Shemot
None · Shemot
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ביאור על הנ"ל
English translation not yet available
Разъяснение к вышесказанному
להבין שרש הדברים. הנה ג' קשרי' מתקשרין ישראל באורייתא כו' שמדרגת התורה היא למעלה מישראל והרי התורה נקראת בשם בחי' כלה כמארז"ל אל תקרי מורשה אלא מאורשה כו' ונק' העוסק בתורה בעל תורה מארי דאורייתא כו' וכתיב קדש ישראל לה' ראשית תבואתה כו' כי התורה נק' בשם בחי' לחם כמ"ש לכו לחמו בלחמי וגם נקראת בשם יין תבואת הכרם ונק' שמן דזית נמי אקרי תבואה כו'.
English translation not yet available
Чтобы понять корень вещей. Вот, «три узла связаны: Израиль с Торой» и т.д. — ибо ступень Торы выше Израиля. И ведь Тора названа аспектом «невесты», как сказали мудрецы, благословенна их память: «Не читай «наследие» (мораша), а «обручённая» (меораса)» и т.д. И занимающийся Торой называется «хозяином Торы» (бааль Тора, маре де-орайта) и т.д. А написано: «Свят Израиль для Г-спода, начаток урожая Его» (Ирмеяу 2:3). Ибо Тора названа аспектом «хлеба», как написано: «Идите, вкусите хлеб мой» (Мишлей 9:5), и также названа «вином» — урожаем виноградника, и названа «маслом», ибо маслина тоже названа «урожаем» и т.д.
והענין הוא דארז"ל מן שמיא מיהב יהבי מישקל לא שקלי וגדול הנס האחרון כו'. כי הנס הראשון שנתנו לו זהב מן השמים אינו גדול כ"כ שכך הוא סדר ההשתלשלות להיות יורד למטה עד שיורד מרוחניות לגשמיות כי אין לך עשב שאין לו מזל והמזל הוא רוחני ונמשך מאין ליש. משא"כ הנס האחרון להתעלות מיש לאין הוא נפלא ביותר נגד הדרגת ההשתלשלות.
English translation not yet available
И суть дела в том, что сказали мудрецы, благословенна их память: «С небес дают, но [обратно] не берут», и «великим был последний чудо» и т.д. Ибо первое чудо — что дали ему золото с небес — не столь велико, ибо таков порядок цепочки нисхождения: спускаться вниз, пока не спускается от духовного к материальному, ибо «нет травинки, у которой не было бы звезды (мазаль)», и мазаль — духовен, и проистекает из «ничто» (аин) в «нечто» (йеш). В отличие от последнего чуда — вознесение из «нечто» в «ничто» — которое гораздо более чудесно, ибо оно против порядка цепочки нисхождения.
ובחי' זו אינה אלא בישראל דוקא וכמ"ש כי תהיו אתם לי ארץ חפץ. פי' חפץ ורצון שלמעלה שיהיה ביטול היש לאין וחפץ זה תהיו אתם לי כו'. דהנה כנס"י מקור נש"י נקרא' בשם ארץ שיש בה כח הצומח להצמיח כל פרי למינהו ע"י אשר זרעו בו על הארץ והנה בהגרעין אין בו טעם ומתיקות אלא הוא כעץ בעלמא וגם בכח הצומח אין בו תמונת הפרי שהרי נצמח ממנו כל פרי לפי הגרעין הנזרע חטה ושעורה וגפן וא"כ מוכרח שאין בו בחי' חטה דא"כ לא היה נצרך להזריע אלא שע"י התאחדות הגרעין שיש בו בהעלם תמונת הפרי עם הארץ עי"ז מתלבש בו כח הצומח להצמיח בדומה לגרעין.
English translation not yet available
И этот аспект присущ лишь Израилю, как написано: «Ибо будете вы Мне землёй желанной» (Малахи 3:12). То есть: «желание» (хефец) и воля, что наверху, — чтобы было подчинение «нечто» в «ничто», и это желание — «будете вы Мне» и т.д. Ибо вот, Община Израиля — источник душ Израиля — называется «землёй», в которой есть сила произрастания, чтобы взрастить всякий плод по роду его через семя, посеянное в землю. И вот, в зерне нет вкуса и сладости — оно лишь как дерево само по себе. И также в силе произрастания нет образа плода, ибо из неё вырастает всякий плод в соответствии с посеянным зерном — пшеница, ячмень, виноград. И значит, в ней нет аспекта пшеницы — ведь иначе не нужно было бы сеять. Но через соединение зерна, в котором есть в сокрытии образ плода, с землёй — через это облекается в него сила произрастания, чтобы взрастить подобное зерну.
