Toldot
None · Toldot
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
מים רבים לא יוכלו לכבות את האהבה וגו' עד בוז יבוזו לו. ובזוהר ח"ג דנ"ד ע"ב מים רבים דא הוא נהר עלאה דמניה נפקין נהרין לכל עיבר כו'. והנה הנהרות נמשכים מן המעיינות שהמעיינות נובעים מן התהום ומהם נמשכים הנהרות וכמ"ש השולח מעינים בנחלים והמעיינות נובעים מתחת לארץ אבל הנהרות נמשכים בגלוי ע"פ כל הארץ לכך התורה שנמשלה למים כמ"ש הוי כל צמא לכו למים יש בה בחי' מעיין והוא כמאמר חכים ולא בחכמה ידיעא שאינו מושג כלל כמשל המעיין שנובע מתחת לארץ ואינו ניכר ונגלה כ"כ ויש בה בחי' נהרות וכמ"ש ונהר יוצא מעדן להשקות את הגן כו' שזיו השכינה המתגלה בג"ע בהשגת רזין דאורייתא נמשך מבחי' נהר היוצא מעדן כו' ונמשך ומתחלק לכמה בחי' נהרות והמשכות פרטיים לכל אחד כפי השגתו כו'.
English translation not yet available
«Воды многие не смогут погасить любовь» и т.д. (Шир а-Ширим 8:7) — до «презрением презирать будут его». И в Зоаре (ч. 3, лист 54б): «воды многие — это высшая река, от которой исходят реки во все стороны» и т.д. И вот, реки вытекают из источников: источники бьют из бездны, и от них текут реки, как написано: «посылающий источники в долины» (Теилим 104:10). И источники бьют из-под земли, но реки текут открыто по всей земле. Поэтому Тора, уподобленная воде, как написано: «о, все жаждущие, идите к водам» (Йешаяу 55:1), — имеет в себе аспект источника, и это как сказано: «мудр, но не мудростью известной» — что совершенно непостижимо, подобно источнику, бьющему из-под земли и не заметному и не видному столь явно. И есть в ней аспект рек, как написано: «и река выходит из Эдена, чтобы орошать Сад» и т.д. (Берешит 2:10) — что сияние Шхины, раскрывающееся в Ган Эдене в постижении тайн Торы, нисходит от аспекта реки, выходящей из Эдена и т.д., и нисходит и разделяется на множество аспектов рек и частных нисхождений для каждого по мере его постижения и т.д.
ולכן נק' נהר לפי שבא ונמשך בגילוי להיות מושג לצדיקים וע"ז נאמר מים רבים לא יוכלו לכבות את האהבה של כנס"י להקב"ה כי עם היות שזהו גילוי מדריגות עליונות מאד עכ"ז לא ישקיטו את האהבה שהנפש לא תתמלא ותתרוה צמאונה ע"י גילוי זה לבד וכמ"ש מי לי בשמים ועמך לא חפצתי בארץ כי שמים וארץ הם ג"ע העליון והתחתון שבו מתענגים הנשמות ע"י נהר היוצא מעדן כו' ועכ"ז מי לי בשמים כו' כי ג"עהוא רק לפי שעה אבל עיקר הגילוי יהיה לע"ל בתח"ה וכמ"ש ומעין יצא מבית ה' שזהו למעלה מעלה מבחי' נהר כו' והיינו ע"י עסק התורה ומצות שעז"נ ותרד העינה ותמלא כדה הם כ"ד ספרין דאורייתא שהם נמשכים מבחי' המעיין בחי' חכים ולא בחכמה ידיעא שעיקר גילוי זה יהיה לע"ל:
English translation not yet available
И потому называется «река», ибо она приходит и нисходит в раскрытии, чтобы быть постигнутой праведниками. И об этом сказано: «воды многие не смогут погасить любовь» (Шир а-Ширим 8:7) Общины Израиля к Святому, благословен Он, ибо хотя это раскрытие весьма высоких ступеней, тем не менее они не утолят любовь — душа не наполнится и не утолит свою жажду одним этим раскрытием, как сказано: «кто у меня на небесах, и с Тобою ничего не желаю на земле» (Теилим 73:25), ибо небеса и земля — это высший и нижний Ган Эден, где наслаждаются души через реку, выходящую из Эдена и т.д. И тем не менее «кто у меня на небесах» и т.д., ибо Ган Эден — лишь на время, но основное раскрытие будет в будущем, при воскрешении мёртвых, как написано: «и источник выйдет из дома Господня» (Йоэль 4:18) — а это несравненно выше аспекта реки и т.д. И это через занятие Торой и заповедями, о чём сказано: «и сошла к источнику, и наполнила кувшин свой» (Берешит 24:16) — это двадцать четыре книги Торы, нисходящие от аспекта источника — аспекта «мудр, но не мудростью известной» — основное раскрытие которого будет в будущем.
אך הנה כדי להיות המשכה וגילוי זה ע"י תומ"צ מעשיות עז"נ ותרד העינה ותמלא כדה שזהו ע"י רבקה אמנו שהיא היא אשר ביכולתה להיות ותמלא כדה כו'. ולהבין מהו בחי' רבקה י"ל תחלה ענין בחי' יצחק כי הנה יצחק הוא לשון צחוק ותענוג והוא גילוי תענוג העליון לצדיקים לע"ל כמ"ש לויתן זה יצרת לשחק בו.
English translation not yet available
Но вот, чтобы было это нисхождение и раскрытие через Тору и заповеди действенные, об этом сказано: «и сошла к источнику, и наполнила кувшин свой» — это через Ривку, праматерь нашу, ибо именно она в силах «наполнить кувшин свой» и т.д. И чтобы понять, что есть аспект Ривки, нужно сначала объяснить суть аспекта Ицхака, ибо вот, Ицхак — это выражение смеха и наслаждения, и это раскрытие высшего наслаждения для праведников в будущем, как сказано: «Левиатан — Ты создал, чтобы играть с ним» (Теилим 104:26).
