Torah Ohr / Vayechi

Vayechi

None · Vayechi

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

יהודה אתה יודוך אחיך וגו'. הנה יהודה נקרא ע"ש הפעם אודה והוא בחי' הודי' שבכללות נש"י מודים אנחנו לך ואנחנו כורעים ומשתחוים ומודים. אלא שלמטה לפי שהוא תחת הזמן נק' הפעם אודה שלא כל העתים שוות. אבל למעלה במקור חוצב נשמותיהם הוא למעלה מן הזמן ושם נק' יהודה כי היו"ד מורה על ההוה כמו ככה יעשה איוב. ויהי' פי' המלה כמו יודה בתוס' ה' יהודה ((ובנחמי' י"א) נכתב יהודה בסגול תחת הדל"ת) וענין הפעם אודה היינו אחר לידה והתגלות בחי' ראובן שמעון ולוי שהם הם הגורמים לבחי' הודיה זו. וזהו יודוך אחיך. וביאור ענין זה הנה ראובן הוא ע"ש ראו בן בחי' ראיה ובחי' ראיה זו היא הגורמת המשכת בחי' האהבה. כמ"ש פני אריה אל הימין אריה אותיות ראיה וכן היה דגל מחנה ראובן תימנה כי ענין ראיה הוא ענין התקרבות דרך חיבה כמ"ש כבכורה בתאנה בראשיתה ראיתי אבותיכם כו'.
English translation not yet available
«Йеуда, тебя восславят братья твои» и т.д. (Берешит 49:8). Вот, Йеуда назван по слову «на сей раз возблагодарю» (Берешит 29:35), и это аспект благодарности (одаа). В общем смысле, сыны Израиля произносят: «Мы благодарим Тебя», «и мы преклоняемся, и простираемся, и благодарим». Однако внизу, поскольку это под властью времени, называется «на сей раз возблагодарю», ибо не все времена равны. Но наверху, в источнике, откуда высечены их души, это выше времени, и там называется «Йеуда», ибо буква юд указывает на настоящее время, как в выражении «так делал Иов» (Иов 1:5). И значение этого слова подобно «йодэ» (благодарит) с добавлением буквы hей — «Йеуда» (а в книге Нехемьи 11 написано «Йеуда» с сеголем под далет). А смысл выражения «на сей раз возблагодарю» — это после рождения и раскрытия аспектов Реувена, Шимона и Леви, ибо именно они являются причиной этой благодарности. И это значение слов «восславят тебя братья твои». А разъяснение сути этого таково: Реувен назван по слову «Смотрите — сын» (ръу бен), аспект видения. И этот аспект видения является причиной, порождающей привлечение аспекта любви. Как сказано: «Лик льва — справа» (Йехезкель 1:10) — «арье» (лев) — те же буквы, что «реия» (видение). И так же стан Реувена располагался на юге, ибо суть видения — это приближение в духе расположения, как сказано: «Как первую ягоду на смоковнице, в начале её, увидел Я отцов ваших» (Ошеа 9:10) и т.д.
וזהו כי ראה ה' וגו'. כי עתה יאהבני אישי וגו'. וענין המשכה זו בכנ"י הוא בחי' לאסתכלא ביקרא דמלכא לעורר את האהבה עד שתחפץ לדבקה בו ית' ועד"ז נתקנו פסוד"ז ויוצר אור קודם ק"ש כדי שיבוא לקיום ואהבת בק"ש. כי עיקר הכוונה בספור שבחו של מקום הוא כי לא די בידיעה לבדה לפי שהיא בחי' העלם ואפי' גנבא אפום מחתרתא וכו' ולא יבוא לקיום ואהבת כ"א כשיצא מההעלם אל הגלוי ומבחי' ידיעה לבחי' ראיה ממש שהוא בחי' גילוי לאסתכלא דוקא והיינו ע"י שירבה לספר בשבחיו יתברך ולהעמיק דעתו איך שמלכותך מלכות כל עולמים. אלף אלפים ורבו רבבן כו' והוא לבדו ית' הוא יחיד ומיוחד כמו קודם שנברא העולם. כמאמר יחיד חי העולמים מלך כו'.
