Terumah
None · Terumah
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
מי יתנך כאח לי וגו'. זהו בקשת כנס"י להקב"ה על זמן הגלות שבזמן שבהמ"ק הי' קיים נקראו ישראל אחים למקום כמ"ש למען אחי ורעי כו' וכתיב אח"כ למען בית ה' אלקינו כלומר אימתי נק' אחים בזמן שבהמ"ק קיים ולפיכך מבקשת עכשיו מי יתנך כאח לי כו'. והענין דהנה בכרובים שהיו בבהמ"ק כתיב ופניהם איש אל אחיו. והנה כתיב ועשית שנים כרובים כו' כרוב א' מקצה מזה כו'. וענין הכרובים יובן ע"פ מ"ש רז"ל (חגיגה י"ג ב) היינו פני כרוב היינו פני אדם אפי רברבי ואפי זוטרי. דהנה כתיב ועל דמות הכסא דמו' כמראה אדם וצ"ל שהרי אין לו דמות הגוף. אך הענין שהתורה נק' אדם כמ"ש זאת התורה אדם וכתיב וזאת תורת האדם.
English translation not yet available
«Кто бы дал тебя, как брата мне» и т.д. (Шир а-Ширим 8:1). Это просьба Кнесет Исраэль (Общины Израиля) к Святому, благословен Он, о времени изгнания. Ибо в то время, когда Храм стоял, Израиль назывались братьями Вездесущего, как сказано: «ради братьев моих и друзей моих» и т.д. (Теилим 122:8). И написано далее: «ради Дома Г-спода, Б-га нашего» (там же, 9) — то есть: когда они называются братьями? Когда Храм стоит. И поэтому ныне просит: «кто бы дал тебя, как брата мне» и т.д. И суть в том, что о Крувим (Керувимах), которые были в Храме, написано: «и лица их — друг к другу» (Шмот 25:20). И написано: «и сделай два Крувим» и т.д. «один Круви с одного края» и т.д. (Шмот 25:18-19). И смысл Крувим понятен на основании сказанного нашими мудрецами (Хагига 13б): «это лик Круви — это лик человека» — «большие лица» и «малые лица». Ибо написано: «и на подобии престола — подобие, как вид человека» (Йехезкель 1:26), и нужно понять: ведь «нет у Него подобия тела». Но суть в том, что Тора называется «Адам» (человек), как сказано: «вот Тора — человек (Адам)» (Бемидбар 19:14), и написано: «и это Тора человека» (Шмуэль II 7:19).
והפי' הוא כי הנה ארז"ל כל התורה כולה שמותיו של הקב"ה ובזהר נק' הע"ס רזא דשמא קדישא. והענין שהוא עד"מ כמו שם האדם שנק' אברהם או יעקב עד"מ הרי אין זה נוגע למהותו ועצמותו שעצמותו ומהותו של האדם הוא השכל ומדות שלו שהן שייכים בו גם כשהוא בפ"ע משא"כ שמו אינו צריך לו כשהוא לעצמו ואינו אלא בחי' חיצוניות שלו שעי"ז פונה לקוראו בשמו. כך לגבי א"ס ב"ה אפי' הח"ע ואצ"ל המדות עליונות אינן ערך כלל למהותו ועצמותו ית' שמהו"ע ית' מרומם ומתנשא מגדר בחי' חכמה והתהוות ע"ס נק' רזא דשמא קדישא שהוא רק בחי' הארה בעלמא שאינו נוגע להעצמות.
English translation not yet available
И объяснение таково: сказали наши мудрецы: «вся Тора целиком — Имена Святого, благословен Он». И в Зоаре десять Сфирот называются «тайной Святого Имени». И суть подобна тому, как имя человека — его зовут Авраам или Яаков, к примеру, — но ведь это не касается его сущности и самости: сущность и самость человека — это его разум и качества, которые принадлежат ему также когда он один. Но его имя не нужно ему, когда он один, — оно лишь аспект его внешнего проявления, через которое обращаются к нему, зовя его по имени. Так и по отношению к Эйн Соф, благословен Он, — даже высшая Хохма, и тем более высшие Мидот (качества), — они не соразмерны вовсе с Его Сущностью и Самостью, благословен Он, ибо Его Сущность и Самость превознесена и возвышена над категорией аспекта Хохмы. А возникновение десяти Сфирот называется «тайной Святого Имени» — это лишь аспект свечения (Геара), не касающегося Сущности.
והנה כתיב הוי"ה בחכ' היינו שגילוי הארה זו שהוא בחי' שם הוי' כמ"ש אני הוי"ה הוא שמי הוא בבחי' חכמה וע"י החכמה נמשך אא"ס ב"ה בכל הט"ס וכמ"ש הטעם בתני' (פל"ה בהג"ה) ולכן נק' החכ' אדם ונק' אדם הראשון ובזהר נק' אדם קדמאה כי ראשית חכמה כתי' (וכמש"ל פ' יתרו בד"ה להבין ענין האבות) כי הוא כמו עד"מ בהתפשטו' והמשכת אור וחיות מהנשמה בגוף שגילוי כללות החיות הנמשך מהנשמה מאיר ומתלבש במוחין שבראש וע"י המוחין נמשך אח"כ הארה לכל אבר כפי מזגו ותכונתו השייך לו וכמבואר בתני' (פנ"א) נמצא המוחין הם כללות החיות של האדם כך הוא עד"מ למעלה שגילוי כללות האור מא"ס ב"ה נמשך ומתלבש בחכמה וע"י החכמה נמשך ומתלבש האור בכל הט"ס (ומזה יובן מש"ל פ' יתרו בד"ה זכור דאיהו וחיוהי חד קאי על התלבשות אא"ס בבחי' חכמה משא"כ התלבשותן במדות נק' איהו וגרמוהי חד) וע"כ אורייתא דמחכמה נפקת נק' אדם (ועמ"ש על הזהר ר"פ תולדות )(קל"ד ב) ובספר הדרת מלך (דע"ט ב') ורמ"ח מ"ע הם רמ"ח האברים ושס"ה ל"ת שס"ה גידים וגדול תלמוד שמביא לידי מעש' כי מהמוחין נמשך האור לכל אבר כנ"ל וזהו אורייתא מתקשראה בקוב"ה. והנה בחי' אדם זה נק' אדם הגדול ואפי רברבי כי חכ' עלאה הוא בחי' א"ס וכמ"ש ולתבונתו אין חקר שהוא היודע והוא הדעה כו' (ועיין בר"ח פ"א משער היראה דגדול מורה על גדלות התפשטות האור בבחי' א"ס כו'):
English translation not yet available
И написано: «Гавайе — в Хохме» (Мишлей 3:19), то есть раскрытие этого свечения, которое является аспектом Имени Гавайе, как сказано: «Я Гавайе — это Имя Моё» (Йешаяу 42:8), — оно в аспекте Хохмы. И через Хохму привлекается Свет Эйн Соф, благословен Он, во все девять Сфирот, как объяснена причина в Тании (гл. 35, в примечании). И поэтому Хохма называется «Адам» и называется «Адам а-Ришон» (первый человек), а в Зоаре — «Адам Кадмаа» (Первозданный Человек), ибо «начало — Хохма» (Теилим 111:10). (Как сказано выше в главе Итро, в главе «Чтобы понять тему праотцов».) Ибо это подобно аналогии распространения и привлечения света и жизненности от души в тело: раскрытие совокупной жизненности, привлекаемой от души, светит и облачается в Мохин (разумы), что в голове, и через Мохин затем привлекается свечение к каждому