Torah Ohr / Supplements, Megillat Esther

Supplements, Megillat Esther

None · Supplements, Megillat Esther

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

אם ישים אליו לבו רוחו ונשמתו אליו יאסוף הנה פי' ישים לשון שימה הוא ענין עשייה גשמיות ואע"פ שישים אליו לבו דהיינו אליו ולא למדותיו כידוע מ"מ בחי' רעותא דלבא זה שהוא מבחי' ההגשמה שבאדם נק' עשייה גשמיות לגבי אא"ס ב"ה וזהו אם ישים אליו לבו בבחי' שימה גשמיות בלבד ואף בצדיקים גמורים ומכ"ש בבינונים שהולכים כל היום בשרירות לבם בענינים גשמיים אף דהיתר ובעת התפלה אע"פ שיתעורר לבבו בתכלית נקודת הלב אין זה נחשב רק עשייה גשמיית מפני שנתגשם הלב מאד עד שגם בשומו אל לבו לדבקה בו ית' גם היא גשם יחשב כו' ומ"מ ישים אליו לבו משום דלגבי א"ס רוחניות וגשמיות שוין כו' כי כשמו כן הוא א"ס כו'.
English translation not yet available
«Если направит к Нему сердце своё, дух его и душу его к Себе соберёт» (Ийов 34:14). Вот, «ясим» (направит) — от слова «сима» (положение), то есть действие материальное. И хотя «направит к Нему сердце своё» — то есть «к Нему», а не к Его качествам, как известно, — тем не менее это сердечное стремление (реута де-либа), происходящее от материальной стороны человека, называется лишь материальным действием по сравнению с Эйн Соф, благословен Он. И в этом смысл: «Если направит к Нему сердце своё» — лишь в аспекте материального «положения». И даже у совершенных праведников, и тем более у средних (бейнони), которые ходят весь день в упрямстве сердца своего в материальных делах, пусть и дозволенных, — и во время молитвы, хотя сердце их пробуждается до предельной точки сердца, — всё это считается лишь материальным действием, поскольку сердце настолько огрубело, что даже когда он направляет сердце к прилеплению к Нему, благословен Он, и это считается грубым и материальным и т.д. И тем не менее «направит к Нему сердце своё» — ибо перед Эйн Соф духовное и материальное равны и т.д., ибо как Его Имя, так и Он — Эйн Соф (Бесконечный) и т.д.
ומה שאמר אם ישים לשון ספק הענין הוא ע"ד הפשוט משום דמסיים סוף הפסוק רוחו ונשמתו אליו יאסוף שזה תלוי בתנאי דאם ישים אליו לבו לכך אמר אם ישים לשון ספק דאם לא ישים לא יאסוף רוחו אליו כו'.
English translation not yet available
А то, что сказано «им ясим» (если направит) — словом «если», в форме сомнения, — суть в том, что по простому смыслу это потому, что стих заканчивается словами: «дух его и душу его к Себе соберёт» — а это зависит от условия: «если направит к Нему сердце своё». Потому и сказано «если» — в форме сомнения, ибо если не направит — не соберёт дух его к Себе и т.д.
וביאור הדברים הנה ידוע דע"י אתעדל"ת נעשה אתעדל"ע דוקא ובתחלה היה חפץ חסד ואח"כ תלוי בבחי' העלאת מ"ן ולכך אם ישים אליו כו' אז יומשך בחי' מ"ד והוא ענין רוחו ונשמתו כו' וד"ל.
English translation not yet available
И разъяснение этих слов: известно, что через пробуждение снизу происходит пробуждение сверху именно. И вначале было стремление к милости (хефец хесед), а затем стало зависеть от аспекта поднятия «маин нуквин» (женских вод). И потому: «если направит к Нему» и т.д. — тогда привлекается аспект «маин духрин» (мужских вод), и это суть «дух его и душа его» и т.д. И достаточно понимающему.
ומה שאמר רוחו ונשמתו דקאי על עצמות אא"ס דוקא דרוחו של עצמותו ונשמתו הוא נמשך כו' הענין הוא דהיינו בחי' רוח ונשמה דאצי' שמאירים בעולמות הנפרדים והם ב' מדרגות הידועים בחי' ממכ"ע ובחי' סוכ"ע דהנה בחי' ממכ"ע נק' רוח וכמ"ש בדבר ה' שמים נעשו וברו"פ כל צבאם כו' ובחי' סוכ"ע נק' נשמה כדמיון חלק הנשמה שאינה מלובשת בגוף שנקרא נשמה כו' ולמעלה יותר היינו מבחי' רוחו ונשמתו של עצמות המאציל הוא שמאיר בעולם דאצי' וזהו רוחו ונשמתו אליו יאסוף להיות בחי' התלבשות אורות בכלים כו' וד"ל.
