Mishpatim
None · Mishpatim
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ביאור על הנ"ל
English translation not yet available
Разъяснение к вышесказанному
ואלה המשפטים כו'. הנה נאמר וזרעתי את בית ישראל זרע אדם וזרע בהמה. בהמה בגימטריא ב"ן נשמות דבריאה. אדם מ"ה נשמות דאצי' ועל דמות הכסא דמות כמראה אדם. עולם הכסא הוא עולם הבריאה ששם הוא בחי' בהמה פני אריה כו'. מחנה מיכאל כאריה ישאג שלגבי מעלה נחשב בבחי' בלי דעת הגם שלגבי מטה נחשב הדעת גדול.
English translation not yet available
«И вот законы» и т.д. Написано: «И засею Я дом Израиля семенем человека и семенем скота» (Ирмеяу 31:26). «Бэема» (скот) в гиматрии равно Б"Н (52) — души Брия. «Адам» (человек) — М"А (45) — души Ацилут, — и «на подобии Престола подобие, как вид человека» (Йехезкель 1:26). Мир Престола — это мир Брия, где есть аспект «скота» — лик льва и т.д. Стан Михаэля — «как лев рычит» (Амос 3:8), что по отношению к верхнему считается аспектом без даат, хотя по отношению к нижнему считается даат великим.
ואדם שבמרכבה הוא הדעת שמלובש בבריאה. וזהו אדם ובהמה תושיע ה'. אבל אדם דאצי' הוא בחי' אדמה לעליון שאינו רק מהעלם אל הגילוי. אצי' הוא מלשון ויאצל כו' שבמשה היה בהעלם ונתגלה בע' זקנים.
English translation not yet available
А «человек» в Колеснице (Меркава) — это даат, облечённый в Брия. И это «человека и скотину спасёшь Ты, Господи» (Теилим 36:7). Но «человек» Ацилут — это аспект «уподоблюсь Верхнему» (адамэ лэ-Эльон), что является лишь переходом из сокрытости в раскрытие. «Ацилут» — от выражения «и отделил (ваяцель)» и т.д. (Бемидбар 11:25), что было в Моше в сокрытости и раскрылось в семидесяти старейшинах.
וכך אצי' הוא רק גילוי א"ס ממש להיות חו"ב מלמעלה לאו דאית לך צדק ידיעא כו' אלא לאחזאה כו' היינו להיות גילוי והגילוי הוא מעין ההעלם עליון שלמעלה מבחי' חכמה כו' ובא לידי גילוי בחכמה. משא"כ בבריאה התחדשות יש מאין כמ"ש באברהם ואנכי עפר ואפר כו'. והנה כדי שיהי' כח לבהמה לעלות צ"ל השפעה מלמעלה מבחי' עשב (ע"ב שי"ן מרפ"ח נצוצים שי"ן ג' קווין). עשב בשדך חקל תפוחין כמו עשב הצומח מכח הצומח שבארץ שהוא רוחני כך הארה נצמחת מלמעלה מכח הרוחני מא"ס. וזהו ונתתי א"ס בעצמו ומתחלה בשדך בהמות בהררי אלף מצמיח חציר לבהמה.
English translation not yet available
И так Ацилут — это лишь раскрытие Эйн Соф буквально, чтобы были Хохма и Бина, — свыше «нет у Тебя известной праведности» и т.д., «но лишь явить» и т.д. — то есть чтобы было раскрытие, и раскрытие это подобно высшей сокрытости, которая выше аспекта Хохма и т.д., и приходит к раскрытию в Хохма. В отличие от Брия — обновление сущего из ничего, как сказано Авраамом: «А я — прах и пепел» и т.д. (Берешит 18:27). И вот, чтобы у «скота» была сила подниматься, необходимо излияние свыше из аспекта «трава» (эсев) (Аин-Бет, шин из 288 искр, шин — три линии). «Трава на поле твоём» — «поле святых яблонь» (хакаль тапухин), подобно траве, произрастающей от растительной силы земли, которая духовна, — так сияние произрастает свыше от духовной силы Эйн Соф. И это «и дам» — Эйн Соф Сам, и сначала — «на поле твоём» — «скот на горах тысячных» (Теилим 50:10) — «взращивающий траву для скота» (Теилим 104:14).
