Torah Ohr / Vayigash

Vayigash

None · Vayigash

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וילקט יוסף את כל הכסף הנמצא בארץ מצרים ויבא יוסף את הכסף ביתה פרעה. הנה ארז"ל שלש מטמוניות הטמין יוסף. אחת נתגלה לקרח ואחת נגלה לאנטונינוס. ואחת גנוזה לצדיקים לע"ל. ולהבין זה הנה כתיב אור זרוע לצדיק וידוע דהיינו בחי' אור קדמאה דהוה נהיר מסייפי עלמא עד סייפי עלמא דגניז קוב"ה לצדיקייא.
English translation not yet available
«И собрал Йосеф всё серебро, находившееся в земле Египетской, и принёс Йосеф серебро в дом Паро» (Берешит 47:14). Сказали мудрецы наши, благословенной памяти: «Три клада спрятал Йосеф. Один открылся Кораху, другой открылся Антонинусу, а третий сокрыт для праведников в грядущем» (Санhедрин 110а). И чтобы понять это — написано: «Свет посеян для праведника» (Теhилим 97:11). И известно, что это аспект первозданного света, который светил от края мира до края мира, и сокрыл его Святой, благословен Он, для праведников.
וענין הגניזה הזאת יובן דהנה בעבודת ה' ימצא ב' בחי' ומדרגות באהבת ה'. הא' הוא בחי' האהבה הנולדת ונמשכת מן ההתבוננות בגדולת אוא"ס ב"ה כשיעמיק בשכלו ברוממות גדולתו ית' יולד מזה התפעלות בתשוקה והתלהבות אליו ית' כי לפי שכלו יהולל איש שהמדות נמשכים אחר השכל וההתבוננות. אהבה זו היא בחי' הולדה חדשה שנמצאת מחדש ע"י השכל וההתבוננות.
English translation not yet available
И суть этого сокрытия станет понятна. Ибо в служении Гавайе обнаруживаются два аспекта и уровня любви к Гавайе. Первый — аспект любви, которая рождается и проистекает из созерцания величия света Эйн Соф, благословен Он. Когда человек углубится разумом своим в возвышенность величия Его, благословен Он, — из этого рождается воодушевление в тоске и пылании к Нему, благословен Он. Ибо «по разуму его восхваляют человека» (Мишлей 12:8) — качества (мидот) следуют за разумом и созерцанием. Эта любовь — аспект нового рождения, возникающего заново через разум и созерцание.
ויש בחי' ב' באהבה והוא הנק' אהבה מסותרת שהיא האהבה שיש בטבע תולדת הנפש האלקית שהיא חפצה בטבעה להתכלל בא"ס ב"ה שהוא מקורה ושרשה אלא שהיא אצלו בחי' העלם והסתר גדול ויציאתה אל הגלוי הוא ע"י התבוננות כמ"ש בתניא ונמצא כשיוצאת אל הגלוי ע"י ההתבוננות אין זו הולדה חדשה מן השכל ממש שממנו נולדה האהבה שהרי אהבה זו כבר היתה מתחלה בנפש' רק שהיתה בהעלם וע"י ההתבוננות יצתה מן ההעלם אל הגילוי.
English translation not yet available
И есть второй аспект любви — он называется «сокрытая любовь». Это любовь, которая есть в природе, врождённой в Б-жественной душе, ибо она желает по своей природе включиться в Эйн Соф, благословен Он, который является её источником и корнем. Но она пребывает у неё в аспекте великого сокрытия и утаивания. И выход её к раскрытию — через созерцание, как написано в Тании. И получается: когда она выходит к раскрытию через созерцание, это не новое рождение от разума буквально, от которого родилась бы любовь, ибо эта любовь уже была изначально в душе, но лишь в сокрытии. И через созерцание она вышла из сокрытия в раскрытие.