English translation not yet available
А то, что сказано «дух его и душа его» — это относится к самой Сущности Эйн Соф именно: дух Его Сущности и душа Его привлекается и т.д. Суть в том, что это аспекты «руах» и «нешама» Ацилут, светящие в отделённых мирах. И это две известные ступени — аспект «Мемале Коль Алмин» (Наполняющий все миры) и аспект «Совев Коль Алмин» (Окружающий все миры). Ибо аспект «Мемале Коль Алмин» называется «руах» (дух), как сказано: «Словом Г-спода небеса сотворены, и духом уст Его — всё воинство их» (Теилим 33:6) и т.д. А аспект «Совев Коль Алмин» называется «нешама» (душа), подобно той части души, которая не облечена в тело и называется «нешама» и т.д. А ещё выше — от аспекта «духа и души» самой Сущности Эманатора (Маациль), которая светит в мире Ацилут. И в этом смысл: «Дух его и душу его к Себе соберёт» — чтобы было аспектом облечения светов в сосуды и т.д. И достаточно понимающему.
ובזה יובן פי' ענין ב' סוסים הנ"ל כמ"ש כי תרכב על סוסיך כו' א' מלמטה למעלה והוא בבחי' גס וס"ג והיינו מה שישים אליו לבו בעשי' גשמיי' שיש בזה בחי' התנשאות וגסות הלא דבר הוא וגם כי חפץ בקרבת אלקים חפץ זה מצד הגסות באה מפני שהוא נחשב בעצמו מאד חפץ להיות מקורב בדביקות לה' מפני שיש מי שרוצה וחפץ וכענין למען שמי יכבד ה' כו' שיש בחי' אני והוא רוצה כו' וכאשר אינו מתפעל באוי"ר יצר לו מצד שבלא אוי"ר אינו כלום ולא מצד כבוד אלקים כו' כידוע.
English translation not yet available
И этим объясняется смысл двух коней, упомянутых выше, как сказано: «Ибо Ты скачешь на конях Твоих» и т.д. Первый — снизу вверх, в аспекте «гас» и 63 (САГ). И это то, что «направит к Нему сердце своё» — в материальном действии, в котором есть аспект возвышения и гордости: разве это не значимо?! И также его стремление к близости Б-жьей — это стремление приходит со стороны гордости, поскольку он считает себя чем-то весьма значимым, желающим быть близким в прилеплении к Г-споду, — поскольку есть тот, кто хочет и стремится и т.д. И по смыслу сказанного: «Ради имени Моего да прославится Г-сподь» (Йешаяу 48:11) и т.д. — есть аспект «я», и он хочет и т.д. И когда он не воодушевляется любовью и трепетом, ему больно — со стороны того, что без любви и трепета он ничто, а не со стороны славы Б-жьей и т.д., как известно.
ואמנם התחלת העבודה צ"ל דוקא עד"ז דהיינו בבחי' הגסות דאל"כ לא יתחיל לעולם ועוד שבזה ישבור וינצח כל מנגד דהיינו מדות הרעות התאוה וכיוצא שהוא רק מפני שאינו רוצה ליפרד הוא דוקא אינו רוצה ואם הי' בחי' ביטול עצמותו לא היה יכול  לעמוד לכל מנגד כו' והנה אתעדל"ת הזאת גורמת אתעדל"ע למעלה ג"כ בבחי' גסות דקדושה האלקי' שיהי' רם ומתנשא על כל גוים ולא יחפוץ בהם וכמ"ש ואת עשו שנאתי כו' והוא מ"ש נטית ימינך תבלעמו ארץ פי' נטית ימינך ארימת ידך כו' אזי תבלעמו ארץ בבחי' ביטול כו' והיינו לבלע קליפות וסט"א וממילא נהפך הדבר שיהי' אור ההשפעה מלמעלה רק לישראל בלבד וזהו רוחו ונשמתו אליו יאסוף דוקא אליו ולא לזולתו והוא מפני שישים אליו לבו בתחלה וזהו ב"פ ס"ג דסוס א' מלמטלמ"ע והב' מלמעלמ"ט כנ"ל וד"ל.
English translation not yet available
Однако начало служения должно быть именно таким — то есть в аспекте гордости, — ибо иначе он никогда не начнёт. И более того, благодаря этому он сломит и победит всякого противника — то есть дурные качества, вожделение и тому подобное, — лишь потому что он не желает быть отделённым. Он именно не желает, а если бы он пребывал в аспекте самоотменения собственного существа, он не смог бы устоять перед каждым противником и т.д.