ואח"כ לבהמתך פני אריה כו' ומ"מ עשב הוא לפי עבודת האדם מבחי' מ"ה שהוא הממשיך וע"פ עבודת האדם מלמטה ג"כ. כי לפי ערך המ"ן כך הוא המ"ד והוא ענין תורה ותפלה שע"י התורה נעשית התפלה זכה וכמו"כ ע"י התורה מתבררת התפלה כו'. ובחי' עשב זה הוא בחי' דעת והרגשה קיום המדות וחיותן כי יש דעת עליון ודעת תחתון. אל דעות הוי'. דעת עליון הוא המזווג חו"ב. ודעת תחתון אחורי כתפין שמתפשט בפנימיות המדות כו' להיות מזון לבהמה להעלותה מבי"ע (ובבריאה ג"כ ת"ח ומ"מ הם בחי' בהמה כי תלמוד בבריאה). והוא ע"י כי תקנה קנין הוא באצי' שהוא מההעלם אל הגילוי כמאמר ברוך עושך. ברוך יוצרך. ברוך בוראך. ברוך קונך. והנה אצי' הוא ענין מ"ש ביוסף לעשות מלאכתו. ותרגום למבדק בכתבי חושבניה שעם היות שעסק בצרכי עוה"ז אינם מבלבלים מחשבתו מלהיות מרכבה אפי' באותה שעה ממש וזהו נשמה דאצילות ובורא בריאה התחדשות מאין ליש כי שרש האדם הוא מאצי'.
English translation not yet available
А затем — «для скота твоего» — лик льва и т.д. И тем не менее «трава» — соразмерна служению «человека» из аспекта М"А (45), который и притягивает, и также соразмерна служению человека снизу. Ибо каков размер «поднимающихся вод» (маин нуквин) — таков и «нисходящих вод» (маин духрин), и это суть Торы и молитвы: через Тору молитва становится чистой, и также через Тору молитва проясняется и т.д. И аспект «травы» этот есть аспект даат и ощущения — устойчивость качеств и их жизненность, ибо есть Даат верхний и Даат нижний — «Б-г знаний — Господь» (Шмуэль I 2:3). Даат верхний сочетает Хохма и Бина. А Даат нижний — за «плечами», распространяется во внутренность качеств и т.д., чтобы быть пищей для «скота» — поднять его из Брия, Йецира, Асия (и в Брия тоже — мудрецы Торы, и тем не менее они в аспекте «скота», ибо Талмуд — в Брия). И это через «когда купишь» — приобретение в Ацилут, которое из сокрытости в раскрытие, как в благословении: «Благословен Создавший тебя. Благословен Сформировавший тебя. Благословен Сотворивший тебя. Благословен Приобретший тебя». И вот, Ацилут — это суть сказанного об Йосефе: «делать работу свою» (Берешит 39:11), и Таргум: «проверять свои записи и счета», — ибо хотя он занимался делами этого мира, они не запутывали его мысль, и он оставался Колесницей (меркавой) даже в тот самый момент. И это душа Ацилут. А «борэ» — Брия — это обновление из ничего в сущее, ибо корень человека — из Ацилут.
ואפי' מי שיש לו רק נפש דבריאה מ"מ יש לו בהעלם אפי' חיה ויחידה כי האבות המה היו המרכבה. וכתיב אשר התהלכתי לפניו שמרכבה הוא בטול תמידי ואעפ"כ יכול להיות למטה כנ"ל גבי יוסף. משא"כ בבריאה הוא ע"י כי תקנה המשכה מאצי' והיינו ע"י בחי' משה שהוא מדעת העליון כי גם בעולמות עליונים צ"ל המשכה זו. והוא ע"י משה רע"מ כרועה עדרו ירעה במרעה טוב ונותן מזון. כך משה הוא הממשיך העשב כי משה הוא בחי' מ"ה חכמה כח מ"ה של הארת מצחא דעתיק. (וזהו משה מ"ה שי"ן בג' קווין ומברר הב"ן והוא מבחי' דעת עליון שלמעלה מן ההשתלשלות ונק' לפניך נגלו כל תעלומות סתרי כל חי גלוי וידוע כו' שגילוין וידיעתן אינה לפי ערך ההשתלשלות להיות צופה ומביט אפילו בדברים מגושמים בחי' בהמה כו' בע"ח הגשמיים כו' ולפי שמשה מבחי' דעת עליון שלמעלה גם מאצי'. לכך הוא דוקא יכול להמשיך הדעת גם בבי"ע):
English translation not yet available