органу по его устройству и свойству, принадлежащему ему, как объяснено в Тании (гл. 51). Получается, что Мохин — это совокупная жизненность человека. Так и наверху, по аналогии: раскрытие совокупного Света от Эйн Соф, благословен Он, привлекается и облачается в Хохму, и через Хохму Свет привлекается и облачается во все девять Сфирот. (И из этого понятно сказанное выше в главе Итро, в главе «Захор»: «Он и Его жизненность едины» — относится к облачению Света Эйн Соф в аспект Хохмы, тогда как облачение в Мидот называется «Он и Его одеяния едины».) И поэтому Тора, которая «из Хохмы вышла» (Зоар II, 121а), называется «Адам». (И см. написанное на Зоар, начало главы Толдот (134б), и в книге Адерет Мелех (79б).) И 248 повелительных заповедей — это 248 органов, а 365 запретительных заповедей — 365 жил. И «велико учение, ибо приводит к действию» (Кидушин 40б) — ибо от Мохин привлекается свет к каждому органу, как сказано выше. И это «Тора привязана к Святому, благословен Он». И вот, этот аспект Адам называется «Адам а-Гадоль» (великий Человек) и «большие лица» (апей раврэвей), ибо высшая Хохма — она аспект Эйн Соф (Бесконечного), как сказано: «и разуму Его нет предела» (Йешаяу 40:28), ибо «Он — Знающий, и Он — Знание» и т.д. (И см. в Решит Хохма, гл. 1, Врата Трепета, что «великий» указывает на величие распространения Света в аспекте Бесконечности и т.д.)
אך זהו התורה כמו שהיא למעלה וכדי להיות המשכה מבחי' ח"ע להתלבש בתורה דבריאה (שהיא התורה שלפנינו כי תלמוד בבריאה כו') צ"ל ע"י צמצום. וזהו שארז"ל צמצם שכינתו בין בדי ארון. כי מפני שמשם הקול מדבר למשה הוא ע"י שצמצם כו' ובחי' זו נק' כרוב אפי זוטרי בחי' אדם הקטן כמשל הקטן שהגילוי במוחין שלו מצומצם יותר מבאדם הגדול. וזהו כרוב א' מקצה מזה שהוא המשכה מלמעלה למטה (וכמ"ש מקצה השמים מוצאו כו'. ושמש היינו בחי' תורה ע' בזהר תרומה) (קל"ז) להיות מקור ושרש להמשכת האור בבי"ע. וכרוב א' מקצה מזה הוא כדי להיות ירידה זו הוא ע"י אתעדל"ת בק"ש למסור נפשו בא' ואהבת. והיינו ע"י שמע ישראל להתבונן איך הוי' אחד אני הוי' לא שניתי רק שאמר והי' העולם כי הוא צוה ונבראו כו' וכולא קמי' כלא חשיב. ולכן ע"י התבוננות זו יבא למס"נ להיות ועמך לא חפצתי. ולכן נק' כנס"י כלה לשון כלות הנפש ממטה למעלה. וזהו בחי' הכרוב מקצה מזה לעלות מבי"ע ליכלל באוא"ס לאסתכלא ביקרא דמלכא. וזהו עינינו נשואות אל ה' (ונק' שמור לנוק' עמש"ל בד"ה זכור את יום כו'). ועי"ז כמים הפנים נמשך מלמעלה ג"כ עיני ה' אלקיך בה כו'. וזהו ועשית שנים כרבים כו' (ועמ"ש ע"פ שיר השירים מענין פי' חתן וכלה וע"פ לבבתני. ועיין בזהר פ' בלק דקפ"ז ענין דאזעירת גרמה כו') מן הכפרת תעשו את הכרבים הוא בחינת סוכ"ע שמקיף לשניהם בשוה (וכמש"ל שאא"ס ב"ה למעלה מעל' אפי' מבחי' ח"ע וכ"ש מבחי' כרובים ואפי זוטרי. ועמ"ש ע"פ כי על כבוד חופה ענין ב' בחי' כבוד והחופה ומקיף שעליהם. וזהו ענין ב' הכרובים והכפרת):
English translation not yet available
Но это Тора, как она наверху. А для того чтобы было привлечение из аспекта высшей Хохмы — облачение в Тору мира Брия (которая является Торой перед нами, ибо Талмуд — в Брия и т.д.), необходимо посредством сжатия (Цимцум). И это сказанное нашими мудрецами: «сжал Шхину Свою между шестами Ковчега». Ибо поскольку оттуда Голос говорит к Моше — это посредством сжатия и т.д. И этот аспект называется «Круви» — «малые лица» (апей зутрей), аспект «малого человека» (Адам а-Катан), подобно малому [ребёнку], в чьём разуме раскрытие более ограничено, чем у взрослого человека. И это «один Круви с одного края» — привлечение сверху вниз. (Как сказано: «от края небес — выход его» и т.д. (Теилим 19:7). А «солнце» (шемеш) — это аспект Торы, см. в Зоаре, Трума (137).) — чтобы быть источником и корнем для привлечения Света в БЕА. «И один Круви с другого края» — для того чтобы это нисхождение было посредством пробуждения снизу (итарута дэ-лтата) — в чтении Шма отдать душу в «Эхад» (Едином) и «и возлюби» (вэ-аавта). А именно посредством «Слушай, Израиль» — созерцать, как «Гавайе — един», «Я Гавайе — не изменился», лишь «сказал — и стал мир» (Теилим 33:9), «ибо Он повелел — и сотворились» (там же, 6) и т.д., и «всё пред Ним как ничто». И поэтому посредством этого созерцания придёт к самоотверженности (мсират нефеш), чтобы «с Тобой ничего не желаю» (Теилим 73:25). И поэтому Кнесет Исраэль называется «невеста» (кала) — на языке «истаивания души» (кэлот а-нефеш) снизу вверх. И это аспект Круви с этого края — подниматься из БЕА, чтобы включиться в Свет Эйн Соф, «созерцать великолепие Царя» (истакла бэ-йекара дэ-малка). И это «глаза наши подняты к Г-споду» (Теилим 123:2). (И называется «хранение» — для женского [аспекта], см. сказанное выше в главе «Захор день» и т.д.) И посредством этого, «как вода — лицо к лицу» (Мишлей 27:19), привлекается сверху тоже «очи Г-спода, Б-га твоего, на ней» (Дварим 11:12) и т.д. И это «и сделай два Крувим» и т.д. (И см. написанное на стих «Шир а-Ширим» о смысле «жених» и «невеста», и на стих «ливавтини». И см. в Зоаре, глава Балак (187) о том, как «умалила себя» и т.д.) «Из крышки (капорет) сделайте Крувим» (Шмот 25:19) — это аспект Совев коль альмин (окружающего все миры), который окружает их обоих в равной мере. (Как сказано выше, что Свет Эйн Соф, благословен Он, выше даже аспекта высшей Хохмы, и тем более аспекта Крувим и «малых лиц». И см. написанное на стих «ибо над всей славой — хупа» (Йешаяу 4:5) — о двух аспектах «славы» и хупе-окружающем над ними. И это тема двух Крувим и крышки (капорет).)