וזהו ענין מארז"ל נכנס יין יצא סוד. פי' סוד הוא בחי' אהבה מוסתרת הנ"ל ויציאת' אל הגלוי הוא ע"י ההתבוננות הנק' בשם יין יינה של תורה כו'. ובאמת מעלת ומדרגת אהבה זו המסותרת היא גדולה ורבה מבחי' האהבה  הנולד' מהתבוננות הנ"ל. אף שזו היא הולדה חדשה וזו אינה התחדשות גמורה אעפ"כ שרשה נעלה יותר כו' ואהבה הנולדה מהתבוננות היא למטה ממנה במדרגה רק שלא נשפלה כ"כ כמו אהבה הנ"ל המסותרת כו' (וכמ"ש בתניא שבחי' אהבה מסותרת כשיוצאה אל הגלוי נק' אה"ר שלמעלה מאהבת עולם שמבחי' ההתבוננות כו' וע' מ"ש לקמן ע"פ חכלילי מענין אה"ר ואה"ע). והנה בחי' ומדרגת יוסף הצדיק עליון הוא בחי' אה"ר המסותרת שיש בכל נפש מישראל ששרשה גבוה מאד נעלה שזהו בחי' יוסף שהוא בחי' יסוד דהיינו בחי' י' סוד כו'. וזהו פי' אור זרוע לצדיק שהוא בחי' אור קדמאה שגנזו לצדיקים. ואור קדמאה הוא בחי' אה"ר הנ"ל שהיא למעלה מעלה מבחי' אה"ע הנק' ג"כ אור (כי אור הוא בחי' חסד ויש חסד עולם והוא בחי' האהבה הנמשכת מן השכל אבל אור קדמאה הוא בחי' אה"ר שלמעלה מהשכל ונלקחה מבחי' ורב חסד וחסדי מאתך לא ימוש כו') אלא שגנזו לצדיקים בבחי' יוסף צ"ע וממנו נזרע בכל א' מישראל בחי' אהבה הנ"ל אלא שהיא מסותרת בבחי' גניזה וסוד והעלם ונכנס יין יצא סוד כנ"ל:
English translation not yet available
И в этом смысл сказанного мудрецами, благословенной памяти: «Входит вино — выходит тайна» (Эрувин 65а). Значит, «тайна» (сод) — это аспект упомянутой сокрытой любви. И выход её к раскрытию — через созерцание, называемое именем «вино» — «вино Торы» и т.д. А в действительности достоинство и уровень этой сокрытой любви — велик и превосходен по сравнению с аспектом любви, рождающейся из созерцания, упомянутой выше. Хотя та — новое рождение, а эта — не полное обновление, тем не менее корень её более возвышен и т.д. А любовь, рождающаяся из созерцания, ниже её по уровню, только она не опустилась столь низко, как упомянутая сокрытая любовь и т.д. (Как написано в Тании, что аспект сокрытой любви, когда она выходит к раскрытию, называется «великой любовью» (аhава раба), которая выше «любви вечной» (аhават олам), проистекающей из созерцания и т.д. И см. сказанное далее на стих «хахлилей» о великой любви и вечной любви.) И вот, аспект и уровень Йосефа-праведника высшего — это аспект великой сокрытой любви, которая есть в каждой еврейской душе, корень которой весьма высок и возвышен. Это аспект Йосефа, который есть аспект Йесод, то есть аспект «йуд-сод» (буква йуд — тайна) и т.д. И в этом смысл «свет посеян для праведника» — это аспект первозданного света, который сокрыл для праведников. А первозданный свет — это аспект упомянутой великой любви, которая неизмеримо выше аспекта вечной любви, также называемой «светом» (ибо свет — аспект Хесед, и есть «хесед мира» — аспект любви, проистекающей от разума. Но первозданный свет — аспект великой любви, которая выше разума и взята из аспекта «и великий Хесед» — «и Хесед Мой не отступит от тебя» и т.д. (Йешаяу 54:10)). Но сокрыл его для праведников — в аспекте Йосефа, высшего праведника. И от него посеян в каждом еврее аспект этой любви, но она сокрыта в аспекте сокровища и тайны и сокрытия. И «входит вино — выходит тайна», как сказано выше.
ועפי"ז יובן ג"כ מ"ש בזהר תרומה (דקס"ו ע"ב ודקס"ז ע"א) האי אור זרע לי' קוב"ה בגינתא דעדנוי ע"י דהאי צדיק דאיהו גננא דגינתא ונטל להאי אור וזרע ליה זריעה דקשוט כו' ובגלותא גנתא לא עאל ביה גננא. וההוא אור דאיהו זרוע תדיר עביד איבין ומינין ומגרמיה אזדרע כקדמיתא. ופי' גנתא הוא בחי' המשכת הקו"ח ממל' דא"ס שהוא ראשית הקו עד סיומו נק' הכל בחי' גנתא שהוא בחי' מל'. (ע' במק"מ בזהר פ' בא ד' ל"ה ע"א בשם הרח"ו בפי' בחד צדיק כו'. דזרע בגנתא כו' ע"ש) וכמארז"ל מה הגן צריך לעדור ולהשקות ולזמור שהוא בחי' עבודת הבירורים שזה נעשה ע"י יוסף הצדיק. והנה כמו בארץ הגשמית יש ב' מיני צמיחה הא' התבואות הנזרעים מדי שנה ועולים וצומחים.