וכך הוא הענין המצות שנשתלשלו וירדו למטה עד שנעשה כדמות הגרעין שאין בו טעם כמו ציצית מצמר ותפילין מקלף כו' אך מ"מ יש בהם ענג העליון וע"י ישראל העושים ומקיימים המצות נצמח ונגדל ענג העליון להיות בגילוי.
English translation not yet available
И таков же вопрос заповедей, которые нисходили по цепочке и спускались вниз, пока не стали подобны зерну, в котором нет вкуса — как цицит из шерсти и тфилин из пергамента и т.д. Однако тем не менее в них содержится высшее наслаждение (онег элйон). И через Израиль, которые исполняют и соблюдают заповеди, произрастает и возрастает высшее наслаждение, чтобы быть в раскрытии.
והיינו לפי שישראל הם בבחי' ארץ בחי' מלכות שכל הי"ס נמשכים בה שהוא בחי' בטול בחי' אתכפייא ואתהפכא כו'. ואין פי' אתכפייא על רע גמור כי האומר אחטא כו' אין מספיקין בידו כו'. אלא במותר לך כו' שהוא בחי' בטול היש לאין שהוא נעלה מבחי' יש מאין.
English translation not yet available
И это потому, что Израиль находятся в аспекте «земли», аспекте Малхут, в которую проистекают все десять Сфирот, — что является аспектом подчинения (битуль), аспектом покорения (иткафья) и преобразования (итапха) и т.д. И смысл «иткафья» — не в отношении полного зла, ибо «говорящий: согрешу... — не дают ему [возможности покаяния]» и т.д. А в отношении дозволенного и т.д. — что является аспектом подчинения «нечто» в «ничто», которое выше аспекта «нечто из ничто».
וזהו שרש ומקור נשמות ישראל. ולכן ע"י קליטת הגרעין דתורה ומצות בנשמות ישראל שיש בהם כח הצומח בחי' נעוץ סופן בתחלתן מלכות דא"ס נצמח ונגלה הענג העליון שבמצות להיות בגילוי. ולכן נקראת כנ"י בשם אשה יראת ה' כי בחי' הבטול הוא בחי' היראה ופחד ה' לנגד עיניו.
English translation not yet available
И это — корень и источник душ Израиля. И потому через впитывание зерна Торы и заповедей в души Израиля, в которых есть сила произрастания, аспект «вонзено конец их в начало их» — Малхут Эйн Соф — произрастает и раскрывается высшее наслаждение, что в заповедях, чтобы быть в раскрытии. И потому Община Израиля названа «женой, боящейся Г-спода», ибо аспект подчинения — это аспект трепета и страха Б-жьего пред глазами его.
והנה עיקר יצירת והתהוות הולד הוא מטפת האב מזריע לובן שממנו עצמות וגידין כו'. אלא שע"י שהייה בבטן אמו אוכל ממה שאמו אוכלת כו' יוצא מההעלם אל הגילוי בכל אבריו מה שהי' בתחלה בהעלם בטפת האב.
English translation not yet available
И вот, главное формирование и возникновение плода — от капли отца, дающего белое семя, из которого кости и жилы и т.д. Однако через пребывание в утробе матери, питаясь тем, что ест его мать и т.д., он выходит из сокрытия в раскрытие во всех своих органах — то, что первоначально было в сокрытии в капле отца.
וכמו"כ הוא ענין המצות שרשם למעלה הוא רצון העליון וירדו למטה ברבוי ההשתלשלות להיות בבחי' גרעין תר"ך עמודי אור כמו העמוד שמחבר מעלה ומטה וע"י הקליטה שנקלטו בישראל שיש בהם כח הצומח נצמח גילוי המצות כמו שהן למעלה.
English translation not yet available
И так же дело обстоит с заповедями: их корень наверху — это Высшая Воля, и они спустились вниз через множество ступеней нисхождения, чтобы быть в аспекте «зерна» — шестьсот двадцать столпов света — подобно столпу, соединяющему верх и низ. И через впитывание, которым они впитались в Израиль, в котором есть сила произрастания, произрастает раскрытие заповедей таких, каковы они наверху.
