Main
None · Main
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
[קלב] בעוה"ז העיקר הוא טהרת הלב כמ"ש רחמנא לבא בעי. והיינו כי שם משכן היצר ושם הוא היגיעה. אבל העוה"ב שהוא הנייחא שם העיקר הוא בחכמה שבמוח וכמ"ש בי"ה ה' צור עולמים בי' העוה"ב וה' העוה"ז. וידוע שהי' רומז לחכמה וה' לבינה שבלב. [וא' העוה"ז כפרוזדור ומי שלא התקין עצמו בו אין יכול לכנוס לטרקלין הוא כאותה שא' (שבת לא:) משל למי שיש בידו מפתחות הפנימיות והחיצונות לא מסרו לו בהי עייל עי' (יומא עב:) שלמדו זה מפ' ולב אין]. ולכך שבת שהוא מעין העוה"ב כמשאז"ל (ברכות נז:) מי שזכה לטעום מפרי מעשיו זוכה להשיג אז חכמה מהש"י מעין עוה"ב. ובלב יש שורש רע כמ"ש כי יצר לב וגו' מנעוריו ר"ל משורשו והיינו בעון דדור המבול ולכך אין מועיל תשובה לזה דלשורש רע אין מועיל דבישא לא הוה טבא. והיינו תשובה תתאה רק צריך תשובה עלאה מעלמא דאתי המתעורר מי החכמה שהוא השורש לשורש ושם אין רע כלל בישראל כמ"ש נשמה שנתת בי טהורה כי גם השורש רע שרשו טוב מאד כנודע [ולכ"א (סנהדרין קח:) בדור המבול שהטעימן מעין העוה"ב היינו כדי לתקנם כנ"ל אלא שלא הועיל]:
English translation not yet available
[132] В этом мире главное — чистота сердца, как сказано: «Милосердный требует сердца» (Рахмана либа баи). Это потому, что там обиталище дурного побуждения, и там происходит труд. Но в Грядущем мире, который есть покой, главное — мудрость (Хохма), что в разуме, как сказано: «Бэ-Й-А Г-сподь — Твердыня миров» (Йешаяу 26:4) — буквой Йуд создан Грядущий мир, а буквой hей — этот мир. И известно, что Йуд указывает на Хохму, а hей — на Бину, что в сердце. [И сказано: этот мир подобен прихожей (проздору), и тот, кто не подготовил себя в нём, не может войти в пиршественный зал (траклин) — это подобно тому, о ком сказано (Шабат 31б): притча о том, у кого в руках ключи от внутренних дверей, а внешние ему не передали — как же он войдёт; см. (Йома 72б), где это учат из стиха «а сердца нет».] Поэтому Шабат, который есть подобие Грядущего мира, как сказали мудрецы (Брахот 57б), — тот, кто удостоился вкусить от плодов своих деяний, удостаивается постичь тогда мудрость от Святого, благословен Он, подобие Грядущего мира. А в сердце есть дурной корень, как сказано: «ибо побуждение сердца» и т.д. «от юности его» (Берешит 8:21), то есть от самого корня, а именно — из-за греха поколения Потопа. И потому тшува (раскаяние) не помогает для этого, ибо для дурного корня не помогает, поскольку «дурное не было добрым». И это тшува нижняя (тшува татаа), но нужна тшува высшая (тшува илаа), из мира Грядущего, пробуждающая воды мудрости, которая есть корень корня, и там нет зла вовсе у Израиля, как сказано: «Душа, которую Ты дал мне, — чиста», ибо даже дурной корень — его корень весьма хорош, как известно. [И потому сказано (Санхедрин 108а) о поколении Потопа, что им дали вкусить подобие Грядущего мира — чтобы исправить их, как сказано выше, но это не помогло.]