Torah Ohr / Yitro

Yitro

None · Yitro

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

מראיהם ומעשיהם כאשר יהיה האופן בתוך האופן. פי' כמו אופן קטן בתוך אופן גדול שאופן הגדול הסובב את אופן הקטן למעלה הוא גבוה מן אופן הקטן ומלמטה בתחתית אופן הקטן מלמעלה מן הגדול. כך הוא רוח החיה באופנים דלא כתיב רוח החיות דהא ד' חיות הן במרכבה אלא הענין שכדי להיות הרוח דייקא ממקום עליון מאד שמעלה ומטה שוין לפניו כי מה שהוא יותר עליון יכול לירד ולהתפשט למטה.
English translation not yet available
«Вид их и устройство их, как если бы колесо было внутри колеса» (Йехезкель 1:16). Имеется в виду: как маленькое колесо внутри большого колеса — большое колесо, окружающее маленькое, наверху выше маленького колеса, но внизу, в основании, маленькое колесо выше большого. Так — «дух живого существа» в Офаним — и не написано «дух живых существ», ведь четыре Хайот в Меркаве, но суть в том, что чтобы дух исходил именно от весьма высокого места, где верх и низ пред Ним равны. Ибо то, что более возвышенно, может снизойти и распространиться ниже.
וזהו רוח החיה הידוע הוא בחי' כללות של הד' חיות שכללותן הוא בחי' אדם כי פני אריה אל הימין ופני שור מהשמאל משא"כ בחי' אדם אין בו ימין ושמאל. ולכן נק' אדם אדמה לעליון לאדם שעל הכסא כו'.
English translation not yet available
И это — «дух живого существа» (а-хая), известного — это аспект совокупности четырёх Хайот, чья совокупность — аспект Адам (Человек). Ибо «лик льва — справа, и лик быка — слева» (Йехезкель 1:10), тогда как в аспекте Адам нет правого и левого. И потому он называется «Адам» — «адамэ» (уподоблюсь) Высшему, Человеку на Престоле и т.д.
והנה כמו שהוא הענין באופנים כן הוא בכל ההשתלשלות מרום כל דרגין שהם בבחי' כאשר יהיה האופן בתוך האופן שעגול מקיף את כל שלמטה כו'. ולכן בחג השבועות גילוי של שער החמשים (שאחר מ"ט) ימי הספירה שהם מבחינת ז' שמות שאינן נמחקין שהם בחי' התפשטות בבחי' ממכ"ע להיות בחי' מעלה ומטה ראש ורגל כו'. אבל שער החמשים הוא הכולל ומקיף כל הבחי' ואין שם בחי' מעלה ומטה כלל ובו נתנה תורה לישראל מ"ע ומל"ת המשכת אור א"ס בעשייה גשמית הוא ענין כתר תורה כמו כותרת ועטרה שעל הראש מלמעלה בבחי' שאין בה בחי' ראש ורגל כו'. שלכן הוא מתפשט למטה כמו למעלה. וכמו ענין האופן שבתוך האופן כנ"ל.
English translation not yet available
И вот, как это устроено в Офаним — так во всей цепи нисхождения, от вершины всех уровней: они в аспекте «как если бы колесо было внутри колеса» — что круг охватывает всё нижнее и т.д. И потому в праздник Шавуот — раскрытие пятидесятых врат (после сорока девяти дней Омера, которые от аспекта семи Имён, которые не стираются, являющихся аспектом распространения в аспекте мемалэ коль алмин (наполняющего все миры), чтобы было верх и низ, голова и стопа и т.д.). Но пятидесятые врата — это то, что включает и охватывает все аспекты, и нет там верха и низа вовсе. И в них была дана Тора Израилю — повелительные и запретительные заповеди, притяжение света Эйн Соф в материальное действие — это суть «венца Торы» (кетер Тора), подобно короне и венцу на голове, сверху, в аспекте, где нет головы и стопы и т.д. Потому он распространяется вниз так же, как наверху. Подобно сути «колеса внутри колеса», как сказано выше.