И вот, это пробуждение снизу вызывает пробуждение сверху тоже — в аспекте гордости Божественной святости: чтобы Он был возвышенным и вознесённым над всеми народами и не желал бы их, как сказано: «А Эсава Я возненавидел» (Малахи 1:3) и т.д. И об этом сказано: «Ты простёр десницу Твою — поглотила их земля» (Шмот 15:12). То есть «простёр десницу Твою» — «вознёс руку Твою» и т.д. — тогда «поглотила их земля» — в аспекте отменения и т.д. — чтобы поглотить клипот и Ситра Ахра. И тогда само собой переворачивается, чтобы свет изобилия сверху шёл только к Израилю.

И в этом смысл: «Дух его и душу его к Себе соберёт» — именно «к Себе», а не к иному. И это потому, что «направил к Нему сердце своё» вначале. И это дважды 63 — первый конь снизу вверх, а второй — сверху вниз, как сказано выше. И достаточно понимающему.

והנה וקבל היהודים את אשר החלו כו' הענין הוא דאז דוקא נק' יהודים כי יהודה הוא בחי' ביטול הנ"ל והוא למעלה הרבה מבחי' ברכה דהנה ארז"ל חייב אדם לברך מאה ברכות בכל יום פי' מאה פעמים ממש נעשה בחי' ברכה והמשכה מן ההעלם דבחי' סוכ"ע לבחי' ממכ"ע דהיינו מעלמא דאתכסייא לעלמא דאתגליא כמ"ש ברוך ה' מן העולם ועד העולם וידוע שהוא ענין המשכה מן ההעל' לגילוי כו' והיינו ע"י הברכות שאומר ברוך אתה ה' כו' להיות מלך על העולם בבחי' גילוי אור והטעם למאה פעמים דוקא הענין הוא לפי שי"ס כ"א כלולה מי"ס והרי מאה וצריך להמשיך בפרט בכל ספי' כו' מעלמא דאתכסייא לעלמא דאתגליא לכך צריך מאהברכות בכל יום מאחר שבכל יום מחדש מע"ב וד"ל.
English translation not yet available
И вот, «и приняли (ве-кибель) евреи (а-йеудим) то, что начали» и т.д. Суть в том, что именно тогда они называются «йеудим» (иудеи). Ибо «Йеуда» — это аспект самоотменения (одаа/ода), упомянутой выше, и он значительно выше аспекта «благословения» (браха).

Ибо сказали мудрецы: «Обязан человек произнести сто благословений каждый день». То есть сто раз в буквальном смысле происходит аспект благословения и привлечения из сокрытия: от аспекта «Совев Коль Алмин» к аспекту «Мемале Коль Алмин», то есть из «скрытого мира» в «раскрытый мир», как сказано: «Благословен Г-сподь от мира и до мира» (Теилим 106:48). И известно, что это означает привлечение из сокрытия в раскрытие и т.д. И это происходит через благословения, когда произносят: «Благословен Ты, Г-сподь» и т.д. — «чтобы быть Царём над миром» в аспекте раскрытия света.

А причина того, что именно сто раз, — в том, что десять сфирот, каждая из которых включает десять, составляют сто. И необходимо привлечь в каждую сфиру в отдельности и т.д. из «скрытого мира» в «раскрытый мир». Потому необходимо сто благословений каждый день, поскольку каждый день Он обновляет творение и т.д. И достаточно понимающему.