English translation not yet available
И это значение слов «ибо увидел Г-сподь» и т.д. (Берешит 29:32), «ибо теперь полюбит меня муж мой» и т.д. А суть этого привлечения в Общине Израиля — это аспект «созерцать славу Царя», чтобы пробудить любовь, пока не возжелает прилепиться к Нему, благословен Он. И для этого установлены Псукей де-зимра и «Йоцер ор» перед чтением Шма — чтобы прийти к исполнению «И возлюби» в Шма. Ибо главный смысл воспевания хвалы Всевышнего в том, что недостаточно одного лишь знания, поскольку оно является аспектом сокрытого, и даже «вор у входа в подкоп» и т.д. И не придёт к исполнению «И возлюби», пока не выйдет из сокрытого к раскрытому, из аспекта знания к аспекту подлинного видения, которое есть аспект раскрытия — «созерцать» именно. И это достигается тем, что человек будет много рассказывать о хвалах Его, благословен Он, и углублять свой разум в то, как «Царство Твоё — царство всех миров» (Теилим 145:13), «тысячи тысяч и мириады мириад» и т.д. (Даниэль 7:10), и Он один, благословен Он, — единственный и единый, как прежде сотворения мира, согласно речению «Единый, Жизнь миров, Царь» и т.д.
ואמתות שם יחיד הוא שהוא לבדו הוא וענין אחד הוא שנמשך בחי' א' בחי"ת וד' שהם ז' רקיעים והארץ כו' שיהיו בטלים ליחודו ית' שהחיות של שמים וארץ עולה ונכלל במקורו וכך עולה אפילו החיות של הרוחניות כמ"ש לך ה' הגדולה וכו' (ועיין מזה על פסוק וארא אל אברהם) ורק בשכמל"ו שלהיות עולמות נפרדים הם רק מבחי' מלכותו ית'. וכשיאריך בענין זה בעומק בינתו בבחי' גילוי במוחו ולא בידיעה לבדה אזי מוליד מזה אהבה בהתגלות לבו להיות נכספה וגם כלתה נפשי וגו' ויבא לקיום ואהבת את ה' אלקיך ממש דהיינו לדבקה בו בא"ס ב"ה ממש וכמ"ש מי לי בשמים כו':
English translation not yet available
И истинный смысл имени «Единственный» (Яхид) в том, что Он один, и только Он. А суть имени «Один» (Эхад) в том, что привлекается аспект алеф в хет и далет — это семь небосводов и земля и т.д. — чтобы они были в самоотречении перед Его единством, благословен Он, чтобы жизненная сила неба и земли поднималась и включалась в свой источник. И так поднимается даже жизненная сила духовного, как сказано: «Твоё, Г-споди, величие» и т.д. (Диврей а-Ямим I, 29:11) (и смотри об этом в комментарии на стих «И явился Я Аврааму»). А «Барух шем кевод малхуто леолам ваэд» означает, что для существования отдельных миров они происходят лишь из аспекта Его Царственности, благословен Он. И когда человек будет углубляться в это с глубиной своего понимания, в аспекте раскрытия в своём разуме, а не лишь в одном знании, тогда он породит от этого любовь в раскрытии сердца — «стремится и также томится душа моя» и т.д. (Теилим 84:3), и придёт к исполнению «И возлюби Г-спода, Б-га твоего» (Дварим 6:5) буквально, то есть прилепиться к Нему, к Бесконечному, благословен Он, буквально. Как сказано: «Кто мне на небесах» и т.д. (Теилим 73:25).
והנה כתיב בכל לבבך ואמרו רז"ל בשני יצריך דהיינו שתהא האהבה בבחי' בעל תשובה כי התשובה אינו דוקא במי שיש בידו עבירות ח"ו. אלא אפי' בכל אדם כי ענין תשובה הוא להשיב את הנשמה למקורה ושרשה שהיתה כלולה במאצילה ב"ה וצרורה בצרור החיים את ה' ממש וירדה ממקום כבודה ונתלבשה בעוה"ז הגשמי שאפילו כל השגות הרוחניים שמשגת  בהתלבשותה בתוך הגוף הם נופלים תחת בחינת זמן ומקום וצריך להשיבה ע"י ויצעקו אל ה' בצר להם כי צר לו המקום שהוא בחי' מצר וגבול ועל זה נאמר אשר הוצאתי אתכם מארץ מצרים מבחי' מצר כו' שע"י המרירות אשר יהיה לו על ההיפוך תגדל האהבה לה' ביתר שאת להתכלל באוא"ס ב"ה כיתרון האור הבא מן החשך.