והנה המשכה זו היא על ידי בחינת משה. משה ידבר כי עליו נאמר ותחסרהו מעט מאלקים שכל המ"ט שערי בינה נמסרו לו. ומחמת זה היה קרוב לשער החמשים להמשיך ממנו. ולכן המשיך הוא הי"ג מדות הרחמים וכדאיתא בזוהר ע"פ ויקרא הוי"ה הוי"ה כו' דויקרא קאי על משה שהוא קרא והמשיך הוי"ה כו'. (ופי' הפסוק ויעבר ה' על פניו של משה ויקרא משה) שהם מקורות להשתלשלות העולמות אצילות כו'. וזהו ענין נוצר חסד. נוצר אותיות צנור ואותיות רצון. וגם פי' נוצר שומר היא בחי' השמירה  במחשבה בבחי' העלם קודם שבא לידי גלוי. משא"כ ועשה חסד שבעוה"ז ועושה היא בחי' תקון כמו ועשתה את צפרניה. היינו בחי' ומדרגת אברהם חסד דאצי' ולכן נוצר חסד כתיב קודם פוקד עון אבות. שפוקד עון אבות הוא אחר סיום היג"מ שמסיים ונקה משא"כ ועושה חסד כתיב אחר פוקד עון אבות לפי שהוא בחי' חסד שבסדר השתלשלות. משא"כ נוצר חסד היא בחינת חסד שלמעלה מעלה מסדר השתלשלות רק שהוא בחי' מקור ושרש כו'.
English translation not yet available
И вот, это притяжение — через аспект Моше. «Моше будет говорить» — ибо о нём сказано: «И умалил его немного от Б-жественного» (Теилим 8:6) — что все сорок девять врат Бины были переданы ему. И благодаря этому он был близок к пятидесятым вратам, чтобы притягивать из них. И потому он притянул Тринадцать Качеств Милосердия, как приводится в Зоаре на стих «И призвал: Гавайе, Гавайе!» (Шмот 34:6) и т.д. — что «ва-йикра» (и призвал) относится к Моше, который призвал и притянул Гавайе и т.д. (И смысл стиха: «И прошёл Г-сподь пред лицом его — Моше — и призвал Моше».) Ибо они — источники для нисхождения миров Ацилут и т.д. И это суть «ноцер хесед» (хранящий милосердие) — «ноцер» содержит буквы «цинор» (канал) и буквы «рацон» (воля). И также «ноцер» означает «шомер» (хранящий) — это аспект хранения в мысли, в сокрытии, прежде чем пришло к раскрытию. В отличие от «вэ-осэ хесед» (и творящий милосердие), что в этом мире, — «осэ» (творящий) — это аспект Тиккуна, подобно «и сделает ногти свои» (Дварим 21:12). Это аспект и уровень Авраама — Хесед Ацилут. И потому «ноцер хесед» написано перед «покед авон авот» (взыскивающий грех отцов). Ибо «покед авон авот» — после завершения Тринадцати Качеств, которые заканчиваются на «вэ-наке» (и очищающий). Тогда как «вэ-осэ хесед» написано после «покед авон авот» — поскольку это аспект Хесед в порядке нисхождения. А «ноцер хесед» — это аспект Хесед, неизмеримо выше порядка нисхождения, но он — аспект источника и корня и т.д.
ועל ב' בחי' חסד הנ"ל נאמר לאלפים כו' פי' אלפים מדרגות. וענין המדרגות שהם מדרגה אחר מדרגה. היינו כגון מדרגת ג"ע התחתון שאחר עוה"ז שצ"ל נהר דינור מפסיק לטבול בו כדי שישתכח ממנו כח הזוכר הגשמי. שכיון שהוא זוכר גשמיות א"א לו להתענג בג"ע.
English translation not yet available
И об обоих аспектах Хесед, упомянутых выше, сказано «тысячам» и т.д. Имеется в виду: тысячи уровней. И суть уровней в том, что они — один уровень за другим. Например, уровень нижнего Ган Эдена (Рая) — после этого мира — нужна разделяющая огненная река (наар динур), чтобы окунуться в неё, дабы забылась способность материальной памяти. Ибо раз он помнит материальное — не может наслаждаться в Ган Эдене.
ולכן כשעולה מג"ע התחתון לעליון צ"ל ג"כ נהר דינור לשכוח ההשגה ותענוג שבג"ע תחתון וכענין שמצינו בגמרא דר' זירא צם מאה תעניות דלישכח תלמוד בבלי כו' הגם שלמד תלמוד בבלי בדו"ר עד דלא שלט בו האור כנודע ממעשה דקטינא חריך שקיה.
English translation not yet available
И потому при восхождении из нижнего Ган Эдена в верхний тоже нужна огненная река — чтобы забылось постижение и наслаждение нижнего Ган Эдена. Подобно тому, что мы находим в Талмуде: рабби Зеира постился сто постов, чтобы забыть Вавилонский Талмуд и т.д. (Бава Мециа 85а). Хотя он учил Вавилонский Талмуд с великим трепетом и любовью, до того что огонь не властвовал над ним, как известно из истории «Ктина — обгорели его голени» (Шабат 20б).
