Shemot
None · Shemot
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
הבאים ישרש יעקב יציץ ופרח ישראל. הנה צ"ל השייכות בחי' השרשה לביאת מצרים. הנה כתיב כה אמר ה' בוראך יעקב ויוצרך ישראל כו'. אמר הקב"ה לעולם מי בראך יעקב בראך וישראל יצרך. שנאמר בוראך יעקב ויוצרך ישראל.
English translation not yet available
«Придут — укоренится Яаков, расцветёт и зацветёт Израиль» (Йешаяу 27:6). Необходимо понять связь аспекта укоренения с приходом в Египет. Вот написано: «Так сказал Г-сподь, сотворивший тебя, Яаков, и создавший тебя, Израиль» и т.д. (Йешаяу 43:1). Сказал Святой, благословен Он, миру: «Кто сотворил тебя? Яаков сотворил тебя, и Израиль создал тебя», как сказано: «сотворивший тебя, Яаков, и создавший тебя, Израиль».
וצ"ל מה שביעקב נא' בריאה ובישראל נאמר יצירה. והלא בחי' ישראל הוא גדול מבחי' יעקב כו'. הנה ידוע שיריד' הנשמה לעוה"ז הוא בשביל היום לעשותם. ותכלית בריאת העולמות נאמר בראשית בשביל ישראל שנקראו ראשי' כמ"ש קדש ישראל לה' ראשית תבואתה.
English translation not yet available
И необходимо понять, почему о Яакове сказано «творение» (брия), а об Израиле сказано «создание» (йецира). Ведь аспект Израиля выше аспекта Яакова и т.д. Известно, что нисхождение души в этот мир — ради того, чтобы «сегодня исполнять их» (Дварим 7:11). И цель сотворения миров выражена словом «Берешит» — ради Израиля, которые названы «решит» (начало), как написано: «Свят Израиль для Г-спода, начаток урожая Его» (Ирмеяу 2:3).
ולהבין מהו השייכות לישראל להיו' ראשית תבואת' וגם מה הוא ענין התבואה למעלה כו'. הנה על המצות נאמר בזהר שהם בחי' לבושין שכ"א מישראל צריך לקיים כל התרי"ג מצות לבד מצות המלך שהמלך הוא מוציא כל ישראל וכל המצות מחוייב כ"א לקיים וצריך להיות בגלגול או בבחי' עיבור בכדי שיהיה לבוש מן כל התרי"ג מצות וכשחיסר מצוה אחת חיסר לבוש כו'.
English translation not yet available
И чтобы понять, какова связь Израиля с тем, чтобы быть «началом урожая Его», а также что представляет собой вопрос «урожая» наверху и т.д. Вот, о заповедях сказано в Зоаре, что они являются аспектом «одеяний» (левушим), ибо каждый из Израиля обязан исполнить все шестьсот тринадцать заповедей, кроме заповедей царя, ибо царь представляет весь Израиль, а все остальные заповеди каждый обязан исполнить, и необходимо быть в перевоплощении (гильгуль) или в аспекте «вынашивания» (ибур), чтобы иметь одеяние из всех шестисот тринадцати заповедей, и когда недостаёт одной заповеди — недостаёт одеяния и т.д.
וע"י מעשה המצות נעשה לבוש בג"ע התחתון וע"י כוונת המצות נעשה לבוש בגן עדן העליון ולכן בקש משה ליכנס לארץ לקיים המצות התלויין בה כו'. ובגמ' המשילו מעשה המצות לפירות גבי עגלה ערופה כו' שלא הניחוהו לעשות פירות.
English translation not yet available
И через исполнение заповедей создаётся одеяние в нижнем Ган Эдене, а через намерение (кавану) заповедей создаётся одеяние в верхнем Ган Эдене. И потому Моше просил войти в Землю [Израиля], чтобы исполнить заповеди, зависящие от неё и т.д. А в Гемаре уподобили исполнение заповедей плодам — в связи с «телицей, которой разбивают затылок» (эгла аруфа) и т.д. — что не дали ему приносить плоды.
ופריך בגמ' מאי פירות אילימא בנים א"ה זקן וסריס לא לבעי עגלה ערופה והתורה לא חילקה. אלא מאי פירות מצות כו'. וכן בלשון הפסוק נאמר זרעו לכם לצדקה כו' אשריכם זורעי על כל מים כו' זורע צדקות כו' הרי נק' מעשה המצות בשם זריעה. ולהבין זאת הנה ארז"ל נתאוה הקב"ה להיות לו דירה בתחתונים.