ואמנם זהו בבחי' ברכה אבל בבחי' הודיה הוא למעלה מבחי' המשכה זו שמן ההעלם לגילוי אלא ההודאה הוא בבחי' עצמות אא"ס ממש כנ"ל והוא לפי שעצמות אא"ס למעלה הוא מבחי' העלם וגילוי כי לית מח' תב"כ אפי' ההעלם כגילוי נחשב וכמאמר לפניך נגלו כל תעלומות כו' ע"כ לא שייך שם בחי' הברכה אלא רק בחי' הודאה וזהו בחי' יהודי' שהם רק בחי' הודאה שהוא רק בבחי' עצמות אא"ס ממש וכ"ז בא להם מפני בחי' מס"נ שהי' בהם כנ"ל ואזי ע"י שישים אליו לבו הרי רוחו ונשמתו אליו יאסוף כנ"ל לכך נקרא אז דוקא יהודים וד"ל:
English translation not yet available
Однако это в аспекте благословения (браха). Но аспект благодарения (одаа) — он выше этого привлечения из сокрытия в раскрытие. Ибо благодарение обращено к аспекту самой Сущности Эйн Соф в буквальном смысле, как сказано выше. И причина в том, что сама Сущность Эйн Соф выше аспектов сокрытия и раскрытия, ибо «никакая мысль не постигает Его вовсе» — даже сокрытие считается как раскрытие, и как сказано: «Пред Тобою открыты все тайны» и т.д. Потому к Нему неприменим аспект благословения, а лишь аспект благодарения.

И в этом суть «йеудим» (иудеев) — они представляют лишь аспект благодарения (одаа), обращённого исключительно к аспекту самой Сущности Эйн Соф в буквальном смысле. И всё это пришло к ним благодаря аспекту самоотдачи души, которая была в них, как сказано выше. И тогда, через то что «направил к Нему сердце своё», — «дух его и душу его к Себе соберёт», как сказано выше. Потому именно тогда они называются «йеудим». И достаточно понимающему.

וזהו וקבל היהודים כו' אך מה שאמר כאן וקבל ל' יחיד ואח"כ כתיב קימו וקבלו היהודים ל' רבים כו' ושם יש ג"כ קרי וכתיב הקרי וקבלו אבל הכתיב ג"כ וקבל כו' הענין הוא להיות כי מבואר למעלה דע"י מס"נ שהי' בהם נתאחדו כולם כאיש א' וכענין שהי' במ"ת דכתיב ויחן ישראל כו' אך בשעת מ"ת להיות שעדיין לא הי' שם רק בחי' ההתחלה ולא הגמר כמ"ש למעלה ע"כ הקרי והכתיב שוין וקבל לשון יחיד לפי שלא הי' עדיין בחי' התגלות האורות בריבוי הכלים מכלים שונים כו' וזהו וקבל היהודים את אשר החלו לעשות בשעת מ"ת הכל לשון יחיד כו'. אבל אח"כ קימו וקבלו היהודים עליהם כו' דהיינו בזמן מרדכי ואסתר הקרי והכתיב אינם שוים הקרי וקבלו לשון רבים.
English translation not yet available
И в этом смысл: «И приняли (ве-кибель) иудеи» и т.д. Однако здесь сказано «ве-кибель» — в единственном числе, а далее написано: «Исполнили и приняли (кийму ве-кибелу) иудеи» — во множественном числе и т.д. И там тоже есть различие между «кри» (чтением) и «ктив» (написанием): «кри» — «ве-кибелу», а «ктив» тоже — «ве-кибель» и т.д.

Суть в том, что, как объяснялось выше, через самоотдачу души, которая была в них, все они объединились как один человек, подобно тому, что было при даровании Торы, как написано: «И расположился (ва-йихан) Израиль» (Шмот 19:2) — в единственном числе и т.д. Однако при даровании Торы, поскольку тогда было лишь начало, а не завершение, как сказано выше, — потому «кри» и «ктив» одинаковы — «ве-кибель» в единственном числе, поскольку ещё не было аспекта раскрытия светов во множестве разнообразных сосудов и т.д. И в этом смысл: «И приняли (ве-кибель) иудеи то, что начали делать» — при даровании Торы — всё в единственном числе и т.д. Но затем: «Исполнили и приняли (кийму ве-кибелу) иудеи на себя» и т.д. — то есть во времена Мордехая и Эстер — «кри» и «ктив» различаются: «кри» — «ве-кибелу» во множественном числе.