והנה כתיב והיו הכרבים פרשי כנפים למעלה כו' ואית' בזהר פ' אחרי (דנ"ט ע"א) ובויחי (דרכ"ח סע"ב) תלת זימנין ביומא כו' אינון מגרמייהו סלקין גדפייהו כו'. ופי' הרמ"ז שם דהיינו בשעת ג' תפלות שבכל יום דהיינו שבכל עת התפלה מג' תפלות הנ"ל הם עולים מבי"ע למעלה באצי' וזהו סלקין גדפייהו שהוא ע"י התעוררות האהבה ויראה שבישראל שאהוי"ר נק' גדפין ופרחא לעילא (ועמ"ש הרמ"ז פ' אחרי שם מענין בכנפיהם ועיין בזהר פ' בלק )(דר"ד ע"ב) נהורא קדמאה כו' כנפים עלאין ונהורא קדמאה הוא רב חסד. ובעבודת ה' היא האהבה רבה שלמעלה מהשכל. ועמש"ל פ' יתרו בענין האבות הן הן המרכבה וזהו ענין שהכרובי' סוככים בכנפיהם על הכפרת שבו הלוחות והתורה ואז נקראים אדם הגדול ואפי רברבי כיון שעולי' לאצי' אשר איהו וחיוהי וגרמוהי חד בהון ולכן תפלה הוא ל' חבור כמו נפתולי נפתלתי. ובלשון המשנה התופל כלי חרס שמתחברים במקורם שבעולם האצי'. וכן בעבודת ה' היא התקשרות ודבקות הנפש בשרשה (וכמ"ש בד"ה יונתי) ולכן יש להכרובים כנפים לעופף למעלה לאצי' כו' ועי"ז פניהם איש אל אחיו ששם הם מיוחדים פב"פ וכמו במ"ת דכתי' פב"פ דבר ה' (ע' ענין זה בד"ה ואהי' אצלו אמון) ולכן נק' אחים וזהו למען אחי ורעי אדברה נא שלום. שלום היינו חבור והתקשרות ב' הכרובים כו' (ועמ"ש הרמ"ז פ' אחרי על הזהר )(דנ"ט ע"ב) והנה נקראים אחים כו' דהיינו שכנס"י מקבלת מוחין מחו"ב עלאין שהם בחי' אדם הגדול כנ"ל שלא ע"י התלבשות בבחינת כרוב וזעיר אנפין כו'. ועיין בע"ח שער ל"ה פ"ב המדרגה הששית כו'. ולכן היו אז חכמים גדולים ונבואה ורוה"ק בישראל:
English translation not yet available
И вот, написано: «И были Крувим (Херувимы), простирающие крылья вверх» и т.д. И приводится в Зоаре, глава Ахарей (лист 59а) и в Ваехи (лист 228б): «Три раза в день и т.д. они сами поднимают крылья свои» и т.д. И объясняет Рамаз там, что это происходит во время трёх молитв каждого дня, то есть что во время каждой из трёх вышеупомянутых молитв они поднимаются из БИ"А вверх, в Ацилут. И это означает «поднимают крылья свои» — посредством пробуждения любви и трепета в Израиле, ибо любовь и трепет называются «крыльями», и [душа] воспаряет ввысь. (И см. то, что писал Рамаз в главе Ахарей там о «крыльях их», и см. Зоар, глава Балак (лист 204б): «Первый свет и т.д., высшие крылья».) А первый свет — это Рав Хесед (великая Милость). А в служении Всевышнему это Любовь великая (Аава Раба), что выше разума. И см. то, что написано выше, в главе Итро, о том, что «Праотцы — они и есть Колесница (Меркава)». И в этом суть того, что Крувим осеняют крыльями своими Капорет (Крышку Ковчега), в которой Скрижали и Тора, и тогда они называются «Человек великий» (Адам а-Гадоль) и «Лики великие» (Апей Равревей), поскольку поднимаются в Ацилут, где «Он и жизненность Его и сосуды Его — едины в них». И поэтому молитва (тфила) — это язык соединения (хибур), как «сплетения сплеталась я» (Берешит 30:8). А на языке Мишны: «тофель» — тот, кто скрепляет глиняный сосуд, — что соединяются с их источником в мире Ацилут. И также в служении Всевышнему это привязанность и прилепление (двекут) души к её корню (и как написано в маамаре «Йонати»). И поэтому у Крувим есть крылья, чтобы воспарять вверх, в Ацилут и т.д. И благодаря этому «лица их — друг к другу», ибо там они соединены «лицом к лицу» (Паним бэ-Паним), как при Даровании Торы, о чём написано: «Лицом к лицу говорил Господь» (Дварим 5:4). (См. об этом в маамаре «Ва-Эъэ Эцло Амон».) И поэтому они называются «братьями», и это: «Ради братьев моих и ближних моих скажу: мир» (Теилим 122:8). «Мир» (шалом) — это соединение и связь двух Крувим и т.д. (И см. то, что писал Рамаз в главе Ахарей на Зоар (лист 59б).) И вот, они называются «братьями» и т.д., то есть что Кнесет Исраэль получает Мохин (разумы) от Хохмы и Бины высших, которые суть аспект «Человека великого», как сказано выше, не через облачение в аспект Крув и Зеир Анпин и т.д. И см. Эц Хаим, Врата 35, глава 2, шестая ступень и т.д. И поэтому были тогда великие мудрецы, и пророчество, и Святой Дух (Руах а-Кодеш) в Израиле.