English translation not yet available
И вот, написано: «Всем сердцем твоим» (Дварим 6:5), и сказали мудрецы: «Двумя началами твоими» (Брахот 54а), то есть чтобы любовь была в аспекте «баал тшува» (вернувшегося). Ибо тшува не касается лишь того, у кого есть грехи, упаси Б-же, но даже каждого человека. Ибо суть тшувы — вернуть душу к её источнику и корню, где она была включена в Излучающего, благословен Он, и «связана в узле жизни с Г-сподом» (Шмуэль I, 25:29) буквально. А она снизошла с места славы своей и облеклась в этот материальный мир, где даже все духовные постижения, которые она постигает, будучи облечённой в тело, подпадают под категорию времени и пространства. И нужно вернуть её через «и возопили к Г-споду в тесноте своей» (Теилим 107:6), ибо тесно ему место, которое есть аспект теснины и ограничения. И об этом сказано: «Который вывел вас из земли Египетской» — из аспекта теснины (мецар) и т.д. Ибо через горечь, которую он будет испытывать из-за противоположного, возрастёт любовь к Г-споду с ещё большей силой — включиться в Свет Бесконечного, благословен Он, подобно преимуществу света, приходящего из тьмы.
וע"ז אמרז"ל במקום שבע"ת כו'. וכדאי' בזהר דמשכין ליה בחילא יתיר להיות גילוי אור א"ס ב"ה ממש על נפשו עד שגם חיות הגוף ונפש הבהמית וכחותיהם יתהפכו וישובו אל ה' ואתהפכא חשוכא לנהורא.
English translation not yet available
И об этом сказали мудрецы: «На месте, где стоят баалей тшува» и т.д. (Брахот 34б). И как сказано в Зоаре: «Притягивают его с большей силой», чтобы было раскрытие Света Бесконечного, благословен Он, буквально на его душе, до того, что и жизненная сила тела, и животная душа, и их силы обратятся и вернутся к Г-споду, и «обратится тьма в свет».
וזהו כי ראה ה' בעניי פי' שע"י עניי ומרודי הוא מרירות הנפש שבאתעדל"ת נמשך להיות אתעדל"ע וכמים הפנים כו' יתרון האור בבחי' ראיה מלמעלמ"ט כי יאהבני בבחי' אישי דהיינו כמ"ש ביום ההוא תקראי לי אישי. ופי' אישי אש שלי ממש והיינו התשוקה שממטה למעלה בחי' ואל אישך תשוקתך שהוא הוא האש שלי תהיה בבחי' התכללות באוא"ס ב"ה ממש עד שהוא הוא יהיה אישי אש שלי ממש כי וימינו תחבקני בבחי' חבוק והתכללות להיות גילוי אוא"ס ב"ה ממש על נפשי בתשוקה זו:
English translation not yet available
И это смысл слов «ибо увидел Г-сподь бедствие моё» (Берешит 29:32) — что через «бедствие моё и скитания мои», то есть горечь души, через пробуждение снизу привлекается пробуждение свыше. И «как в воде лицо к лицу» (Мишлей 27:19) — преимущество света в аспекте видения сверху вниз, «ибо полюбит меня» в аспекте «мужа моего» (иши), то есть как сказано: «В тот день назовёшь Меня "муж мой" (иши)» (Ошеа 2:18). А значение «иши» — «огонь мой» (эш шели) буквально. И это — стремление снизу вверх, аспект «и к мужу твоему влечение твоё» (Берешит 3:16), что тот самый огонь мой будет в аспекте включения в Свет Бесконечного, благословен Он, буквально, до того, что Он Сам будет «иши» — огонь мой буквально, ибо «и десница Его обнимает меня» (Шир а-Ширим 2:6), в аспекте объятия и включения, чтобы было раскрытие Света Бесконечного, благословен Он, буквально на моей душе в этом стремлении.
והנה זהו ענין ראובן שהוא ענין בחי' פ' ראשונה שבק"ש שהוא בחי' רצוא. ופ' שניה שבק"ש היא בחי' שמעון והיה אם שמוע תשמעו שהיא בחי' שוב כי ראיה היא מקרוב והיינו בחינת אהבה שמחמת הקירוב. אבל שמיעה היא מרחוק והיא הגורמת בחינת יראה וכמ"ש ה' שמעתי שמעך יראתי כי היראה היא באה מחמת בחי' הריחוק הנמשך מבחי' שמאל דוחה. כי לפי שהוא דוחה ומשפיל עצמו לומר לנפשו מי הוא אשר ערב לבו לגשת כו' אזי תפול עליו יראה ופחד בלבו וכמ"ש וירא העם וינועו ויעמדו מרחוק שבשביל וינועו שנפל עליהם אימה ופחד ולפיכך ויעמדו מרחוק בבחי' שמיעה וכענין אם רץ לבך שוב לאחד.
