Torah Ohr / Yitro

Yitro

None · Yitro

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

משה ידבר כו'. הנה אברהם איש החסד ומים. זכור אב כו'. מים מגדלין כמו חלב שמגדל את הולד והיינו מוחין דיניקה שע"י היניקה מתגדלין אברי הולד והיינו העלאת אורות בכלים שע"י רבוי אורות נעשה הגדלת הכלים חסד שבחסד גבו' שבחסד כו' והתכללות חו"ג כו'. כי הנה ויקרא אברהם בשם ה' אל עולם שקרא והמשיך שם הוי' בעולם שיהיה גלוי. לפי שבסדר השתלשלות עולמות הרי אמר לעולמו די ורק עולמות עליונים היה בהם גלוי ולמטה היה העלם.
English translation not yet available
«Моше будет говорить» и т.д. Вот, Авраам — человек милосердия (хесед) и воды. «Вспомни отца» и т.д. Вода взращивает, подобно молоку, вскармливающему младенца, — и это мохин дэ-йеника (разумы вскармливания): что через вскармливание увеличиваются органы младенца. И это — возвышение светов в сосуды: через увеличение светов происходит увеличение сосудов — Хесед, что в Хесед, Гвура, что в Хесед и т.д. — и включение Хесед и Гвура и т.д. Ибо вот: «И призвал Авраам именем Г-спода, Б-га мира» (Берешит 21:33) — что он призвал и притянул Имя Гавайе в мир, чтобы было раскрытие. Поскольку в порядке нисхождения миров Он «сказал Своему миру: довольно!» — и лишь в высших мирах было раскрытие, а внизу было сокрытие.
ואברהם המשיך שיהיה גלוי גם למטה ע"י שקרא בשם הוי' ואת הנפש אשר עשו בחרן שי"ח כו' ליטע אמונה בלבם כו' וגמ"ח ויטע אשל כו'. אך כ"ז אינו לפי ערך עשיה שלמעלה כי כדי  להמשיך למטה הוצרך להמשיך מלמעלה.
English translation not yet available
И Авраам притянул, чтобы было раскрытие также внизу, через то, что призвал Имя Гавайе, «и души, которые сделали в Харане» (Берешит 12:5) — что триста восемнадцать и т.д. — насадить веру в их сердцах и т.д. — и добрые дела (гмилут хасадим): «И насадил тамариск» (Берешит 21:33) и т.д. Но всё это — несоразмерно с деянием наверху, ибо чтобы притянуть вниз, нужно было притянуть сверху.
ועי"ז היה תוספת אורות באצי' וכמו ויעש דוד שם שהשמות שאינן נמחקין הם חיות המדות אל אלקים כו' חסד וחסד שבחסד כו' ע"י הלוך ונסוע רצוא ושוב וע"י גמ"ח כו'. וכמו שאמר מורי הה"מ ז"ל ע"פ בעמדם תרפינה כנפיהם. בעמדם בתפלה המלאכים מרפים אהוי"ר שלהם שנופלים ממדרגתם לגבי המשכות אהוי"ר שלמטה.
English translation not yet available
И через это были дополнительные света в Ацилут. Подобно «и сделал Давид имя» (Шмуэль II, 8:13) — что Имена, которые не стираются, есть жизненность мидот — Эль, Элоким и т.д. — Хесед и Хесед-в-Хесед и т.д. — через «хождение и продвижение» (алох вэ-насоа), рацо ва-шов (стремление и возвращение), и через добрые дела и т.д. И как сказал мой учитель, святой Магид, благословенна его память, на стих «Когда они стоят — опускают крылья свои» (Йехезкель 1:24): когда они стоят в молитве — ангелы ослабляют свои любовь и трепет, ибо падают со своей ступени по сравнению с притяжениями любви и трепета снизу.
ולכאורה אינו מובן הרי היראה שלמטה היא מגושמת ומלובשת בגוף כו' אלא על ידי שממשיכין אור חדש כי מה שמעורר אהוי"ר שלא היה מקודם הרי ממשיך מלמעלה והמשכה זו היא באה דרך השתלשלות דרך עולם המלאכים וכאשר באה המשכת יראה זו מלמעלה אזי תרפינה כנפיהם לפי שהיא להם אור חדש. וכך המשיך אברהם למעלה הגדלת האורות בכלים (טפ"ט פ"א כי ט' ספירות הן מחכמה ולמטה וג"פ פ"א רמ"ג וה"ח רמ"ח) הקב"ה רופא חולים כי כל עילה דבוק בעילתו אך אני ישינה בגלותא ולכן היא חולת אהבה מחמת ההעלם וההסתר והמשכת הגלוי היא הרפואה והקב"ה מניח תפלין להיות חכמה כי כלם בחכמה עשית בחי' עשיה כדי להיות בחי' חכמה דהיינו להיות משפיע ההשפעה מניח תפלין לשון התקשרות והתחברות מלמעלה למטה ולכן מה כתיב בהו מי גוי גדול כו'. כי עיקר השפעת החכמה היא בשביל ישראל להמשיך בהם בחי' חכמה בנשמתם כי מלאך הוא שליח. שבו וע"י נשפע שפע החכמה אבל עיקר תכלית המכוון הוא בשביל ישראל.