English translation not yet available
И спрашивает Гемара: «Какие плоды? Если скажешь — дети, тогда старик и евнух не должны были бы требовать телицы с разбитым затылком, а Тора не различала!» А что же за плоды? — Заповеди и т.д. И так же в тексте Писания сказано: «Сейте себе для праведности» и т.д. (Ошеа 10:12), «Счастливы вы, сеющие при всех водах» и т.д. (Йешаяу 32:20), «сеющий праведность» и т.д. (Мишлей 11:18) — вот, исполнение заповедей названо «посевом». И чтобы понять это — вот, сказали мудрецы, благословенна их память: «Возжелал Святой, благословен Он, иметь обитель в нижних [мирах]» (Танхума, Насо 16).
והנה לכאורה אינו מובן ענין דירה זו דהלא לית אתר פנוי מיניה. וכתיב הלא את השמים ואת הארץ אני מלא כו'. אך הנה יש שני בחי' בחי' ממכ"ע ובחי' סוכ"ע. בחי' ממכ"ע נק' הבחי' המתלבש' בנבראים בגילוי להחיותם ואתה מחיה את כולם ע"י בחי' אתה אותיות כו'.
English translation not yet available
И вот, на первый взгляд непонятен смысл этой «обители», ведь «нет места, свободного от Него», и написано: «Не Я ли наполняю небо и землю» и т.д. (Ирмеяу 23:24). Однако есть два аспекта: аспект «наполняющего все миры» (мемале коль альмин) и аспект «объемлющего все миры» (совев коль альмин). Аспект «наполняющего все миры» называется тот аспект, который облекается в творения в раскрытии, чтобы оживлять их — «и Ты оживляешь всех» (Нехемия 9:6) — через аспект «Ты» (Ата), буквы и т.д.
ובחי' סוכ"ע הוא ג"כ בכל הנבראים אך הוא בבחי' העלם שאינו מתלבש בבחי' גילוי כו'. ולכן ארז"ל שחייב אדם לברך מאה ברכות בכל יום. להמשיך מההעלם אל הגילוי.
English translation not yet available
А аспект «объемлющего все миры» тоже присутствует во всех творениях, однако он — в аспекте сокрытия, не облекаясь в раскрытии и т.д. И потому сказали мудрецы, благословенна их память, что обязан человек произносить сто благословений каждый день — чтобы притянуть из сокрытия в раскрытие.
וזהו בחי' ברוך בחי' בריכה שהיא מההעלם אל הגילוי ולהיות הבריכה מבחי' העלם להיות הוי' בבחי' גלוי שהוא אותיות הוי"ה יו"ד צמצום ה' התפשטות כו'. אך ההמשכה מההעלם אל הגלוי הוא דוקא ע"י ישראל וכמ"ש בית ישראל ברכו את ה'. והיינו לפי שיש בכאו"א מישראל בכח למסור נפשו כו' ולכן נאמר דוקא בית ישראל ברכו כו' וזהו אלקינו דוקא וימי שנותינו שבעים שנה כל שנה שס"ה ימים הכל הוא בכדי להמשיך ע"י מאה ברכות הנ"ל מההעלם אל הגלוי ולעתיד יהיה תכלית הגלוי כי עין בעין יראו כו':
English translation not yet available
И это аспект «Барух» (благословен) — аспект «бассейна» (бреха), то есть притяжения из сокрытия в раскрытие. И чтобы притяжение из аспекта сокрытия стало ГаВаЙа в аспекте раскрытия, то есть буквами ГаВаЙа — Йуд — сжатие, Гей — распространение и т.д. Однако притяжение из сокрытия в раскрытие — это именно через Израиль, как написано: «Дом Израиля, благословите Г-спода» (Теилим 135:19). И это потому, что в каждом из Израиля есть сила отдать душу свою и т.д. И потому сказано именно: «Дом Израиля, благословите» и т.д. И это «Б-г наш» — именно наш. И «дни лет наших — семьдесят лет» (Теилим 90:10), каждый год — триста шестьдесят пять дней — всё это для того, чтобы притягивать через вышеупомянутые сто благословений из сокрытия в раскрытие. А в будущем будет совершенное раскрытие, ибо «глаза в глаза увидят» и т.д. (Йешаяу 52:8).