English translation not yet available
И на основании этого станет понятно также сказанное в Зоhаре, глава Трума (166б-167а): «Этот свет посеял Святой, благословен Он, в Саду Эдена посредством этого Праведника, который является садовником Сада. И взял этот свет, и посеял его — посев истинный и т.д. А в изгнании садовник не входит в Сад. И тот свет, который посеян всегда, приносит плоды и виды, и сам по себе засевается, как прежде». Значит, «Сад» (гинта) — это аспект привлечения линии и луча (кав) от Малхут Эйн Соф: от начала линии до её завершения — всё называется аспектом «Сада», который есть аспект Малхут. (См. Микдаш Мелех в Зоhаре, глава Бо, 35а, от имени рава Хаима Виталя, в объяснении «одним Праведником» и т.д. — «посеял в Саду» и т.д., см. там.) Как сказали мудрецы наши, благословенной памяти: «Как сад нуждается в окапывании, поливе и обрезке» — это аспект работы очищений (бирурим), которая совершается Йосефом-праведником. И вот, как в материальной земле есть два вида произрастания: первый — урожай, который засевают из года в год, и он поднимается и произрастает.
והב' הם הנק' ספיחין דהיינו מה שצומח מאיליה שלא נזרע עכשיו כלל אלא מן הזריעה שנפל בה מכבר כו'. והם הנק' ספיחא דארעא דמקיימי ארעא שעיקר קיום הארץ הוא ע"י הספיחין.
English translation not yet available
А второй — то, что называется «спихин» (самосев), то есть то, что произрастает само собой, без нынешнего посева, а от зёрен, упавших в неё давно и т.д. И они называются «спихин земли, которые поддерживают землю», ибо главная основа существования земли — через самосев.
וכך נמצא למעלה בארץ העליונה הנקרא גנתא ב' בחי' ומדרגות אלו דהיינו בחי' המשכות הנמשכות בה בבחי' זריעה כמ"ש אור זרוע כו' ויש בחי' שגדילים בה מבחי' ספיחין דהיינו ממה שנזרע כבר כו' והספיחים אף שאין זה ענין התהוות והמשכה חדשה ממש רק שהוא בחי' גידול ממה שהיה בהעלם בהארץ עכ"ז יש בו מעלה יתירה ששרשו גבוה ביותר והוא כנ"ל בענין האהבה המסותרת כשיוצאת אל הגלוי הגם שאינו התהוות חדשה כמו האהבה הנולדה מההתבוננות עכ"ז שרשה גבוה יותר כו' ובחי' גלוי אהבה המסותרת זהו ענין הספיחים שהארץ מוציאה צמחה מעצמה. ומגרמיה אזדרע דהיינו מאותה האהבה שנזרע בה כבר שהיתה מסותרת כו' וזהו בחי' אור זרוע כו' (שנזרע כבר בנפש האלקית אבל האהבה הנולדת ונמשכת מההתבוננות הנק' אהבת עולם הוא כמשל הזריעה שזורעים עכשיו מחדש) וכל זריעות אהבות אלו הכל הוא מבחי' יוסף הצדיק שנק' גננא דגנתא שממנו נמשך האור בבחי' מל' הנק' גנתא (שהוא מקור נש"י):
English translation not yet available
И так обнаруживается наверху, в высшей земле, называемой «Садом», — два этих аспекта и уровня. То есть аспект привлечений, проистекающих в неё в аспекте посева, как сказано: «Свет посеян» и т.д. И есть аспект произрастающего в ней из аспекта самосева, то есть из того, что уже было посеяно и т.д. И самосев, хотя это не новое возникновение и привлечение буквально, а лишь аспект произрастания из того, что было сокрыто в земле, тем не менее в нём есть особое достоинство, ибо корень его весьма высок. Как сказано выше о сокрытой любви: когда она выходит к раскрытию, хотя это не новое возникновение, как любовь, рождающаяся из созерцания, тем не менее корень её выше и т.д. И аспект раскрытия сокрытой любви — это суть самосева, когда земля выводит растения сама из себя. «И сама по себе засевается» — то есть из той любви, которая была посеяна в ней прежде, которая была сокрыта и т.д. Это аспект «свет посеян» и т.д. (который уже посеян в Б-жественной душе. А любовь, рождающаяся и проистекающая из созерцания, называемая «вечной любовью», подобна посеву, который засевают ныне заново.) И все эти посевы любви — всё от аспекта Йосефа-праведника, который называется «садовник Сада», ибо от него проистекает свет в аспект Малхут, называемой «Садом» (который является источником еврейских душ).