И даже тот, у кого есть лишь Нефеш мира Брия, тем не менее в сокрытии у него есть даже Хая и Йехида, ибо праотцы — они были Меркавой (Колесницей). И написано: «пред Которым ходил я» (Берешит 48:15), что Меркава — это постоянное самоупразднение (Битуль), и тем не менее можно пребывать внизу, как сказано выше относительно Йосефа. Но в мире Брия это [достигается] посредством «ибо приобретёшь» — привлечения из Ацилут, а именно посредством аспекта Моше, который от Даат Эльон (Высшего Знания), ибо и в высших мирах необходимо это привлечение. И это посредством Моше, верного пастыря (Рая Меэмна), — как пастух пасёт стадо своё на добром пастбище и даёт пищу, так и Моше — он привлекает траву, ибо Моше — это аспект МА (что), Хохма, сила МА из свечения Мецха дэ-Атик (Чела Древнего). (И это Моше — МА, буква Шин в трёх линиях, и он выбирает (мэварер) БоН, и он от аспекта Даат Эльон, что выше цепи нисхождения (Ишталшелут), и называется «пред Тобой открыты все тайны, сокровенное всего живого — явно и ведомо» и т.д., что их раскрытие и знание о них — не в соответствии с порядком цепи нисхождения, [ибо Он] созерцает и взирает даже на вещи материальные, аспект животного и т.д., на телесных животных и т.д. И поскольку Моше от аспекта Даат Эльон, что выше даже Ацилут, поэтому именно он может привлечь Даат также в миры БЕА (Брия, Йецира, Асия).)
והנה משה הוא משמטה ראשונה כי מן המים משיתיהו. מן המים משמטה ראשונה. וזהו ונחנו מה כי תלינו עלינו שאין לכם שייכות כו'. אך מן המים אינו מרומז רק משיתיהו ותרגומו שחלתיה לשון המשכה שנמשך מההעלם תיבת גומא כו'.
English translation not yet available
И вот, Моше — он из первой Шмиты (цикла), ибо «из воды извлекла его» (Шмот 2:10). Из воды — из первой Шмиты. И это «а мы что (наxну ма), что ропщете на нас» (Шмот 16:7) — что нет у вас связи [с этим] и т.д. Однако «из воды» указывает лишь на «извлекла его» (мешитигу), и перевод [Онкелоса] — «шхальтей» — на языке привлечения, что он был привлечён из сокрытия, [из] ковчежка из тростника и т.д.
ולכן יש לו כח להמשיך העשב שהוא מרפ"ח נצוצין שנפלו מעולם התהו להיות מזון כו' והכל הוא בשביל ישראל שגם ישראל נק' עברי עבר הנהר הוא היוצא מעדן חכמה להשקות את הג"ן סדרי דאורייתא.
English translation not yet available
И поэтому у него есть сила привлекать траву, которая от 288 (РаПаХ) искр, упавших из мира Тоу (Хаоса), чтобы стала пищей и т.д. И всё это ради Израиля, ибо и Израиль называются «иври» (еврей) — «эвер а-наар» (с другого берега реки), той, что выходит из Эдена — Хохмы, чтобы орошать Ган (сад) — 53 раздела Торы.
ועבר הנהר הוא בחי' מקיף למעלה מהשתלשלות מעלה ומטה. וכמשל כדור הארץ שאין בו מעלה ומטה ודרים בו מלמעלה ומלמטה ולא שייך לומר שהדרים מלמטה הולכים בראשם למטה כו'. וזהו בבחי' העיגולים ודוקא באור ישר בפנימיות יש התחלקות ראש ורגלים תלת חללין דגולגלתא. משא"כ בעגולים סוכ"ע.
English translation not yet available
А «эвер а-наар» (по ту сторону реки) — это аспект Макиф (окружающий свет), что выше цепи нисхождения, выше «верха» и «низа». Подобно шару земному, в котором нет верха и низа, и живут на нём и сверху и снизу, и нельзя сказать, что живущие снизу ходят головой вниз и т.д. И это в аспекте Игулим (окружностей), а именно в Ор Яшар (Прямом Свете), во внутренности, есть разделение на голову и ноги, три полости черепа (тлат халалин дэ-гулгальта). Но не так в Игулим — Совев коль альмин (окружающем все миры).