English translation not yet available
И вот, это суть Реувена — это содержание первой главы Шма, которая есть аспект «рацо» (устремления ввысь). А вторая глава Шма — это аспект Шимона: «И будет, если послушаете» (Дварим 11:13), которая есть аспект «шов» (возвращения). Ибо видение — это вблизи, то есть аспект любви, происходящей от близости. Но слышание — это издалека, и оно порождает аспект трепета (иры). Как сказано: «Г-споди, услышал я весть о Тебе и устрашился» (Хавакук 3:2), ибо трепет приходит от аспекта отдаления, проистекающего из аспекта «левая рука отталкивает». Ибо когда он отталкивает и принижает себя, говоря своей душе: «Кто он такой, чтобы дерзнул сердцем его приблизиться» и т.д. (Эстер 7:5), тогда падёт на него трепет и страх в сердце. Как сказано: «И увидел народ, и затрепетал, и встал вдали» (Шмот 20:15) — из-за того, что «затрепетали», что пал на них ужас и страх, поэтому «встали вдали», в аспекте слышания. И это подобно «если побежало сердце твоё — вернись к Одному».
וזהו ענין פ' שניה שבק"ש שהוא בחי' יראה כמ"ש השמרו לכם פן יפתה כו'. וז"ש כי שמע ה' כי שנואה אנכי וכענין נבזה בעיניו נמאס דהיינו שע"י אתעדל"ת מה שנחשב בעיניו לשנואה ע"י שמאל דוחה נמשך להיות אתעדל"ע כי שמע ה' בחי' שמיעה מרחוק כדי להמשיך בחי' יראה מלמעלה (ובזה יובן ענין שמע והא"ש שהן חו"ג והשמות מ"ב וע"ב אלא שהוא התכללות כי שמע חסד אהבה ראובן וכלול גם כן מגבורה בחי' ראה בעניי הנ"ל וכן והא"ש יראה כלול מאהבה) (עיין ביאור זה ע"פ אלה מסעי וע"פ ויחי). והנה אחר ק"ש אומרים אמת ויציב וכו' ונחמד ונעים ונורא וכו' הדבר הזה עלינו והיינו בחי' לוי ילוה אישי אלי. והוא ענין ימינא ושמאלא ובינייהו כלה כי שמאלו תחת לראשי בחי' שמאל דוחה הוא שגורמת להיות נשיאות ראש וכו' וימינו תחבקני ימין מקרבת להתכלל כו'.
English translation not yet available
И это содержание второй главы Шма, которая есть аспект трепета, как сказано: «Берегитесь, чтобы не соблазнилось» и т.д. (Дварим 11:16). И это значение слов: «Ибо услышал Г-сподь, что нелюбима я» (Берешит 29:33), подобно «презрен в глазах своих, отвергнут» (Теилим 15:4) — то есть через пробуждение снизу, когда человек считает себя нелюбимым через «левую, отталкивающую», привлекается пробуждение свыше — «ибо услышал Г-сподь», аспект слышания издалека, чтобы привлечь аспект трепета свыше. (И в этом можно понять суть «Шма» и «Вэаавта» — что они суть Хесед и Гвура и Имена из 42 и 72 букв, только это — взаимовключение, ибо «Шма» — хесед, любовь, Реувен — и включает в себя также гвуру, аспект «увидел бедствие моё», как сказано выше. И так же «Вэаавта» — трепет, включающий любовь.) (Смотри разъяснение на стих «Элэ масэй» и на стих «Ваехи».) И вот, после Шма произносят «Эмет вэ-яцив» и т.д. — «и приятное, и отрадное, и грозное» и т.д. — «Это слово над нами», и это аспект Леви: «прилепится муж мой ко мне» (Берешит 29:34). И это суть «правая и левая, а между ними — невеста», ибо «левая его под головой моей» (Шир а-Ширим 2:6), аспект «левой, отталкивающей», — это то, что порождает вознесение головы и т.д., а «и десница его обнимает меня» — правая приближает, чтобы включиться и т.д.
