Vayigash
None · Vayigash
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ביאור על הנ"ל
English translation not yet available
Разъяснение к вышесказанному.
ולתוספת ביאור במש"ל ע"פ ויגש כו'. בענין שלעתיד יהיה עליית המלכות למעלה מז"א כו'. יובן ממ"ש בברכה אחרונה דנשואין מהרה ה' אלהינו ישמע בערי יהודה ובחוצות ירושלים כו'. בא"י משמח חתן עם הכלה.
English translation not yet available
И для дополнительного разъяснения вышесказанного на стих «Ваигаш» и т.д., относительно того, что в будущем будет вознесение Малхут выше З"А (Зеир Анпин) и т.д. — можно понять из того, что говорится в последнем благословении бракосочетания: «Вскоре, Г-сподь, Б-г наш, да будет услышан в городах Иудеи и на улицах Иерусалима» и т.д. «Благословен Ты, Г-сподь, веселящий жениха вместе с невестой».
וצ"ל הטעם לשינוי לשון הברכות. שמתחלה אמר משמח חתן וכלה ואח"כ אמר עם הכלה. וגם צריך להבין ענין קול חתן וקול כלה. והענין הוא מ"ש משמח חתן וכלה קאי אזמן הזה.
English translation not yet available
И нужно понять причину различия в формулировках благословений — что вначале сказано «веселящий жениха и невесту», а затем сказано «вместе с невестой». И также необходимо понять смысл выражения «голос жениха и голос невесты». А суть в том, что сказанное «веселящий жениха и невесту» относится к нынешнему времени.
ומ"ש עם הכלה קאי אלעתיד דהיינו אחר שכבר אמר מהרה ישמע דהיינו בביאת הגואל אז אח"כ אומר עם הכלה. ולהבין הטעם מפני מה אמר על לעתיד דוקא עם הכלה. הענין כי יש אירוסין ונשואין. כי בזה"ז הוא בחינת אירוסין כמ"ש תורה צוה לנו משה מורשה. א"ת מורשה אלא מאורשה.
English translation not yet available
А сказанное «вместе с невестой» относится к будущему — то есть после того, как уже сказал «вскоре да будет услышан», то есть с приходом Избавителя, тогда после этого говорит «вместе с невестой». И чтобы понять причину, почему именно о будущем сказано «вместе с невестой» — суть в том, что существуют обручение (ирусин) и бракосочетание (нисуин). Ибо в нынешнее время это аспект обручения, как сказано: «Тору заповедал нам Моше, наследие» (Дварим 33:4). Не читай «наследие» (мораша), а «обручённая» (меораса).
וכמ"ש ביום חתונתו זה מ"ת בחי' אירוסין כי במ"ת אף שהיה גילוי פב"פ היינו רק בבחי' חיצוני' בלבד באיסור והיתר אבל פנימית התורה שהוא בחי' ענג האלהי שבתורה לא נתגלה אז עדיין ונשאר בבחי' מקיף מלמעלה וה"ז דומה לבחי' אירוסין שגם שם אינו נמשך עדיין בבחינת פנימית רק הארה חיצוני' וכל עיקר האור בבחינת מקיף כמו טבעת קדושין שהוא עגול ומקיף ע"ג היד אבל לעתיד שיהיה בחי' גילוי פנימי' התורה שהוא ענג העליון שבתורה אז יהיה בבחי' נשואין כי בועליך עושיך האשה נקנית כו' כי ענין נשואין הוא ג"כ אחרי שכבר בא האור בבחי' פנימית:
English translation not yet available
И как сказано: «В день свадьбы его» (Шир а-Ширим 3:11) — это Дарование Торы, аспект обручения. Ибо при Даровании Торы, хотя и было раскрытие лицом к лицу, это было лишь в аспекте внешнего — в запретах и разрешениях, но внутренняя суть Торы, которая есть аспект Б-жественного наслаждения в Торе, тогда ещё не была раскрыта и оставалась в аспекте окружающего света свыше. И это подобно аспекту обручения, где тоже ещё не передаётся внутренний аспект, а лишь внешнее сияние, и вся основа света — в аспекте окружающего, подобно кольцу обручения, которое круглое и окружает палец. Но в будущем, когда будет раскрытие внутренней сути Торы, то есть высшего наслаждения в Торе, тогда будет аспект бракосочетания (нисуин), ибо «Муж твой — Творец твой» (Йешаяу 54:5), «жена приобретается» и т.д. Ибо суть бракосочетания — это тоже после того, как свет уже пришёл во внутренний аспект.