אבל משחרב בהמ"ק ונגנזו הכרובי' (שנסתלקה בחי' ההארה מאצי' הנק' אפי זוטרי שהי' מאיר למטה ממש בעשי' לשרשו ומקורו באצילות וז"ש בגמ' )(ר"ה דל"א) ומכרוב לכרוב כו' ולכן זאת היא בקשת כנס"י מי יתנך כאח לי כמו שהי' בזמן בהמ"ק שהיו בבחי' אחים וגם פניהם איש אל אחיו. והיינו ע"י עסק התורה. וכמארז"ל משחרב בהמ"ק אין לו להקב"ה אלא ד' אמות של הלכה. (עיין תניא פנ"ג ועמש"ל בד"ה רני ושמחי מענין פי' לא זז מחבבה עד שקראה אחותי) וזהו יונק שדי אמי שהוא בחי' תושבע"פ שהוא בחינת גילוי חכמתו ורצונו ית' ממש (והרי א"כ האדם המשיג ההלכה תופס ומשיג חכמתו ית' ממש אשר הוא היודע והוא הדעה כו'. לכן נק' עי"ז בחי' אחים שמקבלים שניהם ממקור א' שהוא מבחינת חו"ב עלאין דכמו שז"א מקבל מוחין מאו"א. כך העוסק בתורה משיג בחינת חכמתו ובינתו ית'). וזהו שנק' התורה חלב כמ"ש לכו שברו כו' יין וחלב. כמו שעד"מ הולד בלידתו הוא בתכלית הקטנות וע"י יניקתו חלב האם מתגדלים אבריו וגם נשלמו בו מוחין דיניקה. שלכן מתחיל לדבר ולילך כו'.
English translation not yet available
Но после разрушения Храма и сокрытия Крувим (то есть удалилось свечение из Ацилут, называемое «Апей Зутрей» (Малые Лики), которое светило внизу, в самом мире Асия, к его корню и источнику в Ацилут; и об этом сказано в Гемаре (Рош а-Шана 31а): «От Крува к Круву» и т.д.) — поэтому вот просьба Кнесет Исраэль: «Кто бы дал тебя мне как брата» (Шир а-Ширим 8:1) — как было во времена Храма, когда они были в аспекте «братьев», и также «лица их — друг к другу». И это достигается через изучение Торы. Как сказали мудрецы, благословенна их память: «После разрушения Храма нет у Святого, благословен Он, в мире Своём ничего, кроме четырёх локтей Галахи». (См. Тания, глава 53, и то, что написано выше, в маамаре «Рони вэ-Симхи», о значении слов «не переставал любить её, пока не назвал её сестрой моей».) И это «сосущий грудь матери моей» — это аспект Торы Устной (Тора шэ-бэ-Аль Пэ), которая есть аспект раскрытия Его мудрости и воли Его, благословен Он, воистину. (И ведь тогда человек, постигающий Галаху, охватывает и постигает мудрость Его, благословен Он, воистину, а Он — Знающий, и Он — Знание и т.д. Поэтому благодаря этому называются «братьями» — ибо оба получают из одного источника, из аспекта Хохмы и Бины высших: подобно тому как Зеир Анпин получает Мохин от Абы и Имы, так и занимающийся Торой постигает аспект Его мудрости и разумения Его, благословен Он.) И поэтому Тора называется «молоком», как написано: «Идите, покупайте и т.д. вино и молоко» (Йешаяу 55:1). Подобно тому как, по примеру из нашего мира, младенец при рождении находится в предельной малости, а через сосание молока матери вырастают его органы и также восполняются в нём Мохин (разумы) периода вскармливания — поэтому он начинает говорить и ходить и т.д.
וכך הנשמות קודם בואן לעוה"ז היו תחלה בבחי' עבור בבחינת מלכות אימא תתאה וזהו חי ה' אשר עמדתי לפניו וירידת הנשמה משם בבי"ע להתלבש בגוף נק' בשם לידה. וזהו אני היום ילדתיך והתורה שלומד בעוה"ז נק' חלב שמגדיל בחי' רמ"ח אברי הנשמה שהם ט"ס טפ"ט כו' כמ"ש ע"פ חכלילי כו' ולכן אמרו רז"ל אשרי מי שבא לכאן ותלמודו בידו שעי"ז נעשית הנשמה בבחי' גידול יותר במעלה הרבה מכמו שהיתה תחלה בירידתה שנק' בשם לידה שע"י שינק משדי אמו הוא בחינת ותלמודו בידו נעשה בה הגדלה הרבה כו' (ועמ"ש ע"פ בהר סיני מענין פי' ותלמודו בידו):
English translation not yet available
И так же души: прежде чем прийти в этот мир, они были вначале в аспекте «вынашивания» (ибур) в аспекте Малхут — «Матери нижней» (Има Татаа). И это: «Жив Господь, пред Которым я стоял» (Млахим I, 17:1). А нисхождение души оттуда в БИ"А, чтобы облечься в тело, называется «рождением». И это: «Я ныне родил тебя» (Теилим 2:7). А Тора, которую [человек] изучает в этом мире, называется «молоком», которое взращивает 248 органов души, а это девять Сфирот, каждая включающая девять и т.д., как объяснено в толковании на стих «Хахлилей» и т.д. И поэтому сказали мудрецы, благословенна их память: «Счастлив тот, кто приходит сюда, и Талмуд его в руке его», ибо благодаря этому душа обретает рост (гадлут) гораздо более высокой ступени, чем она была вначале, при нисхождении своём, которое называется «рождением». Ибо через то, что [младенец] сосал грудь матери своей — а это аспект «и Талмуд его в руке его» — совершается в ней великое возрастание и т.д. (И см. написанное на стих «Бэ-Ар Синай» о значении слов «и Талмуд его в руке его».)