וזהו אשה יראת היא תתהלל לשון בהלו נרו כו' הללו י"ה שטעם אמירת פסוקי דזמרה קודם ק"ש כי ק"ש ואהבת הוא מחמת התבוננות בפסוקי דזמרה שהוא ספור שבחיו של מקום יוצר משרתים ואשר משרתיו כו' וצריך להאיר ולהלל התבוננו' בחי' י"ה מלמעלה.
English translation not yet available
И это: «Жена, боящаяся [Г-спода], — она прославится» — от слова «когда сиял светильник его» и т.д. (Иов 29:3). «Восхваляйте Й-А» (Аллелу-Йа) — ибо смысл произнесения стихов восхваления (Псукей де-Зимра) перед «Шма» состоит в том, что «Шма» и «и возлюби» проистекают из размышления при стихах восхваления, которые являются рассказом о хвалениях Вездесущего — «Создающий служителей, и те служители Его» и т.д. — и необходимо осветить и прославить размышление об аспекте Й-Г сверху.
וזהו הללו יה ועשרה הללויה להלל מלמעלה מעלה עד רום המעלו' וכך הוא בענין ישראל שנק' אשה יראת ה' שצריכה להתהלל ולהאיר מלמעלה בכדי להיות בהן בחי' קליטה, וכן בענין התורה אשרי מי שבא לכאן ותלמודו בידו הוא ג"כ על דרך זה כי התורה ג"כ ירדה מלמעלה למטה להיות בחי' גרעין וכדי להיות בחי' קליטה צריך להיות תלמודו בידו דוקא כנ"ל:
English translation not yet available
И это: «Восхваляйте Й-А» — и десять «Аллелуйя» — прославлять сверху-сверху, до высочайшей вершины. И так же обстоит дело с Израилем, который называется «женой, боящейся Г-спода», — ей необходимо прославление и освещение сверху, чтобы в ней был аспект впитывания. И так же в отношении Торы: «Счастлив тот, кто приходит сюда, и учение его в руке его» — это тоже подобным образом, ибо Тора тоже спустилась сверху вниз, чтобы быть в аспекте «зерна», и чтобы было впитывание — необходимо, чтобы «учение его было в руке его» именно, как сказано выше.
והנה כתיב אור זרוע לצדיק שאור תורה ומצות הוא כעת בבחי' זריעה ולעתיד יהי' בבחי' גילוי בבחי' פרי ומלאו פני תבל תנובה כו'. דהנה תחית המתים שיהיה לעתיד הוא ע"י גילוי בחי' סובב כל עלמין וקמי' כחשיכה כאורה כו'. אך הנה גם כעת הוא בחינת סוכ"ע. וא"כ מהו זה התוספת והעילוי שיהי' לעתיד. והענין כי ממלא כל עלמין וסוכ"ע הם בחי' מקיפים ובחי' פנימיי'.
English translation not yet available
И вот, написано: «Свет посеян для праведника» (Теилим 97:11) — что свет Торы и заповедей ныне находится в аспекте посева, а в будущем будет в аспекте раскрытия, в аспекте плода — «и наполнятся лица вселенной урожаем» и т.д. Ибо вот, воскрешение мёртвых, которое будет в будущем, — через раскрытие аспекта «объемлющего все миры» (совев коль альмин), пред которым «как тьма, так и свет» и т.д. Однако ведь и ныне есть аспект «объемлющего все миры». И тогда что же это за прибавление и возвышение, которое будет в будущем? Суть же в том, что «наполняющий все миры» и «объемлющий все миры» — это аспекты окружающих и внутренних [светов].
והנה יש ב' בחי' מקיפים הא' הוא מה ששייך לפנימי ומאיר בו שהארה זו הוא מחי' אותו והב' הוא מקיף הכללי שמקיף בהשוואה אחת ואינו מאיר בפנימי כלל. וכמארז"ל אכל בי עשרה שכינתא שריא בבחי' מקיף כו'.