ולכן יצחק הוא לשון עתיד כי הנה בחי' צחוק עשה לנו אלקים שבחי' גילוי תענוג זה נמשך ע"י שם אלקים. והענין כי שמש ומגן הוי"ה אלקים ששם אלקים הוא המגן ונרתק על שם הוי"ה המהוה מאין ליש שהנרתק הוא כסוי והעלם שלא יהי' גילוי שם הוי"ה רק ע"י לבוש והנרתק המסתיר עליו וכמשל אור וזיו השמש המאיר דרך מסך ופרגוד כמ"ש במ"א ע"פ והבדילה הפרכת כו' ומחמת נרתק ומגן זה נעשו הנבראים בחי' יש ודבר נפרד ובהתרבות הלבושים ע"י ק"ך צירופי אלקים נמשך למטה בעשייה החשך וההסתר ביותר ועל כן ירדה הנשמה למטה להיות עובד אלקים דהיינו לעבוד ולתקן את בחי' החשך וההסתר הנמשך משם אלקים לאהפכא חשוכא לנהורא וזהו אשר ברא אלקים לעשות ופי' במדרש לעשות לתקן. (והיינו לתקן) ההסתר הנמשך משם אלקים והוא ע"י בטול היש לאין שעי"ז אתהפכא חשוכא לנהורא. והיינו ע"י מס"נ בתפלה וע"י תומ"צ. וזהו צחוק עשה לי אלהים שעיקר הצחוק ותענוג העליון נמשך ע"י שם אלקים כמשל הצחוק שעושים השרים שהוא מדבר חדש כמו מלחמת הארי עם חיה אחרת שמההתחדשות נמשך הצחוק והתענוג כך בחי' בטול היש לאין זהו ההתחדשות שהנברא שנעשה יש ודבר נפרד יוכל לבטל א"ע. משא"כ אם לא היה שם אלקים מסתיר לא היה נמשך בחי' צחוק ותענוג זה כלל א"כ עיקר הצחוק והתענוג עשה לנו השם אלקים המסתיר ומעלים שבסבתו נמשך התענוג והיינו ע"י בטול היש לאין.
English translation not yet available
И вот, суть аспекта Ицхака — это будущее время, то есть это наслаждение, которое будет раскрыто только в будущем, после завершения всех бирурим (очищений). И выражение «цхок» (смех) — через имя Элоким, то есть: «Элоким создал мне смех» (Берешит 21:6). Ибо вот, имя Элоким — это аспект щита и покрова, как сказано: «солнце и щит — Г-сподь Элоким» (Теилим 84:12), ибо щит — это покров на солнце. И вот, через 120 перестановок имени Элоким нисходит аспект тьмы — «и тьму назвал ночью». И суть аспекта Ицхака — это служение Б-гу (аводат Элоким), обращение тьмы в свет, как сказано: «и ночь как день засветится» (Теилим 139:12).
והנה עיקר הצחוק והתענוג מתגלה כשנשלם הבירור והתקון דשם אלקים וכמו במע"ב כתיב וירא אלקים את כל אשר עשה והנה טוב מאד ויכולו השמים שבגמר כל המלאכה נתגלה התענוג משא"כ בעוד שלא נגמרה המלאכה אין התענוג מתגלה כ"א הוא עוסק לגמור המלאכה. כך עד"ז עכשיו העסק הוא להיות עובד אלקים לאהפכא חשוכא לנהורא ובגמר ושלימות הבירורים אזי כתיב ותחדש פני אדמה ישמח ה' במעשיו ויהיה גילוי הצחוק והתענוג ולכן נק' יצחק ע"ש העתיד שלעתיד יהיה גילוי צחוק ותענוג זה:
English translation not yet available
И это радость и наслаждение, которые раскрываются, когда завершается бирур (очищение) — подобно тому, как при сотворении мира сказано: «И увидел Б-г всё, что Он создал, и вот, хорошо весьма» (Берешит 1:31). Ибо «хорошо весьма» — это когда зло обращается в добро. И тогда раскрывается великое наслаждение, и в этом суть «Ицхак мецахек» — что раскрывается цхок (смех) и наслаждение от самого обращения тьмы в свет.
והנה ביצחק כתיב והנה יצחק מצחק את רבקה אשתו. פי' שכל הצחוק ותענוג עליון דיצחק הנ"ל הוא נמשך ע"י רבקה אשתו. כי הנה עיקר בחי' אתהפכא חשוכא לנהורא הוא שייך בנה"ב שבאדם שהיא צריכה בירור ותקון לעשות לתקן משא"כ הנשמה עצמה א"צ תקון. ונה"ב שרשה מחיות המרכבה פני שור וכו' וכמו שיש כח בהמרכבה להיות והחיות נושאות את הכסא כך יש כח בנה"ב להיות בה וע"י עליות לנה"א והיינו אחר הבירור של נה"ב משום ששרשה גבוה מאד נעלה מלפני מלך כו':
English translation not yet available
И вот, «Ицхак мецахек эт Ривка ишто» (Берешит 26:8) — что Ицхак смеётся-наслаждается с Ривкой, женой своей. Ибо суть Ривки — это аспект животной души (нефеш а-бэамит), которая нуждается в очищении и бируре, ибо корень её — из Меркавы (Колесницы), из аспекта «лик быка слева» (Йехезкель 1:10). И когда происходит бирур животной души и она обращается из тьмы в свет — тогда раскрывается аспект Ицхака, то есть великий смех и наслаждение.
ובזה יובן ענין בחי' רבקה שהוא מלשון רבקות של שלש שלש בקר או של ארבע ארבע דהפי' הוא חבור וקשור של שלש או ארבע בהמות יחדיו נק' רבקה וכך הוא בענין חיות המרכבה כשהן כלולים ומתייחדים יחד להיות והחיות נושאות הן בחי' רבקה של שלש שלש בקר שהוא התכללות חג"ת פני ארי' מבחי' חסד.
English translation not yet available
И этим станет понятен аспект Ривки, что происходит от слова «ривкот» — упряжки по три-три или по четыре-четыре быка. Смысл в том, что соединение и связь трёх или четырёх животных воедино называется «ривка». И так же в отношении хайот (живых существ) Меркавы — когда они включены и объединены вместе, чтобы «хайот носили», — это аспект «ривка» из трёх-трёх быков, что есть включение ХаГа"Т (Хесед-Гвура-Тиферет): лик льва — от аспекта Хесед.