וזהו ענין וילקט יוסף את כל הכסף כו' שהוא בחי' חסדים שכולם נמשכים בבחינת יוסף הצדיק וכנ"ל בענין אור קדמאה דגנזי' לצדיקים שהוא נמשך בבחי' יוסף הנק' צ"ע והוא  גננא דגנתא שממנו נמשך בחי' אהבה מסותרת הנ"ל בכ"א מישראל. וזהו ויבא ביתה פרעה הוא בחי' המלכות הנק' גנתא ועלמא דאתגליא שהוא מקור נש"י. וזהו ענין שלש מטמוניות הטמין יוסף כו'. דהנה ידוע בכתבי האר"י ז"ל שהחסד (מה"ח הנמשכים בז"א והחסד שבת"ת) מתחלק לג' פרקין היינו השליש העליון הוא בבחי' העלם והסתר ונק' חסדים מכוסים וב' שלישי' מתגלין. והיינו ענין ג' מטמוניות הנ"ל ששנים נתגלו שהם ב' שלישים המתגלים. והשליש עליון שהוא בחינת חב"ד שבו הוא מכוסה ונעלם ויתגלה לצדיקים לע"ל וכמ"ש אור זרוע לצדיק והיינו ענין בחי' אור קדמאה שגנזו לצדיקים כו' וכל זה הטמין יוסף שהוא בחינת יסוד שבו נמשכים החסדים הנ"ל. וכנודע לי"ח (אפ"ל ג"כ דחסדים מכוסים ומגולים הם בחי' אה"ר ואה"ע הנ"ל. וזהו וילקט יוסף את כל הכסף הן חסדים המכוסים הן המגולים. והכל הביא ביתה פרעה שמתגלים ביחוד זו"נ. עוד י"ל פרעה ל' פריעה שע"י פריעה מתגלים ג' פרקי החסד כנז' בע"ח והכל א'. ועמ"ש בזהר בלק )(ד' ר"ד) בענין בקר דיוסף דלשם מבואר ג"כ דאור קדמאה הנ"ל נמשך בבחי' יוסף ודוד אתקין לי' חופאה כמ"ש בקר אערך לך ואצפה. והוא ענין וילקט יוסף את הכסף ויבא ביתה פרעה והמ"י. ועמ"ש במ"א ע"פ וימינך מקרב חיקך כלה דהענין שיתגלו החסדים מכיסויים יסוד דאימא כו'. ואפ"ל ג"כ דפי' כסף הנמצא באמ"צ הם חסדים מכוסים ובארץ כנען הם חסדים מגולים:
English translation not yet available
И в этом смысл: «И собрал Йосеф всё серебро» и т.д. — это аспект хасадим (милостей), которые все проистекают в аспект Йосефа-праведника. Как сказано выше о первозданном свете, сокрытом для праведников, — он проистекает в аспект Йосефа, называемого «высшим праведником». Он — «садовник Сада», от которого проистекает аспект упомянутой сокрытой любви в каждом еврее. И в этом смысл «и принёс в дом Паро» — это аспект Малхут, называемой «Садом» и «раскрытым миром», который является источником еврейских душ. И в этом суть «трёх кладов, которые спрятал Йосеф» и т.д. Ибо, как известно из писаний Аризаля, Хесед (из пяти хасадим, проистекающих в Зеир Анпин, и Хесед, что в Тиферет) делится на три трети. Верхняя треть пребывает в аспекте сокрытия и утаивания и называется «покрытыми хасадим», а две трети раскрываются. Это суть трёх упомянутых кладов: два раскрылись — это две трети, которые раскрываются. А верхняя треть, которая является аспектом Хохма-Бина-Даат в нём, — покрыта и сокрыта и раскроется праведникам в грядущем. Как написано: «Свет посеян для праведника» — это суть аспекта первозданного света, сокрытого для праведников и т.д. И всё это спрятал Йосеф, который есть аспект Йесод, в который проистекают эти хасадим, как известно знатокам. (Можно также сказать, что покрытые и раскрытые хасадим — это аспекты великой любви и вечной любви, упомянутые выше. И в этом смысл «и собрал Йосеф всё серебро» — как покрытые хасадим, так и раскрытые. И всё принёс «в дом Паро» — что раскрывается в единении Зеир Анпин и Нуквы. Ещё можно сказать: «Паро» от слова «приа» (обнажение), ибо через обнажение раскрываются три трети Хеседа, как упомянуто в Эц Хаим, и это одно и то же. И см. сказанное в Зоhаре, глава Балак (204а), о «бокере Йосефа», где также разъяснено, что упомянутый первозданный свет проистекает в аспект Йосефа, и Давид устроил ему хупу, как написано: «Утром расставлю Тебе и буду наблюдать» (Теhилим 5:4). Это суть «и собрал Йосеф серебро, и принёс в дом Паро», и достаточно понимающему. И см. сказанное в другом месте на стих «И правая рука Твоя из лона Твоего — уничтожь» — суть в том, что раскроются хасадим из их покровов — Йесод Имы и т.д. Можно также сказать, что «серебро, находившееся в земле Египетской» — это покрытые хасадим, а «в земле Кнаан» — раскрытые хасадим.)