English translation not yet available
И вот, есть два аспекта окружающих [светов]: первый — тот, что относится к внутреннему и светит в нём, ибо это свечение оживляет его. А второй — это общий окружающий, который окружает с одинаковым равенством и не светит во внутреннее вовсе. И как сказали мудрецы, благословенна их память: «Среди десяти [молящихся] Шхина пребывает» — в аспекте окружающего и т.д.
והנה יש מתפעל כשמתפלל בעשרה או כשרואה שחבירו מתפלל בכוונה מתפעל גם הוא להתפלל יותר מרגילותו שכוונת חבירו בתפלתו אצלו הוא בחי' מקיף ואינו נכנס בו בבחינת פנימית עכ"ז הוא מתפעל והוא בחי' מקיף המאיר בפנימי.
English translation not yet available
И вот, есть тот, кто ощущает воздействие, когда молится в составе десяти или когда видит, что товарищ его молится с намерением, — тогда и он ощущает воздействие и молится более, чем обычно. Ибо намерение товарища в молитве для него является аспектом окружающего и не входит в него в аспекте внутреннего, однако тем не менее он ощущает воздействие — и это аспект окружающего, светящего во внутреннее.
ויש שאינו מתפעל כלל והיינו שאין מאיר בו בפנימיות ונשאר בחי' מקיף הכללי שאינו מאיר כלל. וכך יובן הדבר בבחי' סוכ"ע דעכשיו הוא בחי' מקיף וסובב השייך לפנימי סובב כל עלמין דייקא משא"כ לעתיד לבא כתיב ונגולו כספר השמים.
English translation not yet available
А есть тот, кто вовсе не ощущает воздействия — то есть не светит в нём во внутренности, и остаётся аспектом общего окружающего, который не светит вовсе. И так же можно понять дело в аспекте «объемлющего все миры»: ныне это аспект окружающего и объемлющего, относящегося к внутреннему — «объемлющий все миры» именно. В отличие от будущего, о котором написано: «И свернутся, как свиток, небеса» (Йешаяу 34:4).
וגם נאמר כאשר השמים החדשים והארץ החדשה וגו' ששמים בחינת מקיפים דכעת יגולו כספר להתלבש בבחי' פנימי ויתגלו מקיפי' ושמים חדשים ואז ע"י אור הגדול ההוא גם המתים שוכני עפר יחיו לפי שלפניו כחשיכה כאורה וכמשל האור והשלהבת היותר גדולה מאירה למרחוק ביותר. וגילוי ההוא שלעתיד הוא ע"י המצות שיעשו פרי למעלה וכמשל הוולד הגם שגידולו מן האשה. כמארז"ל אוכל ממה שאמו אוכלת כו' עכ"ז אפשר שהולד יהי' גדול במעלה מן האשה שהולד זכר הוא בחי' משפיע ואמו בחי' מקבל בחי' נוקבא כו':
English translation not yet available
И также сказано: «Как небеса новые и земля новая» и т.д. (Йешаяу 66:22) — что «небеса», аспект нынешних окружающих, «свернутся, как свиток», чтобы облечься в аспект внутреннего, и раскроются новые окружающие и новые небеса. И тогда, через тот великий свет, даже мёртвые — обитатели праха — оживут, ибо пред Ним «как тьма, так и свет» (Теилим 139:12). И подобно примеру: свет и пламя, которые наиболее велики, освещают на наибольшее расстояние. И то раскрытие, что будет в будущем, — через заповеди, которые принесут плод наверху. И подобно примеру с младенцем: хотя рост его — от матери, как сказали мудрецы, благословенна их память: «питается тем, что ест его мать» и т.д. — тем не менее возможно, что младенец будет выше по достоинству, чем мать, ибо младенец-мужчина является аспектом дающего, а мать — аспектом получающего, аспектом женского начала и т.д.
וזהו שהמצות נקראים לבושים ובחי' פירות שהמצות כעת הם בבחינת גרעין והם בחינת לבושים המעלימים עד שנראה כאלו אין בהם טעם כלל ציצית מצמר כו'. משא"כ גילוי המצות כמו שיהיו לעתיד יהיו בבחי' פרי גילוי טעם ותענוג וכדפי' רש"י על פסוק ישקני מנשיקות פיהו שלע"ל יתגלה לנו טעמי התורה.