אך להבין איך שייך למעלה בהקב"ה להיות כאח יונק כביכול מבחי' עסק התורה של האדם למטה. אך הענין כמ"ש רועה ישראל. וכתיב אחותי רעיתי פי' פרנסתי. ישראל מפרנסין לאביהם שבשמים דכמו שהלחם פעולתו לחבר הנשמה עם הגוף. כך ענין פרנסה למעלה להמשיך גלוי אוא"ס ב"ה בתוך ע"ס דאצי' שנק' בשם גופין שאפי' ח"ע אין ערוך כלל לא"ס ב"ה ושיהיה נמשך ומתלבש בהם הוא ע"י עסק התורה למטה.
English translation not yet available
Однако нужно понять, каким образом применимо к Святому, благословен Он, понятие «как брат сосущий», — чтобы, так сказать, [Он получал] от занятия Торой человека внизу. Но суть в том, что написано: «Пастырь Израиля» (Теилим 80:2). И написано: «Сестра моя, подруга моя (раъяти)» (Шир а-Ширим 1:9) — в значении «питающая Меня» (парнасати). Израиль питает Отца своего, Который на Небесах. Ибо подобно тому как хлеб действует, соединяя душу с телом, так и «питание» наверху означает — привлечь раскрытие Света Эйн Соф, благословен Он, внутрь десяти Сфирот Ацилут, которые называются «телами» (гуфин), ибо даже Хохма высшая (Хохма Илаа) совершенно несопоставима с Эйн Соф, благословен Он, и то, что [Свет Эйн Соф] притягивается и облачается в них, — это достигается через занятие Торой внизу.
וז"ש הנה אלקינו זה קוינו לו פי' שאנו המשכנו אותו בבחי' קוין דהיינו התלבשות האור בע"ס הנחלקים לג' קוין חסד דרועא ימינא כו' וכנגדם ג' בחי' תורה ועבודה וגמ"ח. ולעתיד יתגלו כל ההמשכות לכן ואמר ביום ההוא הנה כו'. אך מה שנאמר יונק שדי אמי דוקא שהוא בחי' תושבע"פ כי הנה תושב"כ נק' מוסר אביך ותושבע"פ נק' תורת אמך (כמבואר בד"ה ביום השמיני עצרת) כי בתורה שבכתב הכל ברמז בעלמ'. וכמו שהאב מזריע טפה כו' ועיקר גידול הוולד הוא בבטן האם. כך גילוי פרטי ההלכות על בוריין הוא בתושבע"פ והיינו דאורייתא תושב"כ מחכ' נפקת הנק' אבא. ותושבע"פ הוא בחי' בינה הנקרא אמא. והנה עיקר התגלות התענוג מהשכל הוא בבינה כשמבין הדבר על בוריו וכמ"ש בזהר ע"פ ועבד הלוי הוא (ובע"ח שהתגלות עתיק הוא בבינה ועמ"ש פ' לך לך גבי ה' דאברהם ובפ' וארא ע"פ לכן אמר) דא עתיקא כו' וזהו שנאמר יונק שדי אמי דוקא (שהחלב הוא משעשע הולד ומענגו) ועי"ז נמשך ממנו ית' גילוי התענוג בג"ע להיות נהנים מזיו כו' וקוב"ה אתא לאשתעשע עם צדיקייא בג"ע והכל ע"י עסק התורה. וכמארז"ל כל השונה הלכות בכ"י מובטח לו שהוא בן עוה"ב וכמבואר באריכות באגה"ק בד"ה א"ח עט"ב:
English translation not yet available
И об этом сказано: «Вот Бог наш, на Которого мы уповали» (Йешаяу 25:9) — то есть мы привлекли Его в аспект «линий» (кавим), а именно — облачение Света в десять Сфирот, разделяющихся на три линии: Хесед — «правая рука» и т.д. И им соответствуют три аспекта: Тора, служение (авода) и добрые дела (гмилут хасадим). А в будущем раскроются все эти привлечения, и поэтому «скажет в тот день: вот и т.д.». Однако сказано «сосущий грудь матери моей» именно — а это аспект Торы Устной (Тора шэ-бэ-Аль Пэ). Ибо Тора Письменная (Тора шэ-би-Хтав) называется «наставлением отца твоего», а Тора Устная называется «учением матери твоей» (как объяснено в маамаре «Бэ-Йом а-Шмини Ацерет»), ибо в Торе Письменной всё лишь в виде намёка. И подобно тому как отец сеет каплю и т.д., а основной рост плода — в утробе матери, так и раскрытие частных законов (галахот) во всей их полноте совершается в Торе Устной. А именно: Тора Письменная происходит из Хохмы, называемой Аба. А Тора Устная — это аспект Бины, называемой Има. И вот, основное раскрытие наслаждения (таануг) от разума совершается в Бине — когда постигает предмет во всей его полноте. Как сказано в Зоаре на стих «И служил Левит — он» (Бемидбар 18:23) (и в Эц Хаим — что раскрытие Атика происходит в Бине; и см. написанное в главе Лех Леха о букве «ей» имени Авраам и в главе Ваэра на стих «Лахен Эмор»): «Это Атика» и т.д. И поэтому сказано «сосущий грудь матери моей» именно (ибо молоко радует младенца и доставляет ему наслаждение). И благодаря этому от Него, благословен Он, нисходит раскрытие наслаждения в Ган Эдене — «наслаждаться сиянием» и т.д. И «Святой, благословен Он, приходит услаждаться с праведниками в Ган Эдене». И всё это — через занятие Торой. Как сказали мудрецы, благословенна их память: «Каждый, кто изучает Галахот каждый день, — ему обеспечено, что он — сын Мира Грядущего (бен Олам а-Ба)». И как подробно объяснено в Игерет а-Кодеш, в маамаре «Эшет Хайль Атерет Баала».
אמצאך בחוץ קאי על בעלי עסקים אע"פ שא"א להם לעסוק בתורה תמיד שיהיו בבחי' יונק שדי אמי ע"י ד' אמות של הלכה מ"מ עליהם נאמר דמ"מ אמצאך בחוץ ג"כ. (להיות ג"כ בבחי' כאח לי כו' כדלקמן). והענין דהנה מצינו בהקב"ה נאמר ג"כ לשון קונה כמ"ש קונה שמים וארץ. וארז"ל חמשה קנינים קנה הקב"ה. דהנה כתיב ששת ימים עשה ה' את השמים ואת הארץ וביום השביעי שבת.