ובחי' ילוה אישי היינו מה  שאומרים באמוי"צ הדבר הזה היא התורה ששרשה מאד נעלה אלא שנתלבשה בדברים גשמיים שלכן נמשלה התורה למים שיורדים ממקום גבוה וכו'. וזאת ישיב אל לבו אמת הוא שאין אני ראוי מצד עצמי לעלות ולהתכלל באור ה' ולהשיב את הנפש ממטה למעלה לייחדה במאצילה ב"ה כי מי יעלה בהר ה' כו' אבל מ"מ הרי אא"ס ב"ה מצד עצמו ממילא ומאיליו נמשך גם למטה ששורה ומתגלה בתורה והרי מתגלה יחוד זה העליון למטה כמו למעלה ואי לזאת ע"י עסק התורה יכול להמשיך אא"ס ב"ה ממש למטה על נפשו וזהו אם רץ לבך שוב לאחד שגם למטה בבחי' שוב נמשך בחי' אחד וזהו ילוה אישי אלי שיורד ונמשך אא"ס ב"ה מלמעלה למטה.
English translation not yet available
А аспект «прилепится муж мой ко мне» — это то, что произносят в «Эмет вэ-яцив»: «Это слово» — это Тора, корень которой чрезвычайно возвышен, но она облеклась в материальные вещи, поэтому Тора уподоблена воде, которая нисходит с высокого места и т.д. И вот что он положит на сердце своё: истина, что сам по себе я не достоин подняться и включиться в свет Г-спода и возвратить душу снизу вверх, чтобы соединить её с Излучающим, благословен Он, ибо «кто взойдёт на гору Г-споднюю» (Теилим 24:3) и т.д. Однако всё же ведь Свет Бесконечного, благословен Он, со Своей стороны, сам по себе нисходит также и вниз, пребывает и раскрывается в Торе. И вот, это высшее единство раскрывается внизу, как и наверху. И поэтому через занятие Торой можно привлечь Свет Бесконечного, благословен Он, буквально вниз, на свою душу. И это «если побежало сердце твоё — вернись к Одному» — что и внизу, в аспекте «шов» (возвращения), привлекается аспект «Одного». И это «прилепится муж мой ко мне» — что нисходит и привлекается Свет Бесконечного, благословен Он, сверху вниз.
וזהו פי' אמוי"צ כו' שמאריכין לאשר ולקיים את הדבר הזה עלינו ועל אבותינו כו' על הראשונים כו' וממשיכים מלמעלה אמת ויציב ונכון וכו' ונחמד ונעים כו' להיות המשכת אור א"ס ב"ה שורה ומתגלה באור תורה:
English translation not yet available
И таков смысл «Эмет вэ-яцив» и т.д., где подробно утверждают и закрепляют «это слово над нами и над отцами нашими» и т.д., «над первыми» и т.д., и привлекают свыше — «истинно и установлено, и верно» и т.д., «и приятно, и отрадно» и т.д. — чтобы привлечение Света Бесконечного, благословен Он, пребывало и раскрывалось в свете Торы.
אך הנה כל ג' בחי' הנ"ל עדיין הם בבחי' ממכ"ע שהם בחי' המשכות מאא"ס ב"ה לבחינת ממכ"ע שבחי' ראובן היא לעורר את האהבה להיות נכספה וגם כלתה כו' ולהיות משתוקק' להתכלל ולהתייחד במאצילה ב"ה מכלל שהיא עדיין אינה כלולה ומיוחדת באא"ס ב"ה הסוכ"ע (בשמים ממעל ועל הארץ מתחת הכל בשוה ורוחניות וגשמיות כולא קמיה כלא ממש חשיבי) ועד"ז שאר הבחי' אלא שהן בחי' המשכות להיות ממכ"ע כו'. אבל בחי' יהודה שהוא בחי' הודאה הוא בחי' בטול והתכללות באא"ס ב"ה ממש הסוכ"ע והן הן בחינות השתחואות שבתפלת שמ"ע.
English translation not yet available
Однако все три вышеупомянутых аспекта ещё находятся в категории «наполняющего все миры» (мемалэ коль алмин) — это привлечения из Света Бесконечного, благословен Он, в аспект наполняющего все миры. Ибо аспект Реувена — пробудить любовь, чтобы «стремилась и также томилась» и т.д., и жаждала включиться и соединиться с Излучающим, благословен Он. Из чего следует, что она ещё не включена и не соединена со Светом Бесконечного, благословен Он, окружающим все миры (на небесах вверху и на земле внизу — всё одинаково, и духовное и материальное, и всё перед Ним буквально как ничто считается). И подобно этому остальные аспекты — они лишь привлечения для категории наполняющего все миры и т.д. Но аспект Йеуды, который есть аспект благодарности (одаа), — это аспект самоотречения и включения в Свет Бесконечного, благословен Он, буквально, окружающего все миры. И это аспекты поклонов в молитве Амида (Шмонэ Эсрэ).