ופני שור מבחי' גבורה כו'. ולפעמים הן של ארבע ארבע שהוא בחי' פני אדם שבחיות המרכבה שהן ד' בחי' חגת"מ. ועד"ז ארז"ל האבות הן הן המרכבה שהן ג' בחי' חג"ת ודוד הוא רגלא רביעאה כו'. וז"ש במרכבת יחזקאל חוברות אשה אל אחותה שהן בבחי' חבור והתכללות שעי"ז דוקא והחיות נושאות כו' משום שע"י ההתכללות וחבור המדות יחדיו עי"ז מתעלים וממשיכים מבחי' עליונה מאד ששם כל המדות כלולים יחדיו (עמ"ש בפ' נח בענין זה). ועד"ז יובן בעבודת ה' באדם כשיש בחי' התכללות המדות אהוי"ר והתעוררות רחמים על נפשו שירדה פלאים זהו נק' בחי' רבקה של שלש שלש בקר שמדות נה"ב מתבררים מק"נ ועולים לה'. וזהו והנה רבקה יוצאת שיוצאת מק"נ ואתהפכא חשוכא לנהורא ולפעמים היא של ארבע ארבע בהתכללות מדת מל' שהוא בחי' בטול וקבלת עול ועבודת עבד כי העבודה והיראה הן שני מצות כו'. וזהו שיצחק מצחק את רבקה אשתו דהיינו שבחי' יצחק שהוא התענוג שיתגלה לע"ל הרי הוא נמשך את רבקה אשתו (שהוא בחי' בירור דשם ב"ן בגימ' בהמה דהיינו ע"י בירור נה"ב כשעולה למעלה מעלה להיות בבחי' רבקה כי למטה הוא ענפין מתפרדין אבל ע"י הברור אז נעשה התכללות כו') ולכן עי"ז דוקא ותרד העינה ותמלא כדה דהיינו שע"י בחי' בירור ובטול נפש הבהמית דוקא הנה ע"י העלאה זו נמשך להיות ירידה והמשכה בחי' ותמלא כדה היינו כ"ד ספרין דאורייתא. כי הנה כל התורה נתלבשה בענינים גשמיים כמו מצות תרומות ומעשרות בצמח וזרע הארץ ומצות קרבנות בבע"ח וכן בכל המצות שכ"ז הוא נלקח מק"נ וע"י המצות מתבררים ונמשך עי"ז גילוי א"ס ב"ה אשר אנכי מצוך.
English translation not yet available
А лик быка — от аспекта Гвура и т.д. А иногда они по четыре-четыре, что есть аспект лика человека в хайот Меркавы, и это четыре аспекта ХаГа"Т-Малхут. И подобно этому сказали наши мудрецы, благословенна их память: «Праотцы — они и есть Меркава», ибо они — три аспекта ХаГа"Т, а Давид — четвёртая опора и т.д. И об этом сказано в Меркаве Йехезкеля: «соединённые одна с другою» (Йехезкель 1:9), что они в аспекте соединения и включения, ибо именно через это «хайот носят» и т.д., поскольку через включение и соединение мидот (качеств) воедино — через это они возвышаются и притягивают от весьма высокого аспекта, где все мидот включены воедино (см. написанное в главе Ноах об этом). И подобно этому следует понимать и в служении Б-гу в человеке: когда есть аспект включения мидот — любви и страха и пробуждения милосердия к душе своей, спустившейся столь удивительно, — это называется аспектом «ривка» из трёх-трёх быков, ибо мидот животной души очищаются от клипат нога и поднимаются к Б-гу. И это «и вот Ривка выходит» (Берешит 24:15) — что выходит из клипат нога, и тьма обращается в свет. А иногда она из четырёх-четырёх — при включении мидат Малхут, что есть аспект битуль (самоотречения) и принятия ига, и служения раба, ибо служение и страх — это две заповеди и т.д. И это то, что Ицхак мецахек — смеётся-наслаждается — с Ривкой, женой своей, то есть аспект Ицхака, который есть наслаждение, что раскроется в будущем, притягивается именно с Ривкой, женой его (что есть аспект бирура имени Б"Н, в гиматрии «бэема» — животное, то есть через бирур животной души, когда она поднимается весьма высоко, чтобы быть в аспекте «ривка», ибо внизу — это «ветви разделяющиеся», но через бирур достигается включение и т.д.). И потому именно через это «и сошла к источнику, и наполнила кувшин свой» — то есть через аспект бирура и битуля животной души именно, через эту «аалаа» (вознесение) притягивается нисхождение и амшаха (притяжение) — аспект «и наполнила кувшин свой», то есть двадцать четыре книги Торы. Ибо вот, вся Тора облеклась в вещи материальные — как заповеди трумот и маасрот, связанные с растениями и плодами земли, и заповеди жертвоприношений, связанные с животными, и так во всех заповедях, — всё это взято из клипат нога, и через заповеди происходит бирур, и через это притягивается раскрытие Эйн Соф, благословен Он, — «который Я заповедую тебе».
וזהו הנה אנכי נצב על עין המים דהיינו בבחי' ותרד העינה ותמלא כדה נמשך ממש בחי' אנכי שהוא סדכ"ס שממנו נמשך המעיין כו'. ולכן כדי שיהי' המשכה זו גילוי אוא"ס ב"ה בדברים גשמיים שמק"נ הוא דוקא ע"י בירור נה"ב תחלה שהיא ג"כ מק"נ שאז אחר בירור והעלאה זו יוכל להיות המשכה וירידה זו (ועמ"ש כיוצא בזה ע"פ וספרתם לכם כו' וע"פ זכור את יום השבת). וע"כ לא נתנה תורה למלאכים משום כלום יצה"ר יש ביניהם ואין שייך אצלם בירור ק"נ ואתהפכא חשוכא לנהורא ולכן א"א להיות ג"כ אצלם המשכה זו מבחי' אשר אנכי מצוך ואע"פ שבודאי נמשך גילוי אלקות למלאכים הוא מבחי' ונהר יוצא מעדן להשקות את הגן דבזה כתיב היושבת בגנים חברים שהם המלאכים מקשיבים לקולך. אבל גילוי בחי' ותרד העינה ותמלא כדה לא נמשך להם כ"א למטה דוקא. ולכן ארז"ל עתידים צדיקים שיאמרו (המלאכים) לפניהם קדוש:
English translation not yet available
И это «вот, я стою у источника вод» (Берешит 24:13) — то есть в аспекте «и сошла к источнику, и наполнила кувшин свой» притягивается именно аспект «Анохи» (Я), что есть Сокровенное из Сокровенных (Стимо дэ-холь Стимин), от которого проистекает этот источник и т.д. И потому, чтобы произошла эта амшаха (притяжение) — раскрытие Ор Эйн Соф, благословен Он, в вещах материальных, происходящих из клипат нога, — это именно через бирур животной души вначале, ибо она тоже из клипат нога, и тогда, после этого бирура и вознесения, может произойти эта амшаха и нисхождение (и см. написанное подобно этому в толковании на «и отсчитайте себе» и в толковании на «помни день Шабата»). И потому не была дана Тора ангелам, ибо «разве есть дурное побуждение (йецер а-ра) среди них?» — и нет у них отношения к бируру клипат нога и обращению тьмы в свет. И потому невозможно у них также и эта амшаха от аспекта «который Я (Анохи) заповедую тебе». И хотя, несомненно, ангелам притягивается раскрытие Б-жественности — но это от аспекта «и река выходит из Эдена, чтобы орошать Сад» (Берешит 2:10), о чём написано: «Сидящая в садах, товарищи — это ангелы — внимают голосу Твоему» (Шир а-Ширим 8:13). Но раскрытие аспекта «и сошла к источнику, и наполнила кувшин свой» не притягивается к ним, а только вниз именно. И потому сказали наши мудрецы: «В будущем праведники — ангелы будут говорить перед ними «Кадош» (Свят)».