English translation not yet available
И на первый взгляд непонятно: ведь трепет (ира) внизу — материальный и облечён в тело и т.д. Но суть в том, что через это притягивается новый свет. Ибо то, что человек пробуждает любовь и трепет, которых не было прежде, — значит, он притягивает сверху. И это притяжение приходит через цепь нисхождения, через мир ангелов. И когда это притяжение трепета приходит сверху — тогда они «опускают крылья свои», ибо для них это новый свет. И так Авраам притянул наверху увеличение светов в сосуды (девять на девять — восемьдесят один, ибо девять сфирот — от Хохмы и ниже, и три раза восемьдесят один — двести сорок три, и пять хасадим — двести сорок восемь). «Святой, благословен Он, исцеляет больных» — ибо всякая причина связана со своей причиной, но «я сплю в изгнании» (Шир а-Ширим 5:2) — и потому она «больна любовью» из-за сокрытия и утаивания, и притяжение раскрытия — это исцеление. «И Святой, благословен Он, возлагает тфилин» — чтобы была Хохма (Мудрость), ибо «всё мудростью Ты создал» (Теилим 104:24) — аспект Асия (действия), чтобы был аспект Хохмы, то есть чтобы быть влияющим на влияние. «Возлагает тфилин» — от значения привязанности и соединения сверху вниз. И потому «что в них написано? — 'Кто подобен народу Твоему, Израилю'» (Диврей а-Ямим I, 17:21) и т.д. Ибо основа влияния Хохмы — ради Израиля, чтобы притянуть в них аспект Хохмы в их души. Ибо ангел — это посланник, через которого нисходит изобилие Хохмы, но главная конечная цель — ради Израиля.
והנה כל זה הוא ענין אברהם. אבל משה רבינו ע"ה המשיך גם למטה בבי"ע והיינו כי אברהם הוא חסד דאצי' אבל אית חסד ואית חסד כו'. ומשה כי מן המים כו' שמטה ראשונה (ויש בזה דעות אם שמטה שלימה שבע אלפין שנין או עולם התהו נקרא שמטה כמבואר בכהאריז"ל) אלא שנמשך למטה בעולם האצי' ולכן המשיך ויקרא הוי"ה הוי"ה דקאי על משה שהוא קרא והמשיך ממזלות להיות אבא דאצי' שאבא יונק ממזל הח' כו'. והיינו מלמעלה מן ההשתלשלות כידוע ענין ההשתלשלות ד"מ שמחכמה נעשה הבנה ומדות וממדות מחשבה כו' והרי לפ"ע ההשתלשלות רחוק הוא רוחניות מגשמיות כמו מעשה גשמי נגד דבור רוחני אבל למעלה מן ההשתלשלות אין ערוך כו' ורוחניות וגשמיות שוים ממש.
English translation not yet available
И вот, всё это — суть Авраама. Но Моше, учитель наш, мир ему, притянул также вниз, в Брия-Йецира-Асия. Ибо Авраам — это Хесед Ацилут, но «есть хесед и есть хесед» и т.д. А Моше — «ибо из воды» (Шмот 2:10) и т.д. — из первой шмиты (и в этом есть мнения: является ли целая шмита семью тысячами лет, или мир Тоху называется шмитой, как разъяснено у Аризаля). Но он нисшёл вниз, в мир Ацилут. И поэтому он притянул «и призвал: Гавайе, Гавайе!» (Шмот 34:6) — что это относится к Моше, который призвал и притянул от мазалот (источников), чтобы стал Аба (Отец) Ацилут, ибо Аба питается от восьмого мазаля и т.д. И это — от выше цепи нисхождения. Как известна суть нисхождения, по аналогии: из мудрости (Хохмы) образуется понимание (Бина) и качества (мидот), а из качеств — мысль и т.д. И по порядку нисхождения далеко духовное от материального, как материальное действие далеко от духовной речи. Но выше нисхождения нет соразмерности и т.д. — и духовное и материальное буквально равны.