והנה המאה ברכות הנ"ל הוא בדבור אך ע"י מה יהיה ההמשכה מההעלם אל הגלוי הנה הוא ע"י מעשה המצות וכמשל הזריעה שרוב מיני זריעה הוא זרעוני גינה שאינן נאכלין שהוא רק גרעין שאין בו שום טעם מאכל וכשנזרע הגרעין בארץ ומתלבש בו כח הצומח שבארץ נצמח מזה פרי מאכל הגם שלא היה עצם הגרעין בחי' מאכל כלל.
English translation not yet available
И вот, вышеупомянутые сто благословений — это в речи. Но посредством чего произойдёт притяжение из сокрытия в раскрытие? — Это через исполнение заповедей. И подобно притче о посеве: большинство видов посева — это садовые семена, которые не едят, то есть лишь зёрнышко, в котором нет никакого вкуса пищи. Но когда зёрнышко посеяно в землю и облекается в него сила произрастания, что в земле, из этого вырастает съедобный плод, хотя само зёрнышко не было аспектом пищи вовсе.
וגם זרעוני תבואה הנאכלין אעפ"כ ע"י הזריעה נתוסף התבואה כהנה וכהנה וכו'. וכמו"כ הוא מעשה המצות שירדו ונתלבשו בדברים גשמיים כמו תפלין על קלף גשמי וציצית מצמר גשמי וכדומה בשאר המצות וכשאיש ישראל מניח אותם על ראשו נתהוה בחי' גלוי אלקותו קדש בחכמה והיה כי יביאך בבינה כו' וכמאמר הזוהר טלית פריסו דמלכא כו'.
English translation not yet available
И также семена злаков, которые сами съедобны, — тем не менее через посев урожай умножается многократно и т.д. И так же дело обстоит с исполнением заповедей, которые спустились и облеклись в материальные вещи: тфилин — на материальном пергаменте, цицит — из материальной шерсти, и подобно этому в прочих заповедях. И когда человек из Израиля возлагает их на голову свою, возникает аспект раскрытия Б-жественности его — «Кадеш» (освяти) — в Хохме, «и будет, когда приведёт тебя» — в Бине и т.д. И как сказано в Зоаре: «Талит — покров Царя» и т.д.
וזהו דוקא כשאיש ישראל מניח אותם על ראשו משא"כ כשמונחים על השולחן לא נתהווה מזה שום גלוי כלל הגם שמצח האדם הוא ג"כ דבר גשם כמו השולחן וגם כשעכו"ם מניח אותם לא יצמח מזה ג"כ שום גלוי כלל והיינו כמשל כח הצומח שבארץ שלא בכל מקום נצמח הפרי ובמדבר אינו נגדל צמחים כלל כמו"כ דוקא לישראל נאמר כי תהיו אתם לי ארץ חפץ.
English translation not yet available
И это — именно когда человек из Израиля возлагает их на голову свою. В отличие от того, когда они лежат на столе, — из этого не возникает никакого раскрытия вовсе, хотя лоб человека тоже является материальной вещью, подобно столу. И также когда нееврей возлагает их — из этого тоже не произрастёт никакого раскрытия вовсе. И это подобно притче о силе произрастания, что в земле: не в любом месте произрастает плод, и в пустыне вовсе не растут растения. Так же именно Израилю сказано: «Ибо будете вы Мне землёй желанной» (Малахи 3:12).
והיינו כידוע שבחי' א"ס נק' קדוש ומובדל אני הוי' לא שניתי. ואתה הוא קודם שנברא העולם ואתה הוא לאחר שנברא העולם כו'. והכל ירוממוך סלה. ושיוכל להתהוות עולמות הוא רק ע"י מלכותך מכ"ע אין מלך בלא עם כו'. ישתבח שמך לעד כו'.
English translation not yet available
И это, как известно: аспект Эйн Соф называется «свят» (кадош) и отделён — «Я — Г-сподь, не изменился» (Малахи 3:6). «И Ты — Тот же до сотворения мира, и Ты — Тот же после сотворения мира» и т.д. «И всё будет превозносить Тебя вовеки» (Теилим 145:10). И чтобы могли возникнуть миры — это лишь через «Царство Твоё — царство всех миров» (Теилим 145:13) — «нет царя без народа» и т.д. «Да будет восхваляемо имя Твоё вовеки» и т.д.