והכתיב וקבל לשון יחיד. והטעם הוא לפי שמבואר עיקר הטעם לזה שהיו חשובים כאיש אחד כו' שהוא מפני בחי' הרצון הפשוט שבנקודת הלב שהוא אחד גם ברוב עם לפי שנק' בחי' יחידה בפרט וגם בכלל בכללות נש"י נקרא בחי' יחידה כו' ואמנם זהו דוקא בכתיב שהוא אותיות הכתובים שהן בהעלם ע"ג הכתב ולכך הכתיב וקבל אבל בקול ודיבור שהוא בקריאה של האותיות מן ההעלם לגילוי כו' צריך לקרות וקבלו לשון רבים דוקא לפי שכבר הוכנו להיות כלי גמור לאור שיתיישב  בהן ויתקבל בהן בכאו"א לפושע"ד ממש כמ"ש למעלה באריכות שבזה הי' יתרון מעלה ומדרגה אז בימי אחשורוש יותר מבזמן מ"ת כו' במה שנתקבל בהן האור ונעשו בחי' כלי בית קיבול למעשה המצות כו' והרי יש ס"ר ניצוצות והרי יש כאן ס"ר כלים לאורות ולכך נאמר וקבלו בקרי לשון רבים לפי שיש ריבוי הכלים המקבלים וכמשל המבואר שם שבאותיות המחשב' יש בחי' ריבוי כו'. משא"כ בבחי' רעו"ד כו' וכך הענין כאן דבקריאה בקול ודבור שבא מאותיות המח' הרי כאו"א קורא כדרכו לכך הקרי וקבלו אבל הכתיב וקבל מפני שבבחי' ההעלם שבכנ"י הרי הם רק כאיש א' בלבד כו' וד"ל וזהו שאמר גבי ענין ימי משתה ושמחה דוקא ענין הקרי והכתיב דוקבל וקבלו וכמ"ש להיות עושים את שני הימים ימי משתה ושמחה כו' כי פי' ימי משתה ושמחה היינו בחי' התגלות האורות בכלים דוקא וכמבואר שם דבשמחה נגלה ההעלם בבחי' כלי היפוך הבכיי' שהוא מצד דחיקת המוח כו' ולכך כדי להיות עושים ימי משתה ושמחה נזכר קיימו וקבלו לשון רבים בקרי וד"ל. וזהו שאמר אם ישים אליו לבו לשון יחיד משום שהוא בבחי' ההעלם דיחידה כנ"ל כו' וד"ל:
English translation not yet available
А «ктив» (написание) — «ве-кибель» в единственном числе. И причина в том, что, как объяснялось, главная причина того, что они считались как один человек и т.д. — это из-за аспекта простой Воли в точке сердца, которая едина даже во множестве народа, ибо она называется аспектом «ехида» (единственная) в частности, и также в общем, в совокупности всех душ Израиля, она называется аспектом «ехида» и т.д.

Однако это именно в «ктив» — то есть в написанных буквах, пребывающих в сокрытии на письме. И потому «ктив» — «ве-кибель». Но в голосе и речи — то есть при чтении букв из сокрытия в раскрытие и т.д. — необходимо читать «ве-кибелу» во множественном числе именно. Ибо они уже были подготовлены быть совершенным сосудом для света, который утвердится и будет принят в них — в каждом и каждом буквально, как подробно объяснялось выше: что в этом было дополнительное преимущество и ступень тогда, в дни Ахашвероша, более чем во время дарования Торы и т.д. — в том, что свет был принят в них и они стали аспектом сосуда-вместилища для исполнения заповедей и т.д. И ведь есть шестьсот тысяч искр, и, следовательно, есть здесь шестьсот тысяч сосудов для светов. И потому сказано «ве-кибелу» в «кри» — во множественном числе, ибо есть множество принимающих сосудов, подобно аналогии, объяснённой там: что в буквах мысли есть аспект множественности и т.д. В отличие от аспекта простой Воли и т.д.

И так же здесь: при чтении голосом и речью, происходящими из букв мысли, каждый читает по-своему, — потому «кри» — «ве-кибелу». Но «ктив» — «ве-кибель», ибо в аспекте сокрытия общины Израиля они суть лишь как один человек и т.д. И достаточно понимающему.

И потому в связи с «днями пиршества и веселья» именно упоминается аспект «кри» и «ктив» — «ве-кибель» и «ве-кибелу». И как сказано: «Чтобы делали эти два дня днями пиршества и веселья» (Эстер 9:22) и т.д. Ибо смысл «дней пиршества и веселья» — это аспект раскрытия светов в сосудах именно. И как объяснялось там: через радость сокрытое раскрывается в аспекте сосуда — противоположность плача, который происходит от стеснения мозга и т.д. И потому, чтобы «делать дни пиршества и веселья», упоминается «кийму ве-кибелу» во множественном числе в «кри». И достаточно понимающему.

И в этом смысл сказанного: «Если направит к Нему сердце своё» — в единственном числе, поскольку это в аспекте сокрытия «ехиды», как сказано выше и т.д. И достаточно понимающему.