English translation not yet available
«Найду тебя снаружи» (Шир а-Ширим 8:1) — это относится к людям, занятым делами (бааль-асаким): хотя они не могут постоянно заниматься Торой, чтобы пребывать в аспекте «сосущего грудь матери моей» через «четыре локтя Галахи», тем не менее о них сказано, что всё же «найду тебя снаружи» тоже (чтобы быть также в аспекте «как брат мне» и т.д., как будет объяснено далее). Суть дела в том, что мы находим, что и о Святом, благословен Он, сказано выражением «приобретающий» (коне), как написано: «Приобретающий небо и землю» (Берешит 14:19). И сказали мудрецы, благословенна их память: «Пять приобретений приобрёл Святой, благословен Он». Ибо написано: «Шесть дней создавал Господь небо и землю, а в день седьмой — покоился» (Шмот 31:17).
וכל שבת נק' יום השביעי. שבת להוי'. ולכאורה איך שייך לקרות שבתות דעכשיו יום השביעי שהרי כבר עברו רבבות ימים מיום בריאת העולם עד שבתות אלו ואיך יקרא השבת יום השביעי. אך כי ששת ימים הם ששה מדות עליונות שבהם ועל ידן היו התהוות העולמות יום ראשון יהי אור בחי' החסד כו' ואח"כ ביום השבת הוא עליותם לשרשם ומקורם למעלה מעלה.
English translation not yet available
И каждая Суббота (Шабат) называется «днём седьмым» — «Шабат для Господа». На первый взгляд, как можно называть нынешние Субботы «днём седьмым»? Ведь уже прошли десятки тысяч дней от сотворения мира до этих Суббот, так как же Суббота называется «днём седьмым»? Однако дело в том, что «шесть дней» — это шесть высших Мидот (качеств), посредством которых и через которые происходило создание миров: день первый — «Да будет свет» — аспект Хесед (Милости) и т.д. А затем, в день Субботы, происходит их восхождение к своему корню и источнику высоко-высоко.
וכך הוא ג"כ בכל שבת ושבת שבששת ימי המעשה הוא ירידת המדות בבי"ע לברר כו'. ואח"כ ביום השבת הוא עליותם ועליות העולמות שהעלייה דוקא ביום ומדה השביעית שהיא בחי' המל' (עיין פע"ח שער א' פרק ז' כי העלייה צריך להיות התחלה מלמטה כמו שמגביהים הבנין שמגביהי' מלמטה ועי"ז ממילא מתעלה כולו כו'. ועוד כי נעוץ סב"ת אני ראשון ואני אחרון כו'). וזהו ויכלו השמים כו' לשון כלתה נפשי לכה דודי לקראת כלה כו' בואי כלה כו' ולכן אומרים בברכה דמעין שבע דמעלי שבתא קונה שמים וארץ. כי הנה עליות העולמות בשבת וכל מה שנתברר בששת ימי המעשה עולה ליכלל למעלה בשבת זהו כמשל הקנין שהלוקח נותן תחלה כסף להמוכר ועי"ז מקבל אח"כ החפץ שקונה לרשותו. כך ע"י ירידת המדות עליונות בששת ימי המעשה לברר ניצוצים עי"ז נעשה המשכ' והעלי' בשבת מטורי דפרודא לרה"י יחידו ש"ע. וזהו ענין הקנין של הקב"ה. ועד"ז ג"כ ענין גלות ישראל במצרים ובבל הוא ג"כ שעי"ז מתעלים הנצוצות שנפלו שמה והן הן נשמות ר"ע ר"מ עובדיה (ועמש"ל בפ' בשלח פרעה). ועד"ז נאמר בק"ש ואספת דגנך כו' לאספ' לבחי' אחד ואהבת דהיינו שעוסק במו"מ לפרנס את עצמו וביתו שזהו ירידה אך עי"ז נעשה אח"כ עלייה כשמתפלל בכח האכילה ואו' אחד ואהבת ולמס"נ באחד ולכן נק' התפלה עולת תמיד עליית הנצוצות למעלה כו' וכל תפלות החול מתעלים בתפלת השבת:
English translation not yet available
И так же в каждую Субботу: в шесть дней будней Мидот нисходят в БИ"А, чтобы выбирать [святые искры] и т.д. А затем, в день Субботы, происходит их восхождение и восхождение миров. Причём восхождение совершается именно через седьмой день и седьмую Миду, а это аспект Малхут. (См. При Эц Хаим, Врата 1, глава 7, ибо восхождение должно начинаться снизу — подобно тому как поднимают здание, приподнимая снизу, и благодаря этому само собой поднимается всё и т.д. И ещё потому, что «начало вонзено в конец» — «Я первый и Я последний» и т.д.) И это: «И завершились небеса» и т.д. (Берешит 2:1) — в значении «истомилась душа моя» (Теилим 84:3); «Выйди, возлюбленный мой, навстречу невесте и т.д. Войди, невеста» и т.д. И поэтому в благословении «подобном семи» (Мэ-Эйн Шева), произносимом в канун Субботы, говорят: «Приобретающий небо и землю». Ибо восхождение миров в Субботу и всё, что было выбрано в шесть дней будней и поднимается, чтобы включиться наверху в Субботу, — это подобно приобретению (киньян): покупатель сначала даёт деньги продавцу и благодаря этому затем получает приобретаемую вещь в своё владение. Так и через нисхождение высших Мидот в шесть дней будней для выбирания искр — благодаря этому совершается привлечение и восхождение в Субботу из «гор разделения» (турей дэ-фруда) в «область Единственного» (рэшут а-Яхид), Владыки мира. И в этом суть приобретения Святого, благословен Он. И подобно этому — изгнание Израиля в Египет и Вавилон: через это возвышаются искры, упавшие туда, и это — души рабби Акивы, рабби Меира, Овадьи (и см. написанное выше, в главе Бэшалах: «Фараон»). И подобно этому сказано в Шма: «И соберёшь хлеб твой» и т.д. (Дварим 11:14) — собрать к аспекту «Один» (Эхад) и «Люби» (Вэ-Аавта). А именно: человек занимается торговлей, чтобы прокормить себя и свой дом, — и это нисхождение. Но благодаря этому затем совершается восхождение, когда молится силой той еды и произносит «Эхад» и «Вэ-Аавта», и [готов] отдать душу свою (мэсират нэфеш) в «Эхад». И поэтому молитва называется «вознесение постоянное» (олат тамид) — восхождение искр вверх и т.д. И все молитвы будней возвышаются в молитве Субботы.