והמשיך זה משה ע"י בחי' מ"ה בטול כמ"ש כי אל דעות ה' ב' דעות שמלמטה למעלה שוה כמו מלמעלה למטה שאינו תופס מקום. ולכן המשיך אוא"ס גם בעשיה ומצות מעשיות תרומות מעשרות כנודע ענין אופן בתוך אופן שהעליון מקיף למטה יותר ומורגש ונראה זה באופנים שבעשיה. אבל כך הוא ג"כ למעלה מעלה וע"י בטול זה נעשה ולא תחללו כו' שאינו מפסיק העוה"ז כלום מאחר דכולא קמיה כלא ולפני בריאת העולמות ולאחר ימות עולם שאין שם מפסיק כו' ובבטול זה למד רב יהודה אימתא דמארי' עליה אין זה ילוד אשה כו'. ולכן היה פטור מתפלה כו'.
English translation not yet available
И это притянул Моше через аспект М"А (Что), битуль, как написано: «Ибо Б-г знаний Г-сподь» (Шмуэль I, 2:3) — два знания: что снизу вверх равно сверху вниз, что не занимает места. И потому он притянул свет Эйн Соф также в мир Асия (Действия) и в практические заповеди — трумот (возношения), маасрот (десятины). Как известна суть «колесо внутри колеса» (Йехезкель 1:16) — что высшее охватывает нижнее более, и это ощутимо и видно в Офаним мира Асия. Но так же — и наверху. И через этот битуль осуществляется «и не оскверняйте» и т.д. — что этот мир ничего не прерывает, поскольку всё пред Ним как ничто, и до сотворения миров и после — нет ничего разделяющего и т.д. И в этом битуль учил рав Йеуда — «страх Господина его на нём, не рождённый женщиной он» и т.д. И потому он был освобождён от молитвы и т.д.
והנה ע"י לימוד התורה בבטול זה ממשיך פנימית וע"י מצות מקיפים ולבושים והם בחי' מ"ה וב"ן. וזהו כי הוי' אלקיך הוי' מ"ה אלקיך ב"ן אש אוכלה כמשל הנותן אש סביב הכלי ובתוכה כו' וד"ל:
English translation not yet available
И вот, через изучение Торы в этом битуль притягивается внутреннее (пнимиют), а через заповеди — окружающее (макифим) и одеяния (левушим). И это аспекты М"А и Б"Н. И это: «Ибо Г-сподь, Б-г твой» — Гавайе — М"А, «Б-г твой» (Элокеха) — Б"Н — «огонь поедающий» (Дварим 4:24) — по аналогии с помещением огня вокруг сосуда и внутрь него и т.д. И достаточно понимающему.
וזהו משה ידבר מלמעלה למטה ע"י בחי' מ"ה בטול הוא המשכת אור א"ס גם בבחי' עשיה כי הגם שגם אברהם היה הולך ונסוע. אך היינו בהאוי"ר שלו והגם שאח"כ המשיך מלמעלה. אבל הכל דרך אוי"ר שלו משא"כ ע"י התורה שהיא חכמתו ית' כו'.
English translation not yet available
И это: «Моше будет говорить» — сверху вниз, через аспект М"А, битуль — это притяжение света Эйн Соф также в аспект Асия (Действия). Ибо хотя и Авраам «шёл и продвигался» — но это через его любовь и трепет. И хотя затем он притягивал сверху — но всё через его любовь и трепет. В отличие от Торы, которая есть Его мудрость, благословенно Его Имя, и т.д.
וכח זה של התורה ומצות הוא נמשך גם למטה להיות אש אוכלה מבית ומבחוץ לכלות ולשרוף את נה"ב כי כל עיקר ההמשכה הוא בשביל שיקויים לעתיד עתידים צדיקים שיאמרו לפניהם קדוש שיתהפך  בי"ע לאצילות כי שמים כעשן נמלחו כו' שמים חדשים וארץ חדשה. שמים חדשים רזין דאורייתא כו'. דהיינו שלא יהי' פנימית ומקיפים דבי"ע כ"א דאצי'.
English translation not yet available
И эта сила Торы и заповедей притягивается также вниз, чтобы быть «огнём поедающим» изнутри и снаружи — уничтожить и сжечь животную душу. Ибо вся суть этого притяжения — ради того, чтобы осуществилось в будущем: «В грядущем праведники будут говорить перед ними 'Кадош' (Свят)» (Бава Батра 75б) — что Брия-Йецира-Асия обратятся в Ацилут. Ибо «небеса как дым растают» (Йешаяу 51:6) и т.д. — «небеса новые и земля новая» (Йешаяу 66:22). «Небеса новые» — тайны Торы и т.д. То есть не будет внутреннего и окружающего Брия-Йецира-Асия, а лишь Ацилут.