וזהו מים רבים לא יוכלו לכבות את האהבה. פי' מים רבים הוא ההתבוננות שהאדם משיג ומתבונן בגדולת ה' ביחו"ע ויחו"ת בפסוק שמע ישראל ובשכמל"ו שמזה נמשך ואהבת בכל לבבך כו' ואהבה זו גדלה מאד להיות נפשו צמאה לה' בבחי' בכל מאדך בלי גבול.
English translation not yet available
И это «воды многие не смогут погасить любовь» (Шир а-Ширим 8:7). Смысл таков: «воды многие» — это итбоненут (созерцание), которым человек постигает и созерцает величие Б-га в ихуда илаа (Высшем единстве) и ихуда татаа (Нижнем единстве) — в стихах «Шма Исраэль» и «Барух Шем». И от этого проистекает «и люби» — «всем сердцем твоим» и т.д., и любовь эта весьма велика, так что душа его жаждет Б-га в аспекте «всей силой твоей (бэ-холь мэодеха)» — без предела.
ולא יוכל להשקיט ולכבות צמאון האהבה זו ע"י המים רבים עצמן שהיא ההתבוננות הנ"ל שמשיג ביחו"ע ויחו"ת כי אם רץ לבך שוב לאחד הוא דוקא ע"י עסק התורה ומצות מעשיות שזהו בחי' אשר אנכי ממש מצוך. משא"כ בידיעה והתבוננות לבד הוא רק ידיעת מציאותו ולא בחי' אשר אנכי ממש מצוך שהוא כמו בחי' תפיסא במהו"ע כביכול ע"י המצות מעשיות דרמ"ח פקודין אינון רמ"ח אברי' דמלכא. יתר על כן אפילו ההשגות שבג"ע שהיא השגת מהות זיו השכינה ממש ולא מציאותו לבד עכ"ז עז"נ מים רבים הנמשכים מנהר היוצא מעדן כו' לא יוכלו לכבות את האהבה דבחי' רבקה בכל לבבך ומאדך הנ"ל וכמ"ש מי לי בשמים וגו' כי הגלוי שבג"ע נקרא רק זיו והארה בלבד ונק' לקבל פרס לשון פרוסה כמ"ש במ"א. אבל האהבה הנ"ל היא למהו"ע ית' וזה שלא ע"מ לקבל פרס כו' וזהו ונהרות לא ישטפוה כי בעבר הנהר ישבו אבותיכם שבחי' אה"ר הנ"ל היא מגעת למעלה אפילו מבחי' הנהר הנ"ל שהוא מקור כל הנהרות כו' וא"כ ודאי ונהרות לא ישטפוה:
English translation not yet available
И не может он успокоить и погасить жажду этой любви посредством самих «вод многих» — то есть того итбоненут (созерцания), которым постигает Высшее и Нижнее единство. Но только «если побежало сердце твоё — вернись к Одному» — и это именно через занятие Торой и практическими заповедями, ибо это аспект «который Я (Анохи) Сам заповедую тебе». В отличие от знания и созерцания одного лишь — это лишь знание Его существования, но не аспект «который Я Сам заповедую тебе», что подобно постижению Его Сущности, как бы, через практические заповеди, ибо «двести сорок восемь заповедей — это двести сорок восемь органов Царя». Более того — даже постижения в Ган Эдене, которые суть постижение сущности сияния Шхины, а не только Его существования, — всё же о них сказано: «воды многие», проистекающие из «реки, выходящей из Эдена» и т.д., «не смогут погасить любовь» аспекта Ривки — «всем сердцем и всей силой твоей», как сказано: «Кто у меня на Небесах» и т.д. (Теилим 73:25). Ибо раскрытие, что в Ган Эдене, называется лишь сиянием и излучением, и называется «получить награду (прас)» — в смысле «кусок (пруса)», как объяснено в другом месте. Но любовь эта — к Его Сущности, благословен Он, и это «не ради получения награды» и т.д. И это «и реки не затопят её» (Шир а-Ширим 8:7), ибо «за рекой жили праотцы ваши» (Йеошуа 24:2) — то есть аспект великой любви этой достигает ещё выше, даже выше аспекта самой реки, которая есть источник всех рек и т.д. И если так — то несомненно «реки не затопят её».
אך אם יתן איש את כל הון ביתו באהבה בוז יבוזו לו. פי' אם הוא לשון כאשר שיש אם שאינו משמש בלשון ספק אלא בלשון ודאי. כמו אם כסף תלוה. ואם יהיה היובל שאין זה לשון ספק אלא שבודאי יהיה הדבר ויבא.
English translation not yet available
Однако «если даст человек всё богатство дома своего за любовь — презрением презрят его» (Шир а-Ширим 8:7). Смысл: «им» (если) — в значении «каашер» (когда), ибо бывает «им», которое служит не в значении сомнения, а в значении уверенности. Как «им кесеф тальвэ» — «когда деньги будешь давать в долг» (Шмот 22:24), и «им йиhйэ а-йовэль» — «когда наступит юбилей» (Бамидбар 36:4), что это не выражение сомнения, а несомненно, что дело произойдёт и наступит.
ולשון אם כאן אינו אלא לשון כאשר. פי' כאשר כסף תלוה את העני לא תהיה לו כנושה וכן כאשר יהיה היובל. וכמו כן אם יתן איש פי' כאשר יתן איש זה הקב"ה שיתן בודאי והיינו לעתיד שיתן הוא לשון עתיד שלעתיד לבא יתן את כל הון ביתו שבזמן הזה אינו בא לידי גילוי כ"א לעתיד דוקא. אך הגם שאין זה בגלוי עכשיו מ"מ נמשך הוא ממש בחי' זו ע"י תורה כ"ד ספרים דאורייתא ומצות מעשיות שהם בחי' והיו הדברים האלה אשר אנכי מי שאנכי ממש נמשך עי"ז.