ומאחר שהם בחי' עברי לכן נמשך בהם בחי' עשב להיות שמקום גבוה דוקא הוא שיורד למקום נמוך. ולכן אומרים המלאכים שירה כדי להמשיך קדוש קדוש כו' וקדושתא דא מעילא ותתא כחדא הוא מפני שישראל עלו במחשבה למעלה מן המלאכים שהן בחי' דבור שהן כלים חיצונים ביצירה ומלאכים דבריאה הם יצירה דבריאה שמה שחושב הוא מדבר. ולכן נשמות ישראל יוכלו להתלבש בגוף. משא"כ המלאכים שקטרגו וירדו לגוף נפלו למטה והנשמה אע"פ שמתלבשת בגוף מ"מ זוכרת את ה' כו' אך מ"מ כשמלובשת בגוף נק' בחי' יעקב ומדרגתה למטה מן המלאכים (כי יש ב' בחי' יעקב וישראל) והיא בחי' עשייה שאינה במלאכים שעשייה הוא כח אחר שאינו כמו הדבור שמלביש את המחשבה שבשעה שמדבר אינו יכול לחשוב בלתי מה שמדבר משא"כ עשיה כו'. ומחשבה ודבור בחי' בריאה יצירה בחי' לבושין דמנייהו פרחין נשמתין כו'.
English translation not yet available
И поскольку они — аспект «иври», поэтому привлекается в них аспект травы, ибо именно с высокого места нисходит [свет] в место низкое. И поэтому ангелы произносят песнопение, чтобы привлечь «Кадош, Кадош» и т.д. — и Кдуша эта свыше и снизу как одно, потому что Израиль поднялись в Мысли [Всевышнего] выше ангелов, которые являются аспектом Речи, то есть внешними сосудами (Келим) в мире Йецира, а ангелы Брия — это Йецира мира Брия, ибо то, что он думает, — он произносит. И поэтому души Израиля могут облачиться в тело. Но не так ангелы, которые обвиняли и спустились в тело — они упали вниз. А душа, хотя и облачается в тело, тем не менее помнит Всевышнего и т.д. Однако, когда она облачена в тело, она называется аспектом Яаков, и её ступень ниже ангелов (ибо есть два аспекта — Яаков и Исраэль), и это аспект Асия (действия), которого нет у ангелов, ибо Асия — это иная сила, не подобная Речи, которая облачает Мысль, ибо в момент речи невозможно думать иное, кроме того, что говоришь, но не так с действием и т.д. А Мысль и Речь — это аспекты Брия и Йецира, аспект одеяний, из которых вылетают души и т.д.
וגופין בחי' אצי' כמשל כח הראיה שמתפשט בעין כו'. ולכן בקדושה עילא ותתא כחדא כי ישראל הם למעלה ולמטה ובתוכם מלאכים דבור שהם ממוצעים כו' וג"פ קדוש הם ג"כ אל שדי. אל אדני. אל הוי"ה. אל הוא ל"א קוצי דשערי וקדוש גדל פרע שער ראשו ת"י נימין כו' וכולן בחי' ג' חללי דגולגלתא דא"א כו' וכל זה מבחי' משה דעת פנימיות המדות.
English translation not yet available
А тела — это аспект Ацилут, подобно силе зрения, которая распространяется в глазу и т.д. И поэтому в Кдуше — «свыше и снизу как одно», ибо Израиль — они и наверху и внизу, а среди них — ангелы, Речь, которые являются посредниками и т.д. И три раза «Кадош» — это также Э-ль Шаддай, Э-ль Ад-най, Э-ль Гавайе. «Э-ль» — это 31 (ламед-алеф), завитки волос, а «Кадош» — «отрастит волосы головы своей» (Бемидбар 6:5), 410 волосков и т.д., и все они — аспект трёх полостей черепа Арих Анпина и т.д. И всё это от аспекта Моше — Даат, внутренности Мидот (качеств).
וזהו שמשה משה לא פסיק טעמא. כי אברהם שבבריאה ושבאצילות אינם מסוג א' שבבריאה התחדשות ואנכי עפר ואפר כו'. אבל משה שבאצילות ושבבריאה שוין כי הוא בחי' פנימיות והוא בחינת קו וחוט האור א"ס שבכל העולמות שוה כו'. (עיין בהרמ"ז פ' תרומה בדף קל"ד ב'):
English translation not yet available
И это «Моше, Моше» — не разделяется знаком кантилляции (Шмот 3:4). Ибо Авраам, что в Брия, и тот, что в Ацилут, — они не одного вида: в Брия — обновление, и «я прах и пепел» (Берешит 18:27) и т.д. Но Моше, что в Ацилут, и что в Брия, — равны, ибо он — аспект внутренности, и он — аспект Кав вэ-Хут (линия и нить) Света Эйн Соф, который во всех мирах одинаков и т.д. (См. в Рамаз, глава Трума, лист 134б.)