וכמשל ענין המלך שמהפך מיש לאין להיות הכל בטלים נגדו. וכמו"כ למעלה אין מלך בלא עם מלשון עוממות שהוא בחי' יש ונפרד להתהוות בבחי' בטול ואין וכמו במלאכים כתיב וצבא השמים לך משתחוים. אך מלאכים הם אינם בבחי' נפרד כ"כ ודוקא ישראל למטה שהם בתכלית בחי' עוממות ונפרד ושם הוא עיקר בחי' גלוי המלוכה ע"י בחי' הביטול מיש לאין כו'. (משא"כ ברא כרעא דאבוה ולא בבחי' מלך) ולכן דוקא תהיו אתם ארץ חפץ ששם עיקר גלוי הרצון והחפץ כו'. וע"י ישראל דוקא במעשה המצות הגשמיים יוכל להתהוות בחי' צמיחה הנ"ל. וזהו אשה יראת ה' היא תתהלל שהקב"ה נק' חתן. וכנס"י נק' בשם בחי' כלה בחי' אשה יראת ה' שהוא בחי' יראה ובטול. ועי"ז היא תתהלל שנעשה בחי' הארה וגלוי מלשון בהלו נרו כו':
English translation not yet available
И подобно притче о царе, который обращает из «есть» в «ничто», чтобы все были подчинены перед ним. И так же наверху — «нет царя без народа» — от слова «умемут» (затемнение), то есть аспект «есть» и отделённости, чтобы они пришли к аспекту подчинения и «ничто». Как в отношении ангелов написано: «И воинство небесное поклоняется Тебе» (Нехемия 9:6). Однако ангелы не настолько в аспекте отделённости, и именно Израиль внизу, которые в наивысшем аспекте «затемнения» и отделённости, — и там главный аспект раскрытия царства через аспект подчинения из «есть» в «ничто» и т.д. (В отличие от «сын — нога отца», а не в аспекте «царя».) И потому именно «будете вы Мне землёй желанной» — ибо там главное раскрытие воли и желания и т.д. И через Израиль именно, в исполнении материальных заповедей, может произойти вышеупомянутое «произрастание». И это: «Жена, боящаяся Г-спода, — она прославится» (Мишлей 31:30) — что Святой, благословен Он, называется «Женихом», а Община Израиля называется «Невестой», аспектом «жены, боящейся Г-спода», что является аспектом трепета и подчинения. И через это «она прославится» — возникает аспект свечения и раскрытия, от слова «когда сиял светильник Его» и т.д. (Иов 29:3).
וזהו הבאים ישרש יעקב היינו השרשה למטה הוא בחי' המצות שירדו מבחי' רצה"ע להתלבש בדברים גשמיים הוא בחי' יעקב יו"ד עקב. בחי' יו"ד שירדה בבחי' עקב למטה. ועי"ז יציץ ופרח ישראל להיות בחי' צמיחה מההעלם אל הגילוי כו'.
English translation not yet available
И это: «Придут — укоренится Яаков» — то есть укоренение внизу — это аспект заповедей, которые спустились из аспекта Высшей Воли, чтобы облечься в материальные вещи. Это аспект «Яаков» — Йуд-Аков (Йуд-пята), аспект Йуд, спустившейся в аспект «пяты» вниз. И через это «расцветёт и зацветёт Израиль» — чтобы был аспект произрастания из сокрытия в раскрытие и т.д.
וזהו זורע צדקות מצמיח ישועות. ע"י הזריעה בחי' המצות וצדקה שכ"א נותן הוא רק לזכותנו כי בודאי הקב"ה בעצמו היה יכול לפרנסם ואינו אלא רק לזכותנו להיות מצמיח ישועות בחי' צמיחה מההעלם אל הגלוי ע"י מעשה המצות כנ"ל.
English translation not yet available
И это: «Сеющий праведность — выращивающий спасение» (из утренних благословений). Через посев — аспект заповедей и цдаку, которую каждый даёт, — это лишь ради нашей заслуги, ибо несомненно Святой, благословен Он, Сам мог бы прокормить их, и это лишь ради нашей заслуги — чтобы быть «выращивающим спасение» — аспект произрастания из сокрытия в раскрытие через исполнение заповедей, как сказано выше.