English translation not yet available
И слово «им» здесь означает лишь «когда». Смысл: когда деньги будешь давать в долг бедному — не будь ему притеснителем. И так же: когда наступит юбилей. И подобно этому «им йитен иш» означает: когда даст Человек — это Святой, благословен Он — и Он несомненно даст. И это в будущем, ибо «йитен» — форма будущего времени: в будущем грядущем даст «всё богатство дома Своего», которое в нынешнее время не приходит к раскрытию, а лишь в будущем именно. Однако хотя сейчас нет этого в раскрытии, тем не менее притягивается Он Сам, именно этот аспект, через Тору — двадцать четыре книги Торы — и через практические заповеди, что являются аспектом «и будут слова эти, которые Я (Анохи) — Тот, Кто Я есть — Сам» — притягивается через это.
וזהו מצוך ל' צוותא וחבור. וזהו בא"י אמ"ה אק"ב אתה היינו מהו"ע ית' ברוך ונמשך בבחי' שם הוי' המתלבש בע"ס יו"ד בחכמה כו' עד שנמשך להיות מלך העולם בבחי' מל' מקור דבי"ע והוא אשר קדשנו אשר לשון ענג כמו באשרי כי אשרוני והוא בחי' תענוג וצחוק העליון שיתגלה לע"ל בפו"מ כשיתן הון ביתו כו' הוא נמשך עכשיו ממש כי היום לעשותם ולמחר לקבל שכרם.
English translation not yet available
И это «мецавеха» (заповедую тебе) — от слова «цавта» (соединение) и хибур (связь). И это «Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Царь вселенной, Который освятил нас»: «Ата» (Ты) — это Его Сущность, благословен Он. «Барух» (Благословен) — нисходит и притягивается в аспект Имени Авайе, облекающегося в десять Сфирот: Йуд — в Хохму и т.д. — пока не притягивается, чтобы быть Царём вселенной в аспекте Малхут, источника Брия-Йецира-Асия. И Он «освятил нас» — «ашер» в значении наслаждения, как в «бэ-ошри ки ишруни» (Берешит 30:13), и это аспект наслаждения и Высшего смеха, который раскроется в будущем в действительности, когда «даст богатство дома Своего» и т.д. — он притягивается уже сейчас, именно сейчас, ибо «сегодня — исполнять их, а завтра — получать награду».
וענין פי' ברכה זו שצ"ל הוא עד"מ אם רוצה אדם להאיר למרחוקאו במקום חשך ואפילה צריך להדליק אבוקה גדולה ולהוסיף על האור בכדי שיגיע אורו גם למרחוק וכך כדי שיגיע האור והגילוי בעשי' הגשמי' צריך להוסיף אור האבוקה וזהו הברכה כו'. ולכן ארז"ל חייב אדם לברך מאה ברכות בכ"י. וכמ"ש בזוהר ר"פ חיי שרה דקכ"ג ע"א. שהוא המשכה מאתר עלאה סדכ"ס כו'.
English translation not yet available
А смысл этой брахи (благословения), которую нужно произносить, — подобен примеру: если человек хочет осветить далёкое место или место тьмы и мрака, ему нужно зажечь большой факел и добавить света, чтобы свет его достиг также и далёкого места. И так же, чтобы свет и раскрытие достигли материальной Асии (мира Действия), нужно добавить свет факела — и это браха и т.д. И потому сказали наши мудрецы: «Обязан человек произносить сто благословений каждый день». И как написано в Зоаре (начало главы Хайей Сара, 123а), что это притяжение от высшего места, Сокровенного из Сокровенных и т.д.
והנה ע"ז ארז"ל יפה שעה א' בתשובה ומעש"ט בעוה"ז מכל חיי העוה"ב כי ג"ע הוא רק זיו השכינה ולכן לא יוכל לכבות את האהבה אבל המשכה זו היא מבחי' מהו"ע ולא זיו לבד ולכן נק' הון ביתו. דהנה כתיב בחכמה יבנה בית. פי' אותיות התורה נק' בתים כמ"ש בס"י שני אבנים בונות שתי בתים. ולכך נק' ת"ח בנאים שעוסקים בבנינו ש"ע.
English translation not yet available
И вот, об этом сказали наши мудрецы: «Прекрасен один час тшувы (раскаяния) и добрых дел в этом мире — больше, чем вся жизнь мира грядущего» (Авот 4:17). Ибо Ган Эден — это лишь сияние Шхины, и потому оно не может погасить любовь. Но эта амшаха (притяжение) — от аспекта Его Сущности, а не одного лишь сияния, и потому называется «богатство дома Его». Ибо вот, написано: «Мудростью (бэ-Хохма) строится дом» (Мишлей 24:3). Смысл: буквы Торы называются «домами», как написано в Сефер Йецира: «два камня строят два дома». И потому мудрецы Торы называются «строителями» (бонаим), ибо они заняты строительством мира.
והנה בחי' חכמה הוא חכים ולא בחכמה ידיעא שהוא למעלה מבחי' ונהר יוצא כמש"ל ובתבונה יתכונן הוא מ"ש ולתבונתו אין חקר ובדעת חדרים ימלאון כל הון יקר ונעים והוא בחי' תענוג עליון הגנוז ומלובש בהתורה כמ"ש אני תורתך שעשעתי.
English translation not yet available
И вот, аспект Хохма (Мудрости) — это «мудр, но не мудростью познаваемой» (Тикуней Зоар), что выше аспекта «реки, выходящей», как сказано выше. А «разумением (тэвуна) утвердится» (Мишлей 24:3) — это то, что сказано: «и разумению Его нет предела» (Йешая 40:28). «И знанием (даат) комнаты наполнятся всяким драгоценным и приятным богатством» (Мишлей 24:4) — и это аспект высшего наслаждения, сокрытого и облечённого в Тору, как сказано: «Торою Твоею я утешаюсь (шаашути)» (Теилим 119:70).
וזהו בחי' הון ביתו שנמשך ע"י הדעת כי דעת ל' חבור כמו והאדם ידע והיינו שמחבר וממשיך בחי' תענוג עליון ממקור התענוגים בחו"ב דאורייתא מחכמה נפקת. והוא ע"ד מ"ש בספר הבהיר דהע"ה היה מחבר תורה שלמעלה בהקב"ה וגילוי זה יהיה בפו"מ לע"ל שיתן איש אתכל הון ביתו הון יקר ונעים.
English translation not yet available
И это аспект «богатства дома Его», которое притягивается через Даат (Знание), ибо Даат — от слова хибур (соединение), как «и Адам познал (йада)» (Берешит 4:1). Смысл в том, что Даат соединяет и притягивает аспект высшего наслаждения из Источника наслаждений в Хохму и Бину Торы, ибо «Тора из Хохмы вышла» (Зоар). И это подобно тому, что написано в Сефер а-Баир: Давид, мир ему, соединял Тору, что наверху, со Святым, благословен Он. И раскрытие это будет в действительности в будущем — когда «даст человек всё богатство дома своего» — «богатство драгоценное и приятное».
