Mishpatim
None · Mishpatim
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
שש שנים יעבד. פי' ע"י המשכת הדעת יוכל להיות בחינת לעבדו להיות עובד אלקים שיש הפרש גדול בין עובד אלקים לאשר לא עבדו הגם שהוא צדיק כמ"ש בגמ' הובא בתניא (פ' ט"ו) והענין דהנה כתיב ימים יוצרו. וכתיב ואברהם זקן בא בימים באינון יומין עלאין. והיינו היומין הם לבושים הנעשים להנשמה מהתורה ומצות בכל יום דוקא. ואם חסר יום א' בלא מצוה חסרא לבושא כו'. והיינו שלבושים אלו הם כדי שתוכל הנשמה להנות מזיו השכינה ולאשתאבא בגופא דמלכא שזהו ע"י לבושים אלו הנעשים מהתומ"צ ששרשן מאד נעלה מבחי' גופא דמלכא ממש רק שירדו להיות לבושים (והוא ע"ד המשכת המשל שעל ידו יושג הנמשל) וכיון שכך הוא דוקא כשנעשו בכל יום שתחת הזמן דוקא שהלבושים נמשכו משרשן שלמעלה מהזמן להתלבש בבחי' הזמן כדי שתוכל הנשמה להשיגם. משא"כ כמו שהן בשרשן ומקורן למעלה מהזמן אין ביכולת הנשמה להשיגם במכ"ש וק"ו שאינה יכולה להשיג הזיו בלתי הלבוש כו' וכ"ש המצוה עצמה. רק ע"י שהמצוה ירדה להיות בבחי' לבוש ומשל יכולה להשיגה ועל ידה תשיג הזיו כו' ולכן נק' יומין שנתלבשו בבחי' הזמן שאז יכולת הנשמה להשיגה (ועמ"ש בד"ה בשעה שהקדימו ישראל נעשה ע"פ עת לכל חפץ תחת השמים כו'). וזהו והיתה נפש אדוני צרורה בצרור החיים. פי' צרור כמו שצוררים אבן במרגמה. ועי"ז זורקים אותו למעלה. כך כדי שתהיה הנשמה עולה מעלה מעלה במקור החיים הוא ע"י היומין ולבושין דתומ"צ. וזהו ענין שש שנים יעבד. השש שנים הם הזמן שית אלפי שני דהוי עלמא שבמשך זמן זה ניתן קיום התומ"צ. כי היום לעשותם כל משך זמן הנ"ל:
English translation not yet available
«Шесть лет будет служить» (Шмот 21:2). То есть через притяжение даат можно достичь аспекта «служить Ему» — быть «служащим Б-гу», ибо есть великое различие между «служащим Б-гу» и «тем, кто не служил Ему», хотя он праведник, как сказано в Гмаре, приведено в Тании (гл. 15). И суть: ибо написано «дни сотворены» (Теилим 139:16). И написано: «И Авраам состарился, пришёл в дни» (Берешит 24:1) — «в те высшие дни». А именно — «дни» — это облачения, создаваемые для души из Торы и заповедей каждого дня именно. И если пропущен один день без заповеди — недостаёт одеяния и т.д. А именно — эти облачения для того, чтобы душа могла наслаждаться сиянием Шхины и «впитаться в Тело Царя» (иштаава бегуфа дэ-малка), что происходит через эти облачения, создаваемые из Торы и заповедей, корень которых весьма высок — из аспекта «Тела Царя» буквально, только они спустились, чтобы стать облачениями (подобно притяжению притчи, через которую постигается суть). И поскольку это так, именно когда они совершаются каждый день, который под властью времени именно, — ибо облачения были притянуты от их корня, который выше времени, чтобы облечься в аспект времени, дабы душа могла их постичь. В отличие от того, каковы они в корне и источнике, выше времени, — душа не в силах их постичь, тем более не может постичь Сияние без облачения и т.д., и тем более саму заповедь. Лишь через то, что заповедь спустилась, чтобы стать аспектом облачения и притчи, — она может её постичь, и через неё постигнет Сияние и т.д. И потому они называются «днями» — ибо облеклись в аспект времени, и тогда душа может их постичь (и см. сказанное в маамаре «В час, когда Израиль предварили "сделаем"», на стих «время для всякого желания под небесами» и т.д.). И это «и будет душа господина моего завязана в узле жизни» (Шмуэль I 25:29). То есть «завязана» — подобно тому, как завязывают камень в праще и через это бросают его вверх, так и для того, чтобы душа поднималась всё выше и выше к Источнику жизни, — это через «дни» и облачения Торы и заповедей. И это суть «шесть лет будет служить»: шесть лет — это время «шести тысячелетий существования мира», в течение которых дано исполнение Торы и заповедей, ибо «сегодня — исполнять их», весь упомянутый срок.