והנה ידוע דכעת בגלות המל' מקבלת האור ע"י ז"א שהוא מקבל בעצמו מאימא. וכמ"ש בעטרה שעטרה לו אמו והוא משפיע אח"כ למל' אבל לעתיד נאמר א"ח עט"ב שתהיה המל' עט"ב ז"א שתתעלה יותר למעלה הימנו כי נעוץ סופן בתחלתן כו'.
English translation not yet available
И вот, известно, что ныне в изгнании Малхут получает свет через З"А (Зеир Анпин), который сам получает от Имы (Бины). Как сказано: «Венцом, которым увенчала его мать его» (Шир а-Ширим 3:11), и он затем передаёт Малхут. Но в будущем сказано: «Жена доблестная — венец мужу своему» (Мишлей 12:4), что Малхут станет венцом З"А, что она вознесётся выше него, ибо «конец их укоренён в начале их» и т.д.
וזהו הטעם למשארז"ל עתידים צדיקים שיאמרו לפניהם קדוש. ולכן עתה בזה"ז נאמר משמח חתן וכלה שהכלה היא המל' מקבלת האור ע"י החתן ז"א. ולעתיד אחרי שכבר תתעלה אז נאמר משמח חתן עם הכלה שעל ידי הכלה הוא משמח את החתן מפני שא"ח היא עט"ב כנ"ל וז"ש מהרה ישמע כו' קול כלה כו'. כי עתה בגלות נאמר נאלמתי דומיה שהיא בחי' שתיקה וכאלם לא יפתח פיו כו' ולכך החתן הוא אומר הרי את מקודשת לי והכלה שותקת אבל לעתיד כשתתעלה מעלה מעלה אז תהיה ג"כ משפעת ונק' קול כלה.
English translation not yet available
И в этом причина сказанного мудрецами: «В будущем праведники будут именоваться "святыми", и перед ними будут говорить "кадош"». И поэтому ныне, в нынешнее время, сказано «веселящий жениха и невесту» — что невеста, которая есть Малхут, получает свет через жениха — З"А. А в будущем, после того как она уже вознесётся, тогда сказано «веселящий жениха вместе с невестой» — что через невесту он веселит жениха, потому что «жена доблестная — венец мужу своему», как сказано выше. И это то, что сказано «вскоре да будет услышан... голос невесты...». Ибо ныне, в изгнании, сказано: «Я онемел в молчании» (Теилим 39:3) — что это аспект молчания, и «словно немой, не открывает уст своих» и т.д. И поэтому жених говорит: «Вот, ты посвящена мне», а невеста молчит. Но в будущем, когда она вознесётся всё выше и выше, тогда и она будет передавать изобилие, и это называется «голос невесты».
וכמו"כ יובן ענין שמו"ע צלותא בחשאי הוא רק בזה"ז שהנוק' היא בחי' מקבל ולא משפיע. אבל לעתיד כשתתעלה להיות בבחי' משפיע כמו הדכר עצמו אז יהיה שמו"ע בקול רם ויהיה קול כלה וד"ל:
English translation not yet available
И подобно этому можно понять, что молитва Амида (Шмонэ Эсрэ) произносится шёпотом только в нынешнее время, когда Нуква (женское начало) находится в аспекте получающего, а не передающего. Но в будущем, когда она вознесётся до уровня передающего, подобно самому мужскому началу, тогда Амида будет произноситься громким голосом, и будет «голос невесты». И этого достаточно для понимающего.