וכמארז"ל עתיד הקב"ה להנחיל לכל צדיק ש"י עולמות וזהו בחי' ההון יקר כי יקר ג"כ גימטריא יש ולכן נאמר אם יתן אי"ש א' י"ש שהמשכת ש"י עולמות נמשכים מן אלופו של עולם וכמ"ש אאלפך חכמה אאלפך בינה. ונאמר קנה חכמה קנה בינה ב"פ קנה גימטריא י"ש שכ"ז נמשך מבחי' האלף אאלפך כו':
English translation not yet available
И как сказали наши мудрецы: «В будущем Святой, благословен Он, даст каждому праведнику в наследие триста десять миров» (Санхедрин 100а). И это аспект «богатства драгоценного (йакар)», ибо «йакар» также в гиматрии равно «йеш» (310). И потому сказано «им йитен иш» — «если/когда даст «иш»: алеф-йуд-шин — алеф и йеш (310)», — что притяжение трёхсот десяти миров нисходит от «Алуфо шель олам» (Владыки мира), как сказано: «научу (аалефха) тебя мудрости, научу тебя разумению» (Ийов 33:33). И сказано: «приобрети (кнэ) мудрость, приобрети разумение» (Мишлей 4:5) — дважды «кнэ» в гиматрии равно «йеш» (310), и всё это притягивается от аспекта Алеф — «аалефха» и т.д.
והנה בחי' גילוי זה הוא מרוה צמאון האה"ר הנ"ל וזהו בוז יבוזו לו ל' ביזה ושלל וכמו אדם הבוזז וחוטף דבר יקר הערך כמו ביזת אוצרות יקרים שבוזז וחוטף משום שמא אין ראוי שיתנו לו דרך נתינה ע"כ בוזז וחוטף לגודל תשוקתו לזה.
English translation not yet available
И вот, аспект этого раскрытия утоляет жажду великой любви, о которой говорилось выше. И это «боз йавузу ло» — в значении «биза» (добыча) и «шалаль» (трофеи). Подобно человеку, который грабит и хватает вещь великой ценности, как разграбление сокровищ драгоценных — грабит и хватает, потому что, возможно, ему не подобает дать это путём обычной передачи, и потому он грабит и хватает по великой своей тоске к этому.
וכך הוא בהתגלות אוצרו הטוב שהוא בחי' סדכ"ס אשר עין לא ראתה אלקים זולתך. ונק' הון ביתו ע"כ כאשר יומשך ויתן גילוי אוצרות אלו אזי בוז יבוזו עד"מ. ובחי' זו עכשיו היא שמחת הנפש בעסק התורה ומצות אחר הצמאון ואה"ר בק"ש אשר יעורר האדם בנפשו להיות מי לי בשמים כו' ומים רבים לא יוכלו לכבות את האהבה. זאת ישים אל לבו כי הדברים האלה הן ד"ת ומצות הם הם בחי' גילוי הון יקר הנ"ל.
English translation not yet available
И так же в отношении раскрытия «доброй Его сокровищницы», что есть аспект Сокровенного из Сокровенных, о котором «глаз не видел, Б-г, кроме Тебя» (Йешая 64:3). И называется «богатством дома Его», и потому, когда притянется и даст раскрытие этих сокровищ — тогда «боз йавузу» — подобно добыче. А аспект этот сейчас — это радость души при занятии Торой и заповедями после жажды и великой любви при чтении Шма, которую человек пробуждает в душе своей, чтобы было «Кто у меня на небесах» и т.д. (Теилим 73:25), и «воды многие не смогут погасить любовь». Вот это пусть положит на сердце своё: ибо слова эти — это слова Торы и заповеди — они и есть аспект раскрытия «богатства драгоценного», о котором говорилось выше.
וכמ"ש יראת ה' היא אוצרו ולזאת ישמח לבו בשמחה ובטוב לבב מרוב כל. וזהו ותרד העינה ותמלא כדה ותעל. שע"י כ"ד ספרים דאורייתא עם היות שזהו בחי' שוב וירידה שנתלבשו בעשיה גשמית הנה עי"ז אדרבה ותעל גם למעלה מאה"ר הנ"ל דבחי' רבקה כו' והגם שמים רבים לא יוכלו לכבות את האהבה היינו מים רבים דייקא שנמשכו מבחי' הנהר אבל כ"ד ספרים דאורייתא הם נמשכים מבחי' ותרד העינה שהמעיין נמשך מבחי' סדכ"ס ממש כמ"ש הנה אנכי נצב על עין המים ולכן עי"ז ירוו צמאון האה"ר ולכן אדרבה המעיין הוא נראה קטן יותר מהנהר היינו משום שהוא קרוב יותר לבחי' אנכי סדכ"ס ע"כ יש בו הבטול יותר דכל הקרוב קרוב קמי' כו' וכמאמר אין זולתך לחיי עוה"ב אפס בלתך כו'. אבל באמת בודאי הרי מקור מוצא המים הוא מהמעיין וממנו נמשך להנהר כמ"ש המשלח מעינים בנחלים.
English translation not yet available
И как написано: «Страх Б-жий — это сокровищница Его» (Йешая 33:6). И потому пусть радуется сердце его радостью и добром сердечным «от изобилия всего» (Дварим 28:47). И это «и сошла к источнику, и наполнила кувшин свой, и поднялась» (Берешит 24:16). Ибо через двадцать четыре книги Торы, несмотря на то что это аспект «шов» (возвращение) и нисхождение, ибо они облеклись в материальное действие, — через это, напротив, «и поднялась» — даже выше великой любви аспекта Ривки и т.д. И хотя «воды многие не смогут погасить любовь» — «воды многие» именно, что нисходят от аспекта реки, — но двадцать четыре книги Торы нисходят от аспекта «и сошла к источнику», ибо источник (маайан) проистекает от аспекта Сокровенного из Сокровенных именно, как сказано: «вот, Я стою у источника вод» (Берешит 24:13). И потому через это утоляется жажда великой любви. И потому, напротив, источник выглядит меньше реки — это потому, что он ближе к аспекту «Анохи» — Сокровенному из Сокровенных, и оттого в нём больше битуля (самоотречения), ибо «всё, что ближе — более умаляется перед Ним» и т.д. И подобно сказанному: «Нет, кроме Тебя, для жизни мира грядущего, нет помимо Тебя» и т.д. Но поистине, несомненно, исток и источник вод — из маайана (источника), и от него нисходит к реке, как сказано: «Посылающий источники в долины» (Теилим 104:10).
