-Йецира-Асия, называется «источником жизни» миров Брия-Йецира-Асия, ибо Кетер есть источник и корень и т.д. И она поистине лишь аспект «с Тобой» — второстепенна и ничтожна по сравнению с аспектом сущности Ацилута. Потому и не сказано «ибо Ты», а лишь «ибо с Тобой». И также на более высоком уровне — Малхут Адам Кадмон есть «источник жизни» Ацилута, ибо она становится Атиком для Ацилута, и она — аспект «с Тобой», второстепенна и ничтожна по сравнению с сущностью Адам Кадмон. И это «Возвышающийся, чтобы восседать» и т.д. Но смысл «снисходящего, чтобы видеть в небесах и на земле» — по двум вышеизложенным толкованиям — состоит в том, что через это привлекается добавочный свет из самой сущности света, что в Адам Кадмон, чтобы он привлёкся в аспект «чаши наверху её». (И потому «чаша», хотя она подобна «гулат а-котерет» и является окружающим светом, всё же она подобна аспекту получающего, как объяснил Раши на Захарию, — подобно чаше, в которой масло, — то есть из сущности света Адам Кадмон привлекается добавочный свет в эту чашу.)
וזהו באורך נראה אור. פי' באורך לנוכח היינו כמו בחי' אתה ולא בחי' עמך שיומשך מעצמות האור דא"ק להיות נראה האור באבי"ע כנ"ל וגם נראה אנחנו שבבחי' זו נהיה חשובים כנ"ל בפי' השקיפה כו'. וברך את עמך כו':
English translation not yet available
И это «в свете Твоём мы увидим свет». «В свете Твоём» — обращение прямое, то есть подобно аспекту «Ты», а не аспекту «с Тобой» — что привлекается из самой сущности света Адам Кадмон, чтобы «виден был свет» в мирах Ацилут-Брия-Йецира-Асия, как сказано выше. А также «увидим мы» — что в этом аспекте мы становимся значимыми, как разъяснено выше в толковании «обрати взор» и т.д., «и благослови народ Твой» и т.д.