וזהו כוונת מאמר דהע"ה לכל תכלה ראיתי קץ רחבה מצותך מאד. שאין כוונתו על תאוות גשמיים רק על בחי' השגות וכלות הנפש ל' כלתה נפשי כו' שהוא בבחי' קץ וגבול שלכל נשמה יש גבול להשגתה משא"כ מצותך היא רחבה מאד היינו שבחי' מצותך היא רחבה בבחי' כלי קבול לקבל בחי' מאד בלי גבול שע"י מעשה המצו' יוכל לצמוח בבחי' גלוי בלי גבול.
English translation not yet available
И таков смысл изречения царя Давида, мир ему: «У всякого совершенства видел я предел, [но] заповедь Твоя безмерно широка» (Теилим 119:96). Он имеет в виду не материальные вожделения, а аспекты постижений и устремления души — от выражения «истомилась душа моя» и т.д. (Теилим 84:3) — которые находятся в аспекте предела и границы, ибо у каждой души есть предел её постижения. В отличие от «заповеди Твоей», которая «безмерно широка» — то есть аспект «заповеди Твоей» широк как сосуд, способный вместить аспект «весьма» (меод) — без предела, ибо через исполнение заповедей может произрасти раскрытие без предела.
וזהו רחבה מצותך מאד. וזהו אשריכם זורעי על כל מים שכל בחי' השגות שבג"ע העליון וג"ע התחתון נק' בשם מים כמ"ש ונהר יצא מעדן כו' משא"כ מעשה המצות נעשה זריעה על כל מים למעלה מעלה מבחי' מים כנ"ל.
English translation not yet available
И это: «Безмерно широка заповедь Твоя». И это: «Счастливы вы, сеющие при всех водах» (Йешаяу 32:20) — ибо все аспекты постижений в верхнем Ган Эдене и нижнем Ган Эдене называются «водами», как написано: «И река выходит из Эдена» и т.д. (Берешит 2:10). В отличие от исполнения заповедей, которое становится посевом «при всех водах» — выше-выше аспекта «вод», как сказано выше.
וכמו"כ ע"י לימוד התורה שירדה ג"כ להתלבש בענינים גשמיים נעשה ג"כ מזה בחי' צמיחה ולכן ארז"ל אשרי מי שבא לכאן ותלמודו בידו. ולכאורה הוא תמוה והלא למעלה אין נצרך שם כלל הדבור גשמי אלו מציאות וכדומה. רק שלהיות בחי' צמיחה הנ"ל צריך להיות דוקא נשרש ונקלט בארץ ואז יוכל לצמוח. כמו"כ כשנקלט אצלו בחי' התורה בבחי' קליטה ממש להיות תלמודו בידו דוקא אזי נעשה מזה בחי' צמיחה גלוי רב למעלה הרבה מבחי' ההשגות שבג"ע ששם הוא רק נהנין מזיו השכינה כו'.
English translation not yet available
И так же через изучение Торы, которая тоже спустилась, чтобы облечься в материальные вопросы, — из этого тоже возникает аспект произрастания. И потому сказали мудрецы, благословенна их память: «Счастлив тот, кто приходит сюда, и учение его в руке его» (Псахим 50а). И на первый взгляд это удивительно — ведь наверху вовсе не нужна материальная речь: «эти — находки» и тому подобное. Но для того чтобы был вышеупомянутый аспект произрастания, необходимо, чтобы оно было именно укоренено и впитано в земле, и тогда сможет произрасти. Так же, когда впитывается у него аспект Торы в аспекте истинного впитывания, чтобы «учение его было в руке его» именно, — тогда из этого возникает аспект произрастания — великое раскрытие наверху, намного выше аспекта постижений в Ган Эдене, где лишь «наслаждаются сиянием Шхины» и т.д.