ולכן תפילה היא בלחש ובחשאי בבחי' סוכ"ע למעלה מעלה מבחי' השתלשלות שאינה בגדר המשכה והשפעה כלל כו' ואינה עולה בשם אהבה כלל רק בחי' ביטול במציאות ממש לגמרי והיינו בחי' השתפכות אל חיק אביה ממש להיות כאין ואפס ממש שע"ז מרמז ענין ההשתחואה כמו שמשתחוה לפני המלך שמבטל א"ע כו' רק שכדי להיות בחי' זו שהוא בחי' יהודה בבחי' אתה דהיינו להיות בגילוי כאילו הוא לנוכח צ"ל יודוך אחיך שצריך להקדים תחילה בחי' ראובן ושמעון ולוי שבהם ועל ידם יומשך גילוי בחי' הודאה זו כי בלי קדימת בחי' ראובן שמעון ולוי לא נמשך בחי' יהודה שהוא בחינת ביטול והתכללות כו' בבחי' גילוי אלא בבחי' העלם ומקיף. ולכן א"א להתחיל תפילת ש"ע בלי קדימת פסוד"ז ויוצר אור וק"ש כו' (ובמנחה שמתפללין רק תפילת ש"ע היינו מפני שכבר הקדימו בשחרית ק"ש וברכותיה. ובערבית צריך לחזור להתחיל ק"ש וברכותיה קודם התפלה). וזהו ענין נעוץ תחלתן בסופן והמ"י (וע' במ"א ע"פ ולשרקה בני אתונו דמשמע דשור"ק שהוא הודאה הוא למטה מסגו"ל שהוא בחי' אהוי"ר כו'. וזהו לכאורה הפך ממ"ש כאן דיהודה שהוא הודאה הוא למעלה מראובן שמעון ולוי שהם סגו"ל. ובאמת לק"מ דהודאה היא למטה מאהוי"ר אבל הודאה דיהודה זהו בחי' בטול שלמעלה מאהוי"ר וזה בחי' דוד אם לא שויתי ודוממתי וכמ"ש ואחר האש קול דממה דקה הרי שהדממה והביטול הוא למעלה מהאש שהיא אהבה כי תמן קאתי מלכא אבל גבי אש כתיב לא באש הוי"ה אלא שהאש הוא להוי"ה כמ"ש במ"א. ועוד דזהו שאמר כאן יהודה אתה שיהיה יהודה בבחי' אתה דהיינו בבחי' גילוי כו' ולפעמים אינו בגילוי כ"א רק בהעלם ואז היא הודאה שלמטה מאהוי"ר. אבל כשההודאה בבחי' גילוי זהו בחי' ביטול ממש):
English translation not yet available
И поэтому молитва произносится шёпотом и тихо, в аспекте окружающего все миры, что намного выше аспекта цепочки нисхождения миров, что вовсе не в категории привлечения и передачи изобилия и т.д. И это не именуется любовью вовсе, а лишь аспектом полного самоотречения буквально, совершенного. И это аспект излияния в лоно Отца своего буквально, чтобы стать как ничто и пустота буквально. И на это намекает сущность поклона, подобно тому, как кланяются перед царём, отменяя самого себя и т.д. Только для того, чтобы достичь этого аспекта, который есть аспект Йеуды в аспекте «Ты» (ата), то есть чтобы это было в раскрытии, как будто он лицом к лицу, необходимо «восславят тебя братья твои» — нужно сначала предварить аспекты Реувена, Шимона и Леви, ибо через них и посредством них привлекается раскрытие этой благодарности. Ибо без предварения аспектов Реувена, Шимона и Леви не привлекается аспект Йеуды, который есть аспект самоотречения и включения и т.д., в аспекте раскрытия, а лишь в аспекте сокрытия и окружающего. И поэтому невозможно начать молитву Амида без предварения Псукей де-зимра, Йоцер ор и Шма и т.д. (А в Минху, когда молятся только Амиду, это потому, что уже предварили утром Шма и его благословения. А в вечерней молитве нужно снова начинать Шма и его благословения перед Амидой.) И в этом суть «конец их укоренён в начале их». И этого достаточно для понимающего. (И смотри в другом месте на стих «и к виноградной лозе привязывает ослёнка своего» — откуда следует, что шурук, который есть благодарность, ниже сеголя, который есть аспект любви и трепета и т.