וגם מי מעיין נק' מים חיים כו'. ובוז יבוזו כמאמר שיננא חטוף ואכול חטוף ובריך דהיינו כמ"ש לכו לחמו בלחמי וכמ"ש פי פערתי ואשאפה כו'. עמא פזיזא כו'. ולכן נרמז ג"כ נסוך המים בחג בלשון בוז יבוזו כמ"ש בזוהר דהיינו כי בקרבנות דיום שני וששי ושביעי נרמז נסוך המים כמארז"ל נאמר בשני ונסכיהם כו'.
English translation not yet available
А также воды источника называются «живыми водами» и т.д. И «боз йавузу» — как сказание: «Шинана! Хватай и ешь, хватай и благословляй!» (Эрувин 54а) — то есть как написано: «Идите, ешьте хлеб мой» (Мишлей 9:5), и как сказано: «уста мои раскрыл и втянул (дыхание)» (Теилим 119:131) и т.д. «Народ стремительный (пзиза)» и т.д. И потому также намекнуто возлияние воды в праздник (Суккот) выражением «боз йавузу», как написано в Зоаре, — ибо в жертвоприношениях второго, шестого и седьмого дней намекнуто возлияние воды, как сказали наши мудрецы: «сказано во второй день — вэ-нискейhем» и т.д. (Таанит 2б).
ושני וששי ושביעי הם אותיות בוז. והיינו משום שזהו ג"כ ע"ד ביזה הנ"ל להשקיט רשפי אש האהבה שבמזבח שהוא ע"י נסוך המים מהמעיין כמ"ש ושאבתם מים בששון כו' ולכן נסוך זה דוקא אחר עשי"ת שהיא תגבורת האהבה בבחי' תשובה ועמך לא חפצתי כו' ע"ד והנה רבקה יוצאת כנ"ל.
English translation not yet available
И второй, шестой и седьмой — это буквы бет-вав-заин, составляющие слово «боз». И это потому, что данное возлияние также подобно добыче (биза), о которой говорилось выше, — чтобы утолить пламя огня любви на жертвеннике, и это через возлияние воды из источника, как сказано: «и черпайте воду с радостью» (Йешая 12:3) и т.д. И потому это возлияние — именно после Десяти дней тшувы (раскаяния), когда происходит усиление любви в аспекте тшувы — «и с Тобою ничего не хочу» (Теилим 73:25) и т.д. — подобно «и вот, Ривка выходит», как объяснялось выше.
ועי"ז אח"כ דוקא נמשך בחי' ותרד העינה ותמלא כדה וכמש"ל ולכן היה בזה שמחה רבה ועצומה כו'. וגם כי זהו כמו בחי' הון ביתו ממש שהוא גנוז באותיות התורה שהרי לא נתפרש בתורה בפי' מצות ניסוך המים רק שחז"ל גילו לנו זה שהוא מרומז בתורה המ"ם ביום שני. והיו"ד ביום ששי. והמ"ם בשביעי. וזהו הון ביתו הגנוז ומוטמן כו':
English translation not yet available
И через это именно затем притягивается аспект «и сошла к источнику, и наполнила кувшин свой», как объяснялось выше. И потому была при этом великая и мощная радость и т.д. А также потому, что это подобно аспекту «богатства дома Его» самого, сокрытого в буквах Торы, — ведь в Торе не указана явно заповедь возлияния воды, но наши мудрецы открыли нам, что это намекнуто в Торе: буква мем — во второй день, буква йуд — в шестой день, и буква мем — в седьмой. И это «богатство дома Его», сокрытое и спрятанное и т.д.
ועכ"ז יובן מ"ש נשאו נהרות קולם ישאו נהרות דכים ופי' בזוהר פ' וארא (דף כ"ג ע"א) אינון נהרות כמד"א ונהר יוצא מעדן וגו' והיינו בחי' בינה שע"י ההתבוננות בגדולת א"ס ב"ה נולד' רשפי אש האהבה לדבקה בה'. וזהו נשאו נהרות קולם והוא ההעלאה מלמטה למעלה. וכן בתרגום קלהון בשירתא הרי קול זה הוא בחי' השיר שהוא העלאה כנודע מענין השיר שהלוים אומרים ואח"כ נמשך עי"ז המשכה מלמעלה למטה.
English translation not yet available
И тем не менее станет понятно сказанное: «Вознесли реки голос свой, вознесут реки волны свои» (Теилим 93:3). И объяснено в Зоаре (глава Ваэра, 23а): «те реки — как сказано: и река выходит из Эдена» и т.д. — то есть аспект Бина, ибо через итбоненут (созерцание) величия Эйн Соф, благословен Он, рождается пламя огня любви — прилепиться к Б-гу. И это «вознесли реки голос свой» — и это вознесение снизу вверх. И так в Таргуме: «голоса их в песнопении» — значит, голос этот есть аспект песни (шир), что есть вознесение, как известно из понятия песни, которую левиты произносят. А затем через это притягивается амшаха (притяжение) сверху вниз.
וכמש"ל שע"י והנה רבקה יצאת בבחי' העלאה עי"ז אח"כ ותרד העינה ותמלא כדה כנ"ל וכמ"ש אם ישים אליו לבו רוחו ונשמתו אליו יאסף. וזהו ישאו נהרות דכים ותרגומו יקבלון נהרותא אגר שבחיהון שהשכר הוא ההמשכה מאוא"ס המלובש בתורה חכים ולא בחכמה ידיעא שהיא למעלה מבחי' הבינה וההשגה. והוא ע"ד השולח מעינים בנחלים. וכדפי' בזוהר פ' חוקת (דף קפ"א ע"א) ונק' דכים לשון צלילות ובהירות כמו מר דרור ומתרגמינן מירא דכיא. וזה מורה על הלכות התורה כמ"ש במ"א בענין מרדכי וכן הוא ל' טהרה כמו על איל קמצא דכן דהיינו המשכת ח"ע בתורה הוא לברר הטהור מן הטמא.
English translation not yet available
И как сказано выше, что через «и вот, Ривка выходит» в аспекте вознесения — через это затем «и сошла к источнику, и наполнила кувшин свой», как объяснялось. И как написано: «Если обратит к Нему сердце своё — дух его и душу его к Себе соберёт» (Ийов 34:14). И это «вознесут реки волны свои (дохьехем)», и в Таргуме: «примут реки награду за славословия свои» — что награда есть притяжение от Ор Эйн Соф, облечённого в Тору — «мудр, но не мудростью познаваемой» — что выше аспекта Бины и постижения. И это подобно «Посылающий источники в долины» (Теилим 104:10). И как объяснено в Зоаре (глава Хукат, 181а): «дохьехем» называется выражением ясности и чистоты, как «мор дрор» (свободная мирра), переводимое «мира дахья». И это указывает на законы (алахот) Торы, как объяснено в другом месте относительно Мордехая. А также это выражение чистоты, как «аль иль камца дахан» (чистая газель) — то есть притяжение Высшей Мудрости в Тору есть очищение чистого от нечистого.