וזהו ישרש יעקב שהיא ע"י בחינת שרישה וקליטה בחי' יעקב שהוא בחי' תורה ויקם עדות ביעקב כו' תתן אמת ליעקב כו' ואין אמת אלא תורה כו'. הנה עי"ז יציץ ופרח ישראל בבחי' גלוי בחי' לי ראש כו' כנודע. וזהו ומלאו פני תבל תנובה. תנובה הוא ענין הפרי גם תנ"ו ב"ה (להיות נקלט) בבחי' תבל שהוא בחי' כנ"י הנק' ארץ חפץ להיות נקלט ונשרש בה בבחי' גלוי הוא ע"י בחי' יעקב וישראל הנ"ל:
English translation not yet available
И это: «Укоренится Яаков» — что через аспект укоренения и впитывания, аспект Яаков, который является аспектом Торы — «и установил свидетельство в Яакове» и т.д. (Теилим 78:5), «Дай истину Яакову» и т.д. (Миха 7:20), «и нет истины, кроме Торы» и т.д. — вот, через это «расцветёт и зацветёт Израиль» — в аспекте раскрытия, аспекте «Мне — голова» и т.д., как известно. И это: «И наполнятся лица вселенной урожаем» (Йешаяу 27:6). «Тнува» (урожай) — это понятие плода, а также «тну» (дайте) «бе» (в Нём) — чтобы было впитано в аспекте «тевель» (вселенная), который является аспектом Общины Израиля, называемой «землёй желанной», чтобы было впитано и укоренено в ней. В аспекте раскрытия это — через аспект Яаков и Израиль, упомянутые выше.
אך כדי שיומשך בחי' יעקב וישראל הנ"ל צ"ל ג' בחי' שהוא בחי' אברהם יצחק ויעקב כי תפלות אבות תקנום. וזהו ענין התפלה שמבקשים ברוך אתה הוי' מההעלם אל הגילוי כו' כנודע. אך צריך להיות מקודם בחי' מרירות על הריחוק מאלקות בתכלית.
English translation not yet available
Однако, чтобы были притянуты вышеупомянутые аспекты Яаков и Израиль, необходимы три аспекта — аспект Авраама, Ицхака и Яакова, ибо «молитвы установлены праотцами». И это суть молитвы, в которой просят: «Благословен Ты, Г-сподь» — из сокрытия в раскрытие и т.д., как известно. Однако необходимо сначала пережить аспект горечи от отдалённости от Б-жественности в крайней мере.
וכמאמר מים תחתונים בוכין כו'. להתבונן בגדולת ה' ברוך שאמר כו' שבאמירה אחת נתהוו כל העולמות וכו' ושכדאי כל יסורי גיהנם כו' וכמארז"ל מוטב דלידייניה וליתי לעלמא דאתי להיות נהנין מזיו השכינה.
English translation not yet available
И как сказано: «Нижние воды плачут...» и т.д. — размышлять о величии Г-спода: «Благословен Сказавший» и т.д., что одним речением были сотворены все миры и т.д. И что стоят все страдания Геинома и т.д. И как сказали мудрецы, благословенна их память: «Лучше, чтобы судили его и он пришёл бы в мир грядущий» — наслаждаться сиянием Шхины.
ועי"ז יתמרמר נפשו מאד על ריחוקו בתכלית. אך בכי' תקיעא בלבאי מסטרא דא וחדוה מסטרא דא. היינו שבאמת מצד הגוף הוא רחוק בתכלית. אך מצד נש"י יש בחי' שמחה רבה לשמוח בה' בשמחה של מצוה שהוא מבחי' מהותו ועצמותו כביכול למעלה מבחי' סוכ"ע כו'. אך ע"י מה נתחברו בחי' שני הפכים האלו בתכלית בכיה וחדוה כו'. הנה הוא ע"י בחי' יעקב שהוא בחי' רחמנות וכמאמר ברחמיך הרבים רחם עלינו וע"י בחי' רחמנות כנ"ל יוכל להיות בחי' שמחה של מצוה שהוא בחי' גילוי כו' כנ"ל.
English translation not yet available
И через это весьма огорчится душа его от своей крайней отдалённости. Однако «плач вонзён в сердце моё с этой стороны, и радость — с той стороны» (Зоар). То есть, в действительности, со стороны тела он крайне отдалён. Но со стороны душ Израиля есть аспект великой радости — радоваться в Г-споде, в радости заповеди, которая из аспекта сущности и самости Его, как бы так можно было сказать, выше аспекта «объемлющего все миры» и т.д. Но посредством чего соединяются эти два противоположных аспекта — крайний плач и радость и т.д.? — Это через аспект Яаков, который является аспектом милосердия, и как сказано: «В великом милосердии Твоём помилуй нас». И через аспект милосердия, как сказано выше, может быть аспект радости заповеди, которая является аспектом раскрытия и т.д., как сказано выше.
