Main
None · Main
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
[קמ] כל זמן שאין האדם בשלימות כל מה שמדמה לו ידע שהוא ממש להיפך כענין האומרים לרע טוב וגו' וכמ"ש (פסחים נ.) עולם הפוך ראיתי ששם במקום האמת הוא ממש להיפך מבעוה"ז ומה שנדמה לו לטוב יוכל להיות שאין בו ממש וכן להיפך. רק מי שהאיר הש"י עיניו בד"ת דכתיב בה אמת כמשז"ל (ע"ז ד:) על ידה יכול לבוא על האמת כמ"ש (פסחים שם) ואנן פי' ת"ח היכי התם כי היכי דאיתו אנן הכא כו' שהתורה מאירה בזה לאדם לעמוד על האמת. וע"ז א' בסנהדרין (כו:) עצה שיש בה דבר ה' היא תקום. אבל בלא"ה מחשבה מועלת לבטל פי' שיהי' הסוף ממש להיפך ממה שחשב. והסוף הוא גלוי האמת שיש באותו דבר כי בהוה הכל א' רק בסוף ניכר כמ"ש שפת אמת תכון וגו' וא' בזוהר (ח"ב קפח ב) כוננת לא כתיב אלא תכון. וע"ז א' (ברכות נה.) חלמא טבא חדוותי' מסתיי' בישא עציבותא מסתיי' פי' כל מעשה עוה"ז נקרא חלמא כמ"ש בשוב וגו' ומ"מ אז"ל (שם נז:) חלום א' מס' בנבואה וכן שבת א' מס' בעוה"ב שקצת טעם נרגש ג"כ בעוה"ז כענין א' מס' שהוא התחלת הרגשת הטעם היותר מועט כי א' מס"א אין טעם והתחלתו א' מס'. כי המעשים הם רושמים מועטים לאמיתות הנקודה שבלב הנעלם. וע"ז אז"ל (שם נה:) החלומות הולכים אחר הפה היינו בד"ת שע"י ד"ת יכול לברר כל מעשים שעשה יהי' לטוב ואע"פ שהיו איך שהיו ע"י הפה הוא נעשה טוב שהש"י מאיר עיניו בזה ואז נקבע החלום לאמת כנ"ל דתורה היא אמת ומי שדבוק בתורה הרי דבוק בחיי עולם האמיתים ממילא כל המעשים שלו ע"כ כן כי במקום שהוא האדם שם הוא כולו:
English translation not yet available
[140] Пока человек не достиг совершенства, всё, что ему представляется, — пусть знает, что это буквально наоборот, подобно «называющим зло добром» и т.д. (Йешаяу 5:20). Как сказано (Псахим 50а): «перевёрнутый мир я увидел» — ибо там, в месте истины, всё буквально наоборот тому, что в этом мире. И то, что кажется ему добрым, может оказаться ничем, и так же наоборот. Лишь тот, кому Святой, благословен Он, просветил глаза словами Торы, о которой написано «истина», как сказали мудрецы (Авода Зара 4б), — через неё может прийти к истине, как сказано (Псахим, там же): «а мы, то есть мудрецы Торы, — как же там? Как мы здесь» и т.д. — ибо Тора освещает в этом человеку, чтобы он стоял на истине. Об этом сказано в Санхедрин (26б): «совет, в котором есть слово Г-сподне, — он устоит». Но без этого «замысел способен уничтожить» (Мишлей 15:22), то есть конец будет буквально противоположен тому, что думал. А конец — это раскрытие истины, заключённой в том деле, ибо в настоящем всё одинаково, лишь в конце видно, как сказано: «уста истины утвердятся» и т.д. (Мишлей 12:19). И сказано в Зоаре (ч. 2, 188б): не написано «утвердились» (коненет), а «утвердятся» (тикон) — в будущем. Об этом сказано (Брахот 55а): «хороший сон — его радость достаточна; дурной сон — его печаль достаточна», — то есть все дела этого мира называются «сон», как сказано: «когда вернёт» и т.д. (Теилим 126:1). И всё же сказали мудрецы (там же, 57б): «сон — одна шестидесятая от пророчества», и так же «Шабат — одна шестидесятая от Грядущего мира», — ибо некий привкус ощущается также в этом мире, подобно «одной шестидесятой», которая есть начало ощущения наименьшего вкуса, ибо «одна от шестьдесят одного» — вкуса нет, а начинается с «одной шестидесятой». Ибо дела — это малые отпечатки истинности той точки в сердце, что сокрыта. И об этом сказали мудрецы (там же, 55б): «сны следуют за устами», то есть за словами Торы, ибо через слова Торы можно выяснить все дела, которые человек совершил, — что они были к добру. И хотя они были какими были, — через уста это становится добром, ибо Святой, благословен Он, просвещает ему глаза в этом, и тогда сон утверждается как истина, как сказано выше, ибо Тора есть истина, и тот, кто привязан к Торе, привязан к жизни истинного мира, и тем самым все его дела непременно таковы, ибо где находится человек — там он весь.