д. И это на первый взгляд противоречит сказанному здесь, что Йеуда, который есть благодарность, выше Реувена, Шимона и Леви, которые суть сеголь. Но в действительности нет затруднения: обычная благодарность ниже любви и трепета, но благодарность Йеуды — это аспект самоотречения, которое выше любви и трепета. И это аспект Давида: «если не уравнял и не утишил» (Теилим 131:2), и как сказано: «а после огня — голос тонкой тишины» (Мелахим I, 19:12) — значит, тишина и самоотречение выше огня, который есть любовь, ибо «там приходит Царь», а относительно огня написано «не в огне Г-сподь», но огонь — к Г-споду, как объяснено в другом месте. И ещё: именно поэтому сказано здесь «Йеуда — ты» (ата), чтобы Йеуда был в аспекте «ты», то есть в аспекте раскрытия и т.д. А иногда это не в раскрытии, а лишь в сокрытии, и тогда это благодарность, которая ниже любви и трепета. Но когда благодарность в аспекте раскрытия — это аспект подлинного самоотречения.)
והנה עי"ז ידך בעורף אויביך. אויביך הם עניני העולם וצרכי הגוף הגשמי. הגם שאדם צריך להם מ"מ צריכין להיות בבחי' עורף ולא פנים (בחי' פנים היינו שעושה הדבר בלב ונפש ובחי' עורף היינו בחי' אחוריים כמאן דשדי בתר כתפי' בע"כ וכאלו כפאו וכו'). וידך הוא בעורף אויביך א"ת ידך אלא יודי"ך והוא בחי' ידך ממש כי ימינך פשוטה לקבל שבים הוא בחי' ימין וחסד שנתפשט למטה מטה וכענין וירא ישראל את היד הגדולה אשר עשה ה' במצרים כי הנה הירידה הגדולה הזאת שהוא בבחי' אחוריים וכאלו כפאו. מי גרם להמשיך את האדם להיות מוכרח לזה ודאי מאת ה' ומידו היתה זאת כדי לאתהפכא חשוכא לנהורא שיתפלל בכח האכילה וכו' וכיוצא בזה רק שצריך שלא יומשך בבחי' פנימיות אלא בבחי' עורף ובחינת עורף זה יוכלל בבחי' ידך יודי"ך.
English translation not yet available
И вот, через это — «рука твоя на затылке врагов твоих» (Берешит 49:8). «Враги твои» — это мирские дела и потребности материального тела. Хотя человек нуждается в них, тем не менее они должны быть в аспекте «затылка» (орэф), а не «лица» (паним). (Аспект «лица» — это когда делает дело всем сердцем и душой. А аспект «затылка» — это аспект тыла, подобно тому, кто бросает за спину, поневоле, и словно его принудили и т.д.) А «рука твоя на затылке врагов твоих» — не читай «ядеха» (рука твоя), а «йодеха» (твои юды). И это аспект «руки твоей» буквально, ибо «десница Твоя протянута, чтобы принимать возвращающихся» — это аспект правой стороны и милости, которая распространилась до самого низа. Подобно «и увидел Израиль руку великую, которую сделал Г-сподь в Египте» (Шмот 14:31). Ибо это великое нисхождение, которое есть аспект тыла, и словно его принудили — кто привёл человека к тому, чтобы он был вынужден к этому? Несомненно, от Г-спода и от руки Его было это, чтобы «обратить тьму в свет» — чтобы молился силой, полученной от еды, и т.д., и тому подобное. Только нужно, чтобы это не влекло во внутренний аспект, а лишь в аспект «затылка», и этот аспект затылка включится в аспект «руки твоей» — «йодеха».