וזהו שנאמר אמצאך בחוץ שגם הבעלי עסקים ימצאוהו בחוץ כיון שע"י עסקיהם מתעלים הנצוצות באחד וכל ישראל מקיימים זה שהרי דינא דגמ' הוא שפרשה ראשונה דק"ש צריכה כוונה. ולד"ה פסוק ראשון צריך כוונה. והוא ענין למס"נ באחד ובכל ישראל יש בחי' זו שאף שאין לו מס"נ בפועל יש בו מס"נ בכח שאפי' קל שבקלים יכול למס"נ כו' ועי"ז מתעלים כל עסקיו לה' אחד א"כ הרי מו"מ ועסק זה הוא מעין וע"ד שהוא ית' נק' קונה שמים וארץ (ולכן הוא בבחי' כאח לי וע' מ"ש ע"פ וישב יעקב בפי' ובקשתם משם כו' ומצאת כו') והנה אדרבה בהם נאמר אשקך בחי' נשיקין הוא אתדבקות רוחא ברוחא ע"י תפלות הבעל עסק שהוא בחי' אתכפייא ויתרון האור מהחשך הוא מעורר וממשיך ממקום גבוה מאד (עמ"ש בפ' נח בד"ה מים רבים כו') אשר גילוי בחי' זו אינו אלא בבחי' נשיקין כמשל הנשיקין שהוא מחמת עוצם האהבה שלא יוכל לפרש בדבור היא מתלבשת בהבל הנשיקין כו' (עמ"ש בד"ה שיר השירים פי' ישקני כו'. והענין כי בחינת כאח לי שע"י יונק שדי אמי היינו שיניקותם משרש אחד היינו מהתורה שהיא בחי' חו"ב כו' שנק' או"א. אמנם ע"י אתכפייא ובטול היש לאין דבעלי עסקים אסתלק יקרא דקוב"ה לעילא שנמשך האור מבחי' אין שהוא מקור התורה כמ"ש והחכמה מאין תמצא כו' ונמשך התגלות זו בז"א כו'. וא"כ הם בבחי' כאח לי שמקבלים שניהם משרש א' אשר השרש ההוא גבוה מבחי' שדי אמו כו' הוא בחי' כתר שלמעלה מהחכמה ובינה. וזהו ענין שזבולון קודם ליששכר. והנה כתיב וינשק לבן לבניו שהם השבטים שנק' ג"כ בנים ללובן העליון כי בני בנים הרי הם כבנים כו' כך יתכן בחינת כאח לי בקבלתם מבחי' אין מקור דחו"ב הנק' או"א כו' ועיין כה"ג בפרדס שער החמישי פ"ג בשם הבית יוסף ומלכות נפיק כו' ומשום הכי קאמר אברהם כו' ועמש"ל בביאור ענין יודוך אחיך כו' וענין בני אביך כו'). אנהגך אביאך אל בית אמי הוא בחינת תורה כי גם הבעל עסק צריך לקבוע עתים לתורה כי הגם שעיקר עבודתם הוא ע"י מעשה בבחי' אתכפייא ובמעשה הצדקה מ"מ ההמשכה צ"ל כסדר שמתלבשת תחלה במחשב' ודבור ואח"כ במעשה. ומחשבה ודבור זהו בחי' קביעת עתים לתורה של הבעלי עסק (ועיקר גלוי נשיקין הוא ע"י קביעת עתים לתורה. ע' בתניא פ' מ"ה) ולכן בבעלי תורה נאמר יונק שדי אמי שהוא לשון תמידי. כי והגית בו יומם ולילה כתיב. ובבעלי עסקים שהוא רק קביעות עתים נאמר אנהגך אביאך אל בית אמי (ועוי"ל פי' אנהגך בענין אחר דלפי ששרש המשכתם מבחי' שלמעלה מחו"ב כנ"ל ע"כ אומר אנהגך כו' אל כו' שממשיך מבחי' עליונה לבחי' אמי כו' וזהו תלמדני שמבחי' מקום גבוה כזה א"א להיות רק בחי' מקבל. וכענין ודברי אשר שמתי בפיך כו'). אשקך מיין הרקח. הנה היין משמח אלקים. ויין הוא בחי' יינה של תורה והוא בחי' בינה בחינת תושבע"פ והיותו משמח אלקים היינו כי אלקים הוא מדת הצמצום להיות העלם והסתר וע"י שממשיך מבחי' בינה שהוא בחי' שמחה גורם גילוי ההעלם כו' שלא יסתיר ויעלים.
English translation not yet available
И это то, что сказано: «Найду тебя снаружи» — что также люди, занятые делами, найдут Его «снаружи», поскольку через их занятия искры возвышаются к «Эхад» (Одному). И все евреи исполняют это, ведь по закону Гемары первая глава Шма требует сосредоточения (каваны). А по всем мнениям, первый стих требует каваны. И это суть отдачи души (мэсират нэфеш) в «Эхад». И у всех евреев есть этот аспект, ибо даже если у него нет мэсират нэфеш на деле, у него есть мэсират нэфеш в потенциале, ибо даже самый легкомысленный из легкомысленных может отдать душу свою и т.д. И благодаря этому все его дела возвышаются к Господу — «Эхад». Итак, торговля и занятие это подобны тому, как Он, благословен Он, называется «Приобретающий небо и землю» (и поэтому он пребывает в аспекте «как брат мне»; и см. написанное на стих «Ва-Йешев Яаков», в толковании «и взыщете оттуда и т.д. и найдёшь» и т.д.). И вот, напротив, именно о них сказано «напою тебя» (Шир а-Ширим 8:2) — аспект «поцелуев» (нэшикин), то есть прилепление духа к духу — через молитвы человека, занятого делами, ибо это аспект «покорения [дурного начала]» (иткафья), и «преимущество света из тьмы» пробуждает и привлекает с очень высокого места (см. написанное в главе Ноах, в маамаре «Маим Рабим» и т.д.). Раскрытие этого аспекта происходит только в аспекте «поцелуев» — подобно тому как поцелуй бывает от чрезмерной любви, которую невозможно выразить словами, и она облекается в дыхание поцелуя и т.д. (См. написанное в маамаре «Шир а-Ширим», толкование «Йишакени» и т.д. Суть же в том, что аспект «как брат мне» через «сосущего грудь матери моей» означает, что они вскормлены из одного корня — из Торы, которая есть аспект Хохмы и Бины и т.д., называемых Аба и Има. Однако через покорение [дурного начала] и обращение материального (еш) в ничто (аин) людьми, занятыми делами, — «возвышается слава Святого, благословен Он, ввысь», и привлекается Свет из аспекта Аин, который есть источник Торы, как написано: «И мудрость из ничего (мэ-Аин) обретается» (Ийов 28:12), и это раскрытие привлекается в Зеир Анпин и т.д. Итак, они пребывают в аспекте «как брат мне», ибо оба получают из одного корня, причём тот корень выше, чем «грудь матери его» и т.д. — это аспект Кетер, который выше Хохмы и Бины. И в этом суть того, что Звулун предшествует Иссахару. И вот, написано: «И поцеловал Лаван сыновей своих» (Берешит 32:1) — а это колена, которые также называются «сыновьями» Белизны высшей (Лован а-Эльон), ибо «сыновья сыновей — как сыновья» и т.