English translation not yet available
И потому заповеди называются «одеяниями» и аспектом «плодов»: заповеди ныне — в аспекте зерна, и они — аспект одеяний, скрывающих, пока не кажется, что в них нет вкуса вовсе — цицит из шерсти и т.д. В отличие от раскрытия заповедей, каким оно будет в будущем, — тогда они будут в аспекте плода, раскрытия вкуса и наслаждения. И как объяснил Раши на стих «Да целует он меня поцелуями уст своих» (Шир а-Ширим 1:2) — что в будущем раскроются нам смыслы (таамим) Торы.
וזהו לכל תכלה ראיתי קץ רחבה מצותך מאד פי' לכל תכלה הוא בחי' השגות נשמות ומלאכים דבריאה יצירה עשייה יש קץ וגבול להשגתם לפי שהן בחי' נבראים ובע"ג משא"כ מצותך כמו שהן למעלה היא רחבה מאד רחבה הוא בחי' כלי קבול רחב לקבל בתוכו אור א"ס בלי גבול ולכן נאמר רחבה ולא אמר ארוכה כמו שנאמר בהתורה ארוכה מארץ מדה והיינו לפי ששם מדבר בענין המשכות וירידות השתלשלות התורה למטה מטה והוא בחי' אורך שמשתלשל ויורד מטה מטה באורך וכאן מדבר במצות כמו שהן למעלה ומצותך דייקא קאמר רחבה כו':
English translation not yet available
И это: «У всякого совершенства видел я предел, [но] безмерно широка заповедь Твоя» (Теилим 119:96). То есть: «у всякого совершенства» — это аспект постижений душ и ангелов мира Брия, Йецира, Асия — «видел я предел» — есть предел и граница их постижения, ибо они — аспект сотворённых и ограниченных. В отличие от «заповеди Твоей», каковы они наверху, — «она безмерно широка»: «широка» — это аспект широкого сосуда, способного вместить в себя свет Эйн Соф без предела. И потому сказано «широка», а не сказано «длинна», как сказано о Торе: «длиннее земли мера её» (Иов 11:9). Ибо там говорится о притяжениях и нисхождениях цепочки Торы вниз-вниз, и это аспект длины, которая нисходит и спускается далеко вниз в длину. А здесь говорится о заповедях, каковы они наверху, и «заповедь Твоя» именно говорит — «широка» и т.д.
וזהו קדש ישראל לה' ראשית תבואתה היינו מצד התלבשות התורה למטה בבחי' גרעין הרי מעלת ישראל הוא למעלה מן התורה שהרי בישראל יש כח הצומח ונקראים ראשית תבואתה שהן הראשית שממנו נצמח ונגדל התבואה להיות בגילוי הטעם ותוספת ברבוי כו'. משא"כ מצד התורה ומצות כמו שהן למעלה התורה מאד נעלה ממדרגת ישראל שישראל מתקשראן באורייתא כו'.
English translation not yet available
И это: «Свят Израиль для Г-спода, начаток урожая Его» — то есть со стороны облечения Торы внизу, в аспекте зерна, — достоинство Израиля выше Торы, ибо ведь в Израиле есть сила произрастания, и они называются «начатком урожая Его» — они являются тем началом, из которого произрастает и возрастает урожай, чтобы быть в раскрытии вкуса и в умножении и т.д. В отличие от стороны Торы и заповедей, каковы они наверху, — Тора весьма возвышена над ступенью Израиля, ибо «Израиль привязывается к Торе» и т.д.
וזהו הבאים ישרש יעקב יציץ ופרח ישראל שהשרשה והצמיחה הוא בבחינת יעקב יו"ד עקב בריח התיכון כו'. ועי"ז יציץ ופרח ישראל לי ראש כו'. דהנה כתיב הקל קול יעקב שהקול מחבר ומביא הרוחניו' להתגשם. דהנה ארז"ל עינא ולבא תרין סרסורי דחטאה הן כי העין רואה והלב חומד כו' לפי שבעין יש גידין ועורקי המוח ועי"ז מתפעל במוחו ומשם יורד ג"כ ע"י גידים ועורקים ללב ועדיין הוא רוחני חמדת הלב ואח"כ מהבל הלב יורד ע"י קנה הלב לקנה הריאה ולריאה ומשם מתחלק ההבל ויוצא דרך ה' מוצאות הפה להיות בגילוי בדבור גשמי ונמצא שהקול הוא מחבר גשמית ברוחנית וגם הנה בקול עצמו יש ג' בחינות אש ומים שהם ב' הפכים ובחינת רוח הוא המחברם.