והוא בחי' ידך של יהודה כו' לפי שהוא בחי' הודאה וביטול בבחי' סוכ"ע השוה ומשוה כו' גם חשך לא יחשיך וכחשיכה כאורה גשמיות ורוחניות שוין שהרי כולם בחכ' עשית שהחכמה היא עשיה גשמיות וא"כ גם האכילה ושארי ענינים הגשמיים הם לפניו ית' כמו רוחניות של חכמה מאחר שגם החכמה היא גשמיות וכו'. וזאת היא מעלת יהודה אתה היינו בחי' הודאה בגילוי שבתפלה שתהי' ידך בעורף אויביך בשעה שעוסק בעורף אויביך ואזי חולפת ועוברת ממנו האהבה מ"מ נשאר רשימו וכו' אך היינו דוקא בבחי' עורף ולא פנים:
English translation not yet available
И это аспект «руки» (яд) Йеуды и т.д., поскольку он есть аспект благодарности и самоотречения в аспекте окружающего все миры (совев коль алмин), который уравнивает и приравнивает и т.д. — «и тьма не затмит» (Теилим 139:12), «и как тьма — так и свет», материальное и духовное равны. Ибо «всё мудростью сотворил Ты» (Теилим 104:24) — мудрость является действием материальным. И если так, то и еда, и прочие материальные дела перед Ним, благословен Он, подобны духовности мудрости, поскольку и сама мудрость — это материальность и т.д. И в этом достоинство «Йеуда — ты», то есть аспект благодарности в раскрытии, что в молитве, — что «рука твоя будет на затылке врагов твоих» — в то время, когда занимаешься «затылком врагов твоих». И тогда хотя любовь проходит и удаляется от него, тем не менее остаётся след (решиму) и т.д. Но это именно в аспекте «затылка», а не «лица».
אך עיקר הגורם לכל מעלת בחי' זו להיות יהודה אתה והגורם להיות יודוך אחיך ע"ז נאמר ישתחוו לך בני אביך כי הנה ההשתחוואה הוא בחי' המשכה וזהו ענין ההשתחוואו' שבשמ"ע שהן הן המשכות (ע' ר"פ וישב והנה השמש וכו' משתחוי' לי) ובחי' אביך היינו בחי' כרחם אב על בנים אבינו אב הרחמן שהרחמנות הוא בחי' אב ותולדות הרחמנות הוא בחי' צדקה וחסד להחיו' רוח שפלים שכל העושה חסד במדה"ר לרחם על עניים ויתומים ה"ז בבחי' בני אביך. גם בחי' אביך היא התורה דאורייתא מחכמה נפקת שהוא בחי' אב וכמ"ש שמע בני מוסר אביך זו תושב"כ וכו' ובני אביך הם העוסקים בתורה וזהו וישתחוו לך בני אביך שבני אביך הם העוסקים בתורה ובגמ"ח הם הם ישתחוו לך וימשיכו אותך להיות נעוץ תחב"ס שהתורה והגמ"ח הם הנותנים כח בנפש לעורר את האוי"ר עד שתהי' בחי' הודאה וביטול וע"י כן יודוך אחיך להיות יהודה אתה כנ"ל:
English translation not yet available
Однако главная причина всего достоинства этого аспекта — чтобы «Йеуда — ты» и чтобы «восславили тебя братья твои» — об этом сказано: «Поклонятся тебе сыновья отца твоего» (Берешит 49:8). Ибо поклон (иштахавайя) — это аспект привлечения свыше, и таков смысл поклонов в Амиде — они и есть привлечения. (Смотри начало главы Ваешев: «и вот, солнце и т.д. кланяются мне».) А аспект «отца твоего» — это аспект «как отец жалеет сыновей» (Теилим 103:13), «Отец наш, Отец Милосердный», ибо милосердие — это аспект отца. И порождение милосердия — это аспект цдаки и хеседа, чтобы «оживить дух приниженных» (Йешаяу 57:15). И всякий, кто творит добро с мерой милосердия, жалея бедных и сирот, — это аспект «сыновей отца твоего». Также аспект «отца твоего» — это Тора, ибо «Тора из Мудрости исходит» (орайта мехохма нафкат), что есть аспект отца. Как сказано: «Слушай, сын мой, наставление отца твоего» (Мишлей 1:8) — это Письменная Тора и т.д. А «сыновья отца твоего» — это занимающиеся Торой. И это «и поклонятся тебе сыновья отца твоего» — сыновья отца твоего, то есть занимающиеся Торой и добрыми делами, — именно они поклонятся тебе и привлекут тебя, чтобы был «конец укоренён в начале». Ибо Тора и добрые дела — они дают силу душе пробудить любовь и трепет, пока не достигнет аспекта благодарности и самоотречения. И через это «восславят тебя братья твои», чтобы было «Йеуда — ты», как сказано выше.