אך פי' וענין יעבוד הוא לשון עבוד עורות. שע"י העבוד משתנים הרבה למעליותא כך בענין לבושים הנ"ל צריך להיות עבוד שצריך לנקותן מכל פסולת הנופל בהן ולרחוץ ולכבס אותן וכמשל הלבוש הגשמי שרוחצין ומכבסין אותו במים טהורים אזי יהיה צח ונקי משא"כ אם לא יכבסו אותן לא יהיו נקיים ויפים.
English translation not yet available
Однако смысл и суть «будет служить» (яавод) — от выражения «обработка шкур» (ибуд орот), ибо через обработку они значительно изменяются к лучшему. Так и в отношении упомянутых облачений необходима «обработка»: нужно очистить их от всякой нечистоты, попадающей в них, и омыть и выстирать их, подобно материальному одеянию, которое стирают и моют в чистых водах — тогда оно будет чистым и опрятным; а если не выстирать его — оно не будет чистым и красивым.
וזהו ההפרש בין עובד אלקים לאשר לא עבדו. ועבוד וכבוס זה הוא ע"י התהפכות המדות מחשוכא לנהורא וממרירו למיתקו והתהפכות המדות הוא ע"י מי הדעת שהדעת היא פנימיות המדות והיינו ג"כ ע"י משה רעיא מהימנא שנאמר בו ונתתי עשב כו'. וגם מרחיצן ומכבסן במים עליונים מעבר הנהר כו'. וכמ"ש כעדר הרחלים (שהם זרע בהמה) שעלו מן הרחצה כו' רוחצות בחלב. (עמ"ש ע"פ שיניך כעדר הרחלים כו' ע"ש). וזהו ענין לבון הלכתא כו'. וזהו ע"י התפלה שאז הוא שעת הכושר להיות גילוי הדעת בהתבוננות כו' וכמו שאנו אומרים בש"ע אתה חונן לאדם דעת כו' ועי"ז נזדככו הלבושים ולכן נק' התפלה עולת תמיד שהתומ"צ של כל היום עולים לה' ע"י התפלה.
English translation not yet available
И это различие между «служащим Б-гу» и «тем, кто не служил Ему». И «обработка» и стирка эта — через преображение качеств (мидот) из тьмы в свет и из горечи в сладость. И преображение качеств — через воды даат, ибо даат — это внутренняя суть качеств, а именно — также через Моше, верного пастыря, о котором сказано: «И дам траву» и т.д. И также омывает и стирает их водами высшими, из-за реки и т.д. Как написано: «Как стадо овец (которые суть семя скота), поднявшихся из купальни» и т.д. (Шир а-Ширим 4:2) — «омывающихся в молоке» (см. сказанное на стих «зубы твои как стадо овец» и т.д., см. там). И это суть «прояснения алахот» (либун илхата) и т.д. И это — через молитву, ибо тогда время, благоприятное для раскрытия даат в созерцании и т.д. И как мы говорим в Амиде: «Ты одаряешь человека разумом (даат)» и т.д. И через это очищаются облачения, и потому молитва называется «всесожжение постоянное» (олат тамид), ибо Тора и заповеди всего дня поднимаются к Б-гу через молитву.