ונק' דכיין ומסאבין. וגם דכים דך ים היינו כד הנמשך מים החכ' כמ"ש ותמלא כדה כו'. וגם דכים ל' עומק ושפלות כדפרש"י שהוא בחי' השוב ובטול שאחר הרצוא. וכתיב ואת דכא ושפל רוח וכמ"ש במ"א ע"פ ונשב בגיא כו' וכמ"ש ג"כ אי זה בית אשר תבנו לי כו' ואל זה אביט אל עני ונכה רוח כו'.
English translation not yet available
И называются «дахьян у-месавин» (чистые и нечистые). А также «дохьехем» можно прочесть как «дах ям» — «сосуд (кад) моря», то есть кувшин, в который притягиваются воды Мудрости, как сказано: «и наполнила кувшин свой» и т.д. А также «дохьехем» — выражение глубины и смирения, как объяснил Раши, и это аспект «шов» (возвращения) и битуля (самоотречения) после «рацо» (устремления). И написано: «и с удручённым (дака) и смиренным духом» (Йешая 57:15). И как написано в другом месте, в толковании на «и поселились мы в долине» и т.д. И как сказано также: «Где тот дом, который вы построите Мне?.. и вот, на кого Я взгляну — на бедного и сокрушённого духом» (Йешая 66:1-2) и т.д.
והדר מפרש מהו מעלת השכר הזה מקולות מים רבים אדירים כו' אדיר במרום כו'. ופי' כמ"ש בפע"ח שער היוכ"פ פ"ג כי יש קולות עליונים שמהן ניזונים או"א כו' ע"ש. ועמ"ש ע"פ וכל העם רואים את הקולות כו' וזהו עדותיך נאמנו מאד לביתך נאוה קודש. עד"מ בחכמה יבנה בית דקאי על תיבות ואותיות התורה שנמשכו ונבנו ע"י ח"ע.
English translation not yet available
А затем объясняет, в чём достоинство этой награды: «от голосов вод многих, могучих» и т.д. — «могуч (адир) в вышних» и т.д. (Теилим 93:4). Смысл: как написано в При Эц Хаим (Врата Йом Кипур, глава 3), что есть высшие голоса (колот), которыми питаются Аба вэ-Има (Отец и Мать) и т.д., смотри там. И см. написанное в толковании на «и весь народ видит голоса» и т.д. И это «свидетельства Твои верны весьма; дому Твоему подобает святость» (Теилим 93:5). Подобно примеру «мудростью строится дом» (Мишлей 24:3) — что это относится к словам и буквам Торы, которые нисходят и строятся через Высшую Мудрость.
ועדותיך נאמנו. עדות לשון דעת היא כמ"ש ובדעת חדרים ימלאו כל הון יקר הנק' הון ביתו. וזהו לביתך נאוה קדש. שהוא המשכה מבחי' קדש העליון אור א"ס ב"ה. ה' לאורך ימים הוא כמארז"ל על אלף השביעי יום שכולו ארוך.
English translation not yet available
«И свидетельства Твои (эдотеха) верны» — «эдут» (свидетельство) в значении Даат (Знания), как сказано: «и знанием (даат) комнаты наполнятся всяким драгоценным богатством» (Мишлей 24:4), называемым «богатством дома Его». И это «дому Твоему подобает святость (кодеш)» — что это притяжение от аспекта высшей святости — Ор Эйн Соф, благословен Он. «Г-сподь, на долгие дни» — это как сказали наши мудрецы о седьмом тысячелетии: «день, который весь — долгий» (Санхедрин 97а).
והענין הוא כי פי' כולו ארוך היינו שגם בתחלתו הוא ארוך. ולכאורה אין לשון אריכות נופל רק בסיום וסוף ולא בתחלה. ואיך כולו ארוך גם בתחלתו. אך הכוונה שיהיה גילוי אור א"ס ב"ה המלובש בסתר עליון שנק' אריך אנפין כמ"ש ארך אפים כו'. ונק' אריך אנפין היינו שיכול לימשך גם למטה בעשי' כי קמיה ית' שוה ומשוה רוחניות וגשמיות ולכן יהיה הגילוי למטה ביחו"ת כמו ביחו"ע (ועמ"ש ע"פ ועתה יגדל נא כו' כאשר דברת לאמר ה' ארך אפים כו') וע"כ כולו ארוך בתחלה כמו בסוף שהוא גילוי בחי' שאין לו תחלה ואין לו תכלה ועד"ז הוא מארז"ל כסא דמלכא משיחא מחזיק רכ"א לוגין שאין לו פי' ע"פ פשוטו כלל מהו ענין רכ"א לוגין דוקא. אלא הכוונה שהכוס הוא הכלי לגילוי אוא"ס ב"ה ויהיה הגילוי בו מבחי' ארך אפים כו' כנ"ל:
English translation not yet available
А суть в том, что «весь — долгий» означает, что и в начале своём он долгий. А на первый взгляд, выражение «длина» (арихут) применимо лишь к окончанию и концу, но не к началу. Как же «весь — долгий», также и в начале? Но смысл в том, что будет раскрытие Ор Эйн Соф, благословен Он, облечённого в высшую Тайну, называемую Арих Анпин (Длинный Лик), как сказано: «Эрех Апаим» (Долготерпеливый) и т.д. И называется «Арих Анпин» — то есть может простираться также и вниз, в Асию (мир Действия), ибо перед Ним, благословен Он, равны и уравнены духовное и материальное. И потому раскрытие будет внизу, в Нижнем единстве, так же, как в Высшем единстве (и см. написанное в толковании «и ныне да возвеличится» и т.д. — «как Ты говорил: Г-сподь — Долготерпелив (Эрех Апаим)» и т.д.). И потому «весь — долгий» — в начале, как и в конце, ибо это раскрытие аспекта, у которого «нет начала и нет конца». И подобно этому сказали наши мудрецы: «Престол царя Машиаха вмещает двести двадцать один лог», что по буквальному смыслу совершенно непонятно — что за значение у двухсот двадцати одного лога именно? Но смысл в том, что чаша — это сосуд (кли) для раскрытия Ор Эйн Соф, благословен Он, и раскрытие в нём будет от аспекта «Эрех Апаим» (Долготерпеливого) и т.д., как сказано выше.