д. Так же возможен аспект «как брат мне» — через получение из аспекта Аин, источника Хохмы и Бины, называемых Аба и Има и т.д. И см. подобное в Пардес, Врата 5, глава 3, от имени Бейт Йосефа: «И Малхут исходит и т.д., и поэтому сказал Авраам» и т.д. И см. написанное выше в толковании «Йодуха Ахеха» и т.д. и о «сыновьях отца твоего» и т.д.) «Поведу тебя, приведу тебя в дом матери моей» (Шир а-Ширим 8:2) — это аспект Торы, ибо и человек, занятый делами, должен устанавливать время для изучения Торы. Ибо хотя основное их служение — через действие, через покорение [дурного начала] и через дела милосердия (цдака), тем не менее привлечение должно происходить в порядке: сначала облекаясь в мысль и речь, а затем в действие. А мысль и речь — это аспект установления времени для Торы человеком, занятым делами. (А основное раскрытие «поцелуев» — через установление времени для Торы. См. Тания, глава 45.) И поэтому о знатоках Торы сказано «сосущий грудь матери моей» — в значении постоянного [занятия], ибо написано: «И размышляй о ней днём и ночью» (Йеошуа 1:8). А о людях, занятых делами, — лишь установление времени — сказано: «Поведу тебя, приведу тебя в дом матери моей». (И можно ещё объяснить «поведу тебя» иначе: поскольку источник их привлечения — из аспекта, который выше Хохмы и Бины, как сказано выше, поэтому говорит «поведу тебя и т.д. к и т.д.» — что привлекает из высшего аспекта к аспекту «матери моей» и т.д. И это «научишь меня» (тэламдени) — ибо из столь высокого места можно быть лишь в аспекте получающего. И подобно: «И слово Моё, которое Я вложил в уста твои» (Йешаяу 59:21) и т.д.) «Напою тебя вином пряным» (Шир а-Ширим 8:2). Вот, вино «веселит Бога» (Шофтим 9:13). А вино — это аспект «вина Торы», и это аспект Бина, аспект Торы Устной. А то, что оно «веселит Бога» — ибо «Элоким» — это мера сокращения (цимцум), чтобы было сокрытие и утаивание, а через привлечение из аспекта Бины, которая есть аспект радости, происходит раскрытие скрытого и т.д. — чтобы не заслонял и не скрывал.
וזהו אשקך מיין. אך יין הרקח היינו שיש בו ריח הטוב. כי הריח שרשו ממקום גבוה שהוא בחי' מקיף והוא למעלה מבחינת מזון שהמזון הוא לגוף אבל הריח ארז"ל שהנשמה נהנית ממנו ולא הגוף והיינו לפי שהוא בחי' תענוג העליון שאינו נתפס ומתלבש בכלים. והנה זהו יתרון מעלת קביעות עתים לתור' של הבעל עסק שהוא בחי' אתכפייא יותר מביושבי אוהלים ע"כ נק' עסק תורתם יין הרקח שהריח הוא דוקא מדבר חריף וקיוהא כו' (ועיין מענין ריח ע"פ ראה ריח בני) שיין זה עם היותו משקה שהוא בחי' פנימית יש בו ג"כ ריח ובחי' מקיף כו'. ומי שאינו יכול ללמוד כלל ולקבוע עתים לתורה עליו נאמ' ג"כ מעסיס רמוני ע"ד מארז"ל ע"פ כפלח הרמון רקתך שאפי' ריקנין שבך מלאים מצות כרמון. כי ריקנים אין פי' פושעים ומורדים ח"ו רק שאין בהם תורה אבל מלאים מצות ודרך ארץ. והרי המצות מעוררים ג"כ גילוי תענוג העליון וכנודע מענין ריחא דלבושייכו כו' כי נעוץ תחלתן בסופן. ולכן נק' עסיס רמוני שהוא ג"כ משיב את הנפש (ולכן במעיל היו תלויים רמונים כי המעיל הוא בחי' מעיל צדקה כו' וכמ"ש במ"א ע"פ שוש אשיש כו' מעיל צדקה יעטני וע"ש):
English translation not yet available
И это «напою тебя вином». Однако «вином пряным» (яин а-реках) — то есть имеющим добрый аромат. Ибо аромат (рейах) берёт начало из очень высокого места — это аспект Макиф (окружающий свет), и он выше, чем аспект пищи (мазон): пища — для тела, но об аромате сказали мудрецы, благословенна их память, что душа наслаждается им, а не тело. И это потому, что он является аспектом высшего наслаждения (таануг), которое не схватывается и не облекается в сосуды (келим). И вот, в этом преимущество установления времени для Торы человеком, занятым делами, — ибо это аспект покорения [дурного начала] (иткафья), — бо́льшее, чем у «сидящих в шатрах» [постоянно изучающих Тору]. Поэтому их занятие Торой называется «вином пряным», ибо аромат исходит именно от острого и терпкого и т.д. (И см. об аромате в толковании на стих «Смотри, аромат сына моего» (Берешит 27:27).) Это вино, будучи питьём — аспектом внутреннего (пнимиют), — содержит в себе также и аромат, то есть аспект Макиф (окружающий) и т.д. А тот, кто совсем не может учиться и устанавливать время для Торы, — о нём тоже сказано: «из сока гранатов моих» (Шир а-Ширим 8:2). Как сказали мудрецы, благословенна их память, на стих «как рассечённый гранат висок твой» (Шир а-Ширим 4:3): «даже пустые (рейканим) среди тебя полны заповедей, как гранат». Ибо «пустые» не означает грешников и бунтарей, упаси Бог, а лишь тех, в ком нет Торы, но они полны заповедей и добрых нравов. И ведь заповеди тоже пробуждают раскрытие высшего наслаждения, как известно из [учения о] «аромате одежд ваших» и т.д. (Шир а-Ширим 4:11), ибо «начало вонзено в конец». И поэтому [их служение] называется «сок гранатов моих», который тоже оживляет душу. (И поэтому на мэиле (верхнем одеянии) висели гранаты (римоним), ибо мэиль — это аспект «облачения праведности» (мэиль цдака) и т.д., как написано в другом месте, на стих «Радостью возрадуюсь и т.д. облачением праведности облечёт меня» (Йешаяу 61:10), и см. там.)