English translation not yet available
И это: «Придут — укоренится Яаков, расцветёт и зацветёт Израиль» — что укоренение и произрастание — в аспекте Яаков, Йуд-Аков, «засов срединный» и т.д. И через это «расцветёт и зацветёт Израиль» — «Мне — голова» и т.д. Ибо вот написано: «Голос — голос Яакова» (Берешит 27:22) — что голос соединяет и приводит духовное к материализации. Ибо вот сказали мудрецы, благословенна их память: «Глаз и сердце — два посредника греха» — ибо глаз видит, а сердце желает и т.д., поскольку в глазу есть жилы и сосуды мозга, и через это воздействие на его мозг; и оттуда спускается тоже через жилы и сосуды в сердце — и пока ещё это духовно, желание сердца. А затем от дыхания сердца спускается через трахею к лёгочной трубке и к лёгким, и оттуда дыхание разделяется и выходит через пять выходов рта, чтобы быть в раскрытии в материальной речи. И получается, что голос соединяет материальное с духовным. И также в самом голосе есть три аспекта: огонь и вода, которые являются двумя противоположностями, и аспект ветра (руах), который соединяет их.
וזהו תפלות אבות תקנום כו' ויעקב כלול משניהם כו'. וכמשל הרב המשפיע לתלמידו הנה כשמשפיע השכל כמו שהוא אצלו לא יבין התלמיד כלל. וכן אם ימנע מלהשפיע. ולכך מוכרח להיות בחי' ממוצע הכלול משניהם. וזהו תתן אמת ליעקב ואין אמת אלא תורה שהתורה היא ג"כ עד"ז יש בה מצות בבחי' העלאות ובבחי' המשכות. וזהו כה אמר ה' בוראך יעקב כו'. יעקב בראך ישראל יצרך כו'. דהנה כתיב יוצר אור ובורא חשך כו'.
English translation not yet available
И это: «Молитвы установлены праотцами» и т.д. — и Яаков включает обоих и т.д. И подобно примеру с учителем, передающим ученику: когда он передаёт разум таким, каков он у него, — ученик вовсе не поймёт. И также если он воздержится от передачи — [тоже ничего не будет]. И потому необходим аспект посредника, включающего оба [начала]. И это: «Дай истину Яакову» (Миха 7:20), «и нет истины, кроме Торы» — ибо Тора тоже подобна этому: в ней есть заповеди в аспекте возвышений и в аспекте притяжений. И это: «Так сказал Г-сподь, сотворивший тебя, Яаков» и т.д. — «Яаков сотворил тебя, Израиль создал тебя» и т.д. Ибо вот написано: «Создающий свет и творящий тьму» и т.д. (Йешаяу 45:7).
והנה ידוע שבכל דבר יש חומר וצורה שהחומר הוא עצם הדבר כמו שהוא הוא בחי' יעקב יו"ד עקב סדר השתלשלות הבריאה יש מאין. והצורה שהוא גילוי האור הוא בחינת ישראל ל"י רא"ש וכמשל האבוקה הגדולה שמאירה למרחוק ביותר. וזהו מאמר רז"ל כל שיראת חטאו קודמת לחכמתו חכמתו מתקיימת שע"י יראת חטאו שהוא בחי' אתכפיא בחי' ארץ חפץ. הנה ע"י זה חכמתו מתקיימת שהוא בחי' גילוי כו' וד"ל:
English translation not yet available
И вот, известно, что в каждой вещи есть материя (хомер) и форма (цура). Материя — это сущность вещи, какова она есть, — это аспект Яаков, Йуд-Аков, порядок цепочки нисхождения — сотворение «нечто из ничто». А форма, которая является раскрытием света, — это аспект Израиль, «ли рош» (Мне — голова). И подобно примеру с великим факелом, который освещает на большое расстояние. И это сказанное мудрецами, благословенна их память: «У всякого, чей страх пред грехом предшествует мудрости его, мудрость его устоит» (Авот 3:9) — ибо через страх пред грехом, который является аспектом покорения (иткафья), аспектом «земли желанной», — через это «мудрость его устоит», что является аспектом раскрытия и т.д. И понимающему достаточно.