וזהו והאלהים יעננו אלהים ל' שררה כמ"ש בתניא בחינוך קטן. היינו מלכות דבי"ע שם הוא המשכת התורה זרעים חסד דנוק' כו'. יעננו לשון עונה הוא כמארז"ל עונה אחריהן מה שהן אומרים כו'.
English translation not yet available
И это: «И Б-г ответит ему» — Элоким от значения власти, как написано в Тании, в главе «Ханох ле-наар» (Воспитание отрока) — имеется в виду Малхут Брия-Йецира-Асия. Там — притяжение Торы, «зраим» (семена) — Хесед Нуквы и т.д. «Яаненну» (ответит ему) — от значения «отвечающий», как сказали мудрецы: «отвечает за ними то, что они говорят» и т.д.
וענין יעננו שכשם שממשיך בחי' משה בחי' בטול בבחי' ולא תחללו כו' להיות המשכת אור א"ס במלכות דבי"ע כך עונה בחי' המלכות להיות אתהפכא דבי"ע ג"כ להיות מבי"ע אצילות. שכל התורה היא המשכה במלכות.
English translation not yet available
И суть «ответит ему» в том, что как Моше притягивает аспект битуль, в аспекте «и не оскверняйте» и т.д. — чтобы было притяжение света Эйн Соф в Малхут Брия-Йецира-Асия, — так отвечает аспект Малхут, чтобы было преобразование (итапха) Брия-Йецира-Асия — тоже стать из Брия-Йецира-Асия — Ацилут. Ибо вся Тора — это притяжение в Малхут.
ולכן אמרו תלמוד בבריאה ומשנה ביצירה ומקרא בעשי'. ולכאורה אינו מובן והלא מקרא יותר נעלה. אלא דקאי על המשכה שבמקרא ממשיך עד עשיה. ובתלמוד אינו ממשיך רק עד הבריאה. וכשם שממשיך במלכות בתלמוד במלכות דבריאה כך כו'.
English translation not yet available
И потому сказали: «Талмуд — в Брия, Мишна — в Йецира, Микра (Писание) — в Асия» (Тикуней Зоар). И на первый взгляд непонятно — ведь Микра более возвышено! Но имеется в виду притяжение: что Микра притягивает вплоть до Асия, а Талмуд притягивает лишь до Брия. И как притягивает в Малхут через Талмуд — в Малхут Брия, так и т.д.
וזהו הקב"ה שונה כנגדו. דהקב"ה נק' מלכות ג"כ שהוא ברוך ונמשך למטה במלכות ושונה כנגדו היא התורה שממשיך בה דהיינו והאלקים יעננו דלמעלה לא שייך לומר שונה כנגדו שהרי כבר היתה שם התורה ואני הוי"ה לא שניתי ומשם הוא ממשיך אלא על המלכות שממשיך בה התורה שלא היה בה וע"ז אמרו שנעשו התחדשות הקב"ה שונה כנגדו כו'. בקולו של משה קול הוא המשכה מהבל הלב שלפי ערך בחי' הבטול כך הוא בחינת ההמשכה שאינו דומה המשכת רב יהודה או רשב"י לדידן הגם שכולם לומדים צירופי אותיות ההם עצמם אעפ"כ ההמשכה היא משתנה לפי בטול כו' וד"ל:
English translation not yet available
И это: «Святой, благословен Он, учит напротив него» — что Святой, благословен Он, называется также Малхут, ибо Он — «Барух» (благословен) и притягивается вниз в Малхут. И «учит напротив него» — это Тора, которую притягивает в неё. То есть «и Б-г ответит ему» — ибо наверху неприменимо сказать «учит напротив него», ведь Тора уже была там, и «Я — Г-сподь, не изменился» (Малахи 3:6), и оттуда он притягивает. Но о Малхут, в которую притягивает Тору, которой в ней не было, — об этом сказали, что произошло обновление: «Святой, благословен Он, учит напротив него» и т.д. «Голосом Моше» — голос есть притяжение из дыхания сердца. Что сообразно мере аспекта битуль — такова мера притяжения. Ибо несравнимо притяжение рава Йеуды или рабби Шимона бар Йохая с нашим, хотя все учат те же самые сочетания букв. Тем не менее притяжение изменяется сообразно битуль и т.д. И достаточно понимающему.