וכך יש אלפים מדרגות מדרגה אחר מדרגה עילוי אחר עילוי. וכן בהמשכה מלמעלה למטה הן הם כמה צמצומים צמצום אחר צמצום עד שיהיה ג"ע העליון תענוג הנבראים ונק' אלפים ששרשם בחינת אלפי"ן מילוי שם מ"ה הוי"ה במילוי אלפי"ן.
English translation not yet available
И так есть тысячи уровней — уровень за уровнем, восхождение за восхождением. И также в притяжении сверху вниз — множество сужений (цимцумим), сужение за сужением, пока не возникнет верхний Ган Эден — наслаждение творений, — и называется «тысячи», корень которых — аспект «алефин» (букв алеф), наполнение имени М"А — Гавайе в наполнении алефин.
וענין אל"ף זו היא אל"ף דאהי' אנא עתיד וזמין לאתגלאה כי א' משמש על העתיד וגם כל ירידת ההמשכות הם בבחי' אל"ף. כי א' הוא יו"ד למעלה ויו"ד למטה וי"ו באמצע. להורות כי ההמשכה שהיא הוא"ו היא באה ע"י צמצום שהיא היו"ד שבראש שבלעדי הצמצום א"א להיות המשכה והתגלות באופן אחר אלא היה הכל ענין אחד.
English translation not yet available
И суть «алеф» такова: это алеф из «Эъе» (Буду) — «Я готов и намерен раскрыться». Ибо буква алеф служит для будущего времени. И также все нисхождения притяжений — в аспекте «алеф». Ибо алеф состоит из йуд наверху, йуд внизу и вав посередине, чтобы указать, что притяжение — вав — приходит через сужение (цимцум) — йуд наверху, — ибо без сужения невозможно было бы притяжение и раскрытие иным образом, а всё было бы одним целым.
ואח"כ חוזרת ומתצמצמת ההמשכה להיות כמו בחי' יו"ד למטה להיות משם בחי' צמצום והמשכה אחרת וכך הוא סדר כל ההשתלשלות הכל הן בחי' אלפי"ן וזהו לאלפים בין בעושה חסד בבחי' אברהם חסד דאצי' ובין בנוצר חסד בחי' משה.
English translation not yet available
И затем притяжение снова сжимается, чтобы быть подобным аспекту йуд внизу, чтобы оттуда было другое сужение и притяжение. И таков порядок всего нисхождения — всё суть аспекты алефин. И это — «тысячам» — как в «осэ хесед» (творящий милосердие), в аспекте Авраама, Хесед Ацилут, так и в «ноцер хесед» (хранящий милосердие), аспекте Моше.
והנה בחי' אברהם בעושה חסד נמשך רק באצי' דאיהו וחיוהי חד כי המשכה זו היא מז' שמות שאינן נמחקין שהוא במ"ט ימי הספירה שם יש ג"כ אלפים מדרגות אבל בחי' נוצר חסד בחי' משה הוא בשער החמשים שהוא הכתר תר"ך עמודי אור כמו עמוד שמחבר מעלה ומטה. ולכן המשיך גם בבי"ע עולמות הנפרדים משם יפרד כו'. משה שפיר קאמרת. רבא בחי' משה. ורב יוסף אמר מרא דאברהם שכל א' מכיר בחינתו. וכל ראשי ישיבות שבכל דור הן בחי' משה שהרי הוא הממשיך הדחילו ורחימו (ועמ"ש ע"פ וידבר אל ראשי המטות כו'):
English translation not yet available
И вот, аспект Авраама в «осэ хесед» притягивается лишь в Ацилут, где «Он и Его жизненность — едины». Ибо это притяжение — от семи Имён, которые не стираются, что в сорока девяти днях Омера, — и там тоже есть тысячи уровней. Но аспект «ноцер хесед», аспект Моше, — в пятидесятых вратах, которые есть Кетер — шестьсот двадцать столпов света, подобно столпу, соединяющему верх и низ. И потому он притянул также в Брия-Йецира-Асия — миры отделённые, «оттуда разделяется» (Берешит 2:10) и т.д. «Моше, прекрасно ты сказал!» — Рава — аспект Моше. А рав Йосеф сказал: «Владыка Авраама!» — ибо каждый узнаёт свой аспект. И все главы ешив (учебных домов) в каждом поколении — аспект Моше, ибо именно он притягивает трепет и любовь (и см. написанное на стих «И говорил главам колен» и т.д.).