שש שנים יעבד. בחי' עורות עבודין שעלו מן הרחצה רוחצות ריחוץ ולבון כי שש שנים שית אלפי שנין בחינת לבושין ואברהם בא בימים יומין עלאין. ויקרבו ימי דוד אינון יומין כו'. זכאין מרי דתיובתא כו'. ולכאורה הלא הדבר תלוי במצות ומע"ט. ומה ענין ליומין להיות לבושין. אך הנה כתיב והיתה נפש אדוני צרורה בצרור החיים כו'. וכמו שצריך להיות צרור לזורקו למעלה כצרור אבן במרגמה כו' וגם ע"י לבושין שהוא בחי' מסך יכול לראות אור הבהיר מה שאין יכול לראות בלא מסך כו'.
English translation not yet available
«Шесть лет будет служить» (Шмот 21:2). Аспект обработанных кож — «поднявшиеся из купальни» (Шир а-Ширим 4:2), омовение и очищение. Ибо шесть лет — шесть тысяч лет — аспект одеяний. И «Авраам вошёл в дни» (Берешит 24:1) — дни высшие. «И приблизились дни Давида» (Млахим I 2:1) — это дни и т.д. «Блаженны совершающие Тшуву» и т.д. Но, казалось бы, ведь дело зависит от заповедей и добрых дел — так какое отношение имеют «дни» к тому, чтобы стать одеяниями? Однако написано: «И будет душа господина моего завязана в узле жизни» (Шмуэль I 25:29) и т.д. И подобно тому, как нужно завязать [в узел], чтобы бросить вверх, «как камень из пращи» (там же) и т.д. А также посредством одеяний, которые являются аспектом завесы (Масах), можно видеть яркий свет, который невозможно видеть без завесы и т.д.
והנה תומ"צ כמו שהם למעלה אור בהיר וצריך להתגשם ולבא מלמעלה מהזמן לתוך הזמן ולכן הזמן דוקא הם הלבושין. אך שלא ישאר למטה לזה צ"ל עבוד עורות וריחוץ והכל הוא ע"י משה רע"מ שהוא מאכיל ומשקה הצאן וגם מרחיץ אותן כו'. והיינו ע"י התפלה אהוי"ר גדפין כו':
English translation not yet available
И вот, Тора и заповеди, как они наверху — яркий свет, и им необходимо облечься в материальность и войти из того, что выше времени, внутрь времени. И поэтому именно время — это одеяния. Но чтобы [душа] не осталась внизу, необходима обработка кож и омовение, и всё это посредством Моше, верного пастыря (Рая Меэмна), который кормит и поит стадо, а также омывает их и т.д. А именно посредством молитвы — любовь и трепет [перед Всевышним] — крылья и т.д.
ובשביעית יצא לחפשי חנם. חנם בלא מצות. כי יש מאן דאמר מצות בטלות לע"ל ולא קיי"ל הכי אעפ"כ המצות יהיו באופן אחר כי יהיו קרבנות כמ"ש ביחזקאל ולא כמו עכשיו ילכו מחיל אל חיל עליות וירידות אלא מנוחה לחיי העולמים:
English translation not yet available
«А в седьмой [год] выйдет на свободу даром» (Шмот 21:2). Даром — без заповедей. Ибо есть мнение, что заповеди будут отменены в Грядущем мире, но мы не постановляем в соответствии с этим мнением. Тем не менее заповеди будут иным образом, ибо будут жертвоприношения, как написано у Йехезкеля, и не так, как сейчас — «будут идти от силы к силе» (Теилим 84:8), восхождения и нисхождения, а [будет] покой жизни вечной.
וזהו ואלה המשפטים מלשון כמשפט הראשון כהלכתא קדמייתא הלכות הילוך כו'. אשר תשים לפניהם בפנימיותם פנימיות המדות מבחי' משה והיה זה אחר מ"ת שאמרו ישראל למשה דבר אתה ונשמעה כו':
English translation not yet available
И это «А вот законы (мишпатим)» (Шмот 21:1) — от слова «как первый порядок» (ка-мишпат а-ришон), как первоначальное установление (ке-илхата кадмайта), законы движения (илхот — илух) и т.д. «Которые ты положишь перед ними» — в их внутренность, внутренность качеств (Мидот) от аспекта Моше. И было это после дарования Торы, когда Израиль сказали Моше: «Говори ты, и мы услышим» (Шмот 20:16) и т.д.