והיינו לפי שע"י התפלה הם מתעבדים ומיתקנים. וכ"ז הוא בשית אלפי שני דהוי עלמא. וזהו שש שנים יעבד וע"ז אמרו צדיקים אין להם מנוחה ילכו מחיל אל חיל וכו'. אבל ובשביעית באלף השביעי יצא לחפשי חנם. חנם בלא מצות שאז יהיה מנוחה לחיי העולמים שאין עוד עלייה למעלה הימנה:
English translation not yet available
А именно — потому что через молитву они обрабатываются и исправляются. И всё это — в «шести тысячелетиях существования мира». И это «шесть лет будет служить». И об этом сказали: «Праведники не имеют покоя — будут идти от силы к силе» и т.д. (Теилим 84:8). Но «в седьмой» — в седьмом тысячелетии — «выйдет на свободу даром» (Шмот 21:2) — «даром», без заповедей, ибо тогда будет «покой жизни вечной», выше которого нет восхождения.
עיין בתניא פ' מ"ו ע"פ בהמות הייתי עמך כו' ולא ארגיש כו' ומ"ש בהמות לשון רבים לרמז כי לפניו ית' כם בחי' דעת עליון הכולל חו"ג נדמה כבהמות כו' עכ"ל. ולכאורה קשה לפמ"ש שאפי' ד"ת דאצי' נק' זרע אדם.
English translation not yet available
См. в Тании, гл. 46, на стих «скотом (бэемот) был я при Тебе» и т.д. (Теилим 73:22), «и не ощущал» и т.д. И то, что сказано «бэемот» во множественном числе — намёк на то, что перед Ним, благословенным, также аспект Даат верхнего, включающего Хесед и Гвура, подобен «скоту» и т.д., конец цитаты. И, на первый взгляд, трудно понять, согласно сказанному, что даже Даат нижний Ацилут называется «семя человека».
ואיך גם ד"ע נק' בהמה. אך הענין יובן ממ"ש ע"פ מים רבים בענין שלעתיד יאמרו ליצחק כי אתה אבינו. ורבקה היא מלשון רבקה של שלש שלש בקר כו'. והענין כי אף שבחי' אדם דאצי' הוא למעלה מבחי' בי"ע שנק' בהמה. אך יש ב' בחי' מדות היינו שיש מדות הנמשכים מן השכל ויש מדות שלמעלה מהשכל ונק' טורי חשוכא מדות שבכתר והם נמשכים דוקא ע"י דעת העליון שהוא מקבל מהכתר כי עומד בקו האמצעי תחת הכתר.
English translation not yet available
Но как же и Даат верхний называется «скотом»? Однако суть можно понять из сказанного на стих «воды многие», в объяснении того, что в будущем скажут Ицхаку: «Ибо ты — отец наш» (Йешаяу 63:16). И Ривка — от выражения «упряжка (ривка) из трёх-трёх быков» и т.д. И суть: хотя аспект «человека» Ацилут выше аспекта Брия, Йецира, Асия, который называется «скотом», однако есть два аспекта качеств (мидот): есть качества, происходящие от разума, и есть качества, которые выше разума, и они называются «тёмные горы» (турей хашуха) — качества Кетер, — и они притягиваются именно через Даат верхний, который получает от Кетер, ибо он стоит на средней линии, под Кетер.
ויש בחי' דעת שממשיך הבינה אל המדות כו' ובחי' המדות שלמעלה מהשכל נק' בהמה רבה שלמעלה מבחי' אדם. ואמנם לגבי א"ס ב"ה נק' גם בחי' זו שלמעלה מהשכל בשם בהמה ממש כפשוטו שח"ע נק' עשי' גופנית כנ"ל. ולכן גם ד"ע נק' בהמה וכענין כתר עליון אע"ג דאיהו אור צח אוכם אוכם הוא כו' ועמ"ש בפ' עקב ע"פ ויאכילך את המן כו':
English translation not yet available
И есть аспект даат, который притягивает Бина к качествам и т.д. А аспект качеств, которые выше разума, называется «великий скот» (бэема раба), который выше аспекта «человека». Однако по отношению к Эйн Соф, благословен Он, также и этот аспект, который выше разума, называется именем «скот» буквально, как в простом смысле, ибо Хохма верхняя называется «телесным действием», как сказано выше. И потому также Даат верхний называется «скотом», подобно тому как «Кетер верхний — хотя он свет чистый, чёрен-чёрен он» и т.д. И см. сказанное в главе Экев, на стих «и кормил тебя маном» и т.д.