וזהו הקל קול יעקב וכמשל הקול שהוא ג"כ גילוי ההעלם והקול נעשה ע"י ג' בחי' אש ומים שהם דברים הפכיים ובחי' הרוח הוא הממוצע ומחברו כמו"כ להיות בחי' גילוי מעשה המצות למטה הוא ג"כ ע"י בחי' יעקב בחי' רחמנות כנ"ל ולכן נק' יעקב בריח התיכון שמבריח מן הקצה העליון אל הקצה התחתון כו' לחבר הקרשים שלא יתפרדו והיו לאחדים כו':
English translation not yet available
И это: «Голос — голос Яакова» (Берешит 27:22). И подобно примеру с голосом, который тоже является раскрытием сокрытого. И голос создаётся тремя аспектами: огнём и водой, которые являются противоположностями, и аспектом ветра (руах), который является посредником и соединяет их. Так же, чтобы был аспект раскрытия исполнения заповедей внизу, — это тоже через аспект Яаков, аспект милосердия, как сказано выше. И потому Яаков называется «засовом срединным» (бриах а-тихон), который пронизывает от верхнего края до нижнего края и т.д., чтобы соединить доски, дабы они не разъединялись, «и были едины» и т.д. (Шмот 26:6).
וזהו הבאים ישרש יעקב. היינו שבכדי שיקבלו ישראל התומ"צ שהוא בחי' יעקב וישראל כו' ולהיות פב"פ דבר ה' כו' באו מקודם למצרים שהוא בחי' המרירות כו' בחומר ובלבנים כו'. ואח"כ קבלו התורה להיות ישרש יעקב יציץ ופרח כו' וזה היה במצרים בכדי לקבל את התורה בגשמיות בבחי' חיצוניות.
English translation not yet available
И это: «Придут — укоренится Яаков». То есть: для того чтобы Израиль получил Тору и заповеди, что является аспектом Яаков и Израиль и т.д., и чтобы «лицом к лицу говорил Г-сподь» и т.д. (Дварим 5:4), — они прежде пришли в Египет, который является аспектом горечи и т.д. — «в глине и кирпичах» и т.д. А затем получили Тору, чтобы «укоренился Яаков, расцвёл и зацвёл» и т.д. И это было в Египте для того, чтобы получить Тору в материальности, во внешнем аспекте.
וגם עתה בגלות ושעבוד פרנסה הוא ג"כ בכדי שלעתיד יוכלו לקבל בחי' פנימיות התורה להיות עין בעין יראו כו'. וזהו בוראך יעקב ויוצרך ישראל כמ"ש יוצר אור ובורא חשך. היינו שבכל דבר יש בחי' חומר וצורה. ובחי' בריאת החומר שירדה למטה הוא בחי' יעקב ויוצרך הוא בחי' הצורה וגילוי הוא בחי' ישראל כנ"ל. וזהו ענין מארז"ל כל שיראת חטאו קודמת לחכמתו חכמתו מתקיימת היינו להיות חכמתו מתקיימת בבחי' צמיחה כנ"ל צ"ל מקודם בחי' יראת חטאו כו' וכמבואר למעלה אשה יראת ה' דוקא היא תתהלל כו':
English translation not yet available
И также теперь, в изгнании и порабощении заработком, — это тоже для того, чтобы в будущем смогли получить аспект внутренней [сути] Торы, чтобы «глаза в глаза увидели» и т.д. И это: «Сотворивший тебя, Яаков, и создавший тебя, Израиль» — как написано: «Создающий свет и творящий тьму» (Йешаяу 45:7). То есть в каждой вещи есть аспект материи (хомер) и формы (цура). И аспект сотворения материи, которая спустилась вниз, — это аспект Яаков, а «создавший тебя» — это аспект формы и раскрытия, аспект Израиль, как сказано выше. И это суть сказанного мудрецами, благословенна их память: «У всякого, чей страх пред грехом предшествует мудрости его, мудрость его устоит» (Авот 3:9) — то есть, чтобы мудрость его устояла в аспекте произрастания, как сказано выше, необходимо сначала иметь аспект страха перед грехом и т.д. И как разъяснено выше: именно «жена, боящаяся Г-спода, — она прославится» и т.д.