Main
None · Main
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
[קסד] בדעת בנ"א אין הבע"ת כמו הצדיק גמור וא"צ לומר שיהיו החטאים שעשה כבר חשובים כזכיות אע"פ שמאמין בדרז"ל שזדונות נעשו כזכיות וגם אמרו (ברכות לד:) במקום שבע"ת כו' [ומאן דפליג היינו בענין השגת הנביאים דמר יליף מקרא דלרחוק ולקרוב שהוא בנביאים ולדעתו אינו כן מצד הנבואה. דצדיק גמור עין לא ראתה שזהו רק מצד הש"י. אבל תשובה שייכות לכנס"י רק הוא כטעם לא זז מחבבה עד שקראה אמי שגדולה ממנו ועוד דברים בגו ואכ"מ] והיינו לפי שהתשובה נקרא עלמא דאתכסיא ואינו נגלה לבנ"א היקרות והיופי שבה. ויעקב אע"ה שורש כל ישראל נאמר בו כי שנואה לאה ועי' בזוהר הטעם. והיינו כמשאז"ל (ב"ב קכג.) שהיו אומרים הגדולה לגדול כו' היינו לפי הנגלה שייכת ח"ו לחלק עשו והיתה בוכה זהו סוד התשובה. משא"כ רחל יפה תואר ויפה מראה שהכל אומרים הקטנה לקטן כי בעלמא דאתגליא יש בה יופי מעשים. אבל מ"מ עיקר תולדות משל לאה שעיקר ההולדה התחדשות ד"ת ונפשות לרצון ה' הכל ע"י מדרגת התשובה. ובאמת היא אמו כמ"ש בתדב"א (זוטא פ"ה) דאין לך מדה טובה ודבר טוב בא לבנ"א אלא ע"י עניות פי' בד"ת כמשז"ל בגיטין (מג.) ע"פ והמכשלה וגו' שאין אדם עומד כו' וע"י העבירה והתשובה נולד החיות אח"כ. אך סני ב"נ עריין דאימי' ומטבע האדם ששונא התשובה על הרע ואע"פ שזהו עיקר שהעמידו על מה שהוא מ"מ אין חפץ לידבק בזה. אבל באמת אין אשה אלא לבנים והתולדות רק מלאה [וגרם עד ותקנא רחל וגו' לפי שזה עיקר. וכ"כ כח הקנאה שהועיל שאז עמדה לאה מלדת דפ' ותקנא וגו' נאמר שם ע"ש ולא ילדה עד שאמר לה רחל לכן ישכב וגו' וסילקה קנאתה. וכן דוד המע"ה שהקים עולה של תשובה נאמר וסרה קנאת אפרים וגו' זרעא דרחל והוא דרגא דצדיק כידוע והועיל לחלוק מלכות ב"ד שזה חסרון בעצם מלכות ב"ד לפי שעה ואכ"מ]:
English translation not yet available
[164] В представлении людей бааль тшува (вернувшийся к Б-гу) не подобен совершенному праведнику, и тем более невозможно, чтобы грехи, которые он совершил, считались заслугами, — хотя человек верит словам мудрецов, что «умышленные грехи становятся заслугами» и также сказали (Брахот 34б): «на том месте, где стоят баалей тшува» и т.д. [А тот, кто спорит — это в отношении постижения пророков: он учит из стиха «далёкому и близкому» (Йешаяу 57:19), который в Пророках, и по его мнению — не так со стороны пророчества. «Совершенный праведник — глаз не видел» (Йешаяу 64:3) — это лишь со стороны Святого, благословен Он. Но тшува принадлежит Общине Израиля (Кнесет Исраэль), только это подобно смыслу: «не переставал любить её, пока не назвал её "мать моя"» — что она выше его, и ещё есть глубины в этом, и здесь не место.] А именно: тшува называется «скрытый мир» (алма дэ-иткасья), и людям не открыты ценность и красота, что в ней. О Яакове, праотце нашем, мир ему, корне всего Израиля, сказано: «ибо нелюбима Лея» (Берешит 29:31) — см. в Зоаре причину. А именно, как сказали мудрецы (Бава Батра 123а): говорили — «старшая старшему» и т.д. — то есть по видимому она принадлежала, упаси Б-же, доле Эсава, и она плакала — это тайна тшувы. Тогда как Рахель — «красива станом и красива видом» (Берешит 29:17), и все говорят: «младшая — младшему», ибо в явном мире (алма дэ-итгалья) у неё есть красота деяний. Но тем не менее главное потомство — от Леи, ибо главное рождение — обновление слов Торы и душ по воле Г-спода — всё через ступень тшувы. И в действительности она — «мать», как сказано в Тана дэ-вей Элияу (Зута, гл. 5): нет ни одного доброго качества и доброго дела, приходящего к людям, иначе как через бедность, то есть в словах Торы, как толковали мудрецы в Гитин (43а) на стих: «и преткновение» и т.д. — «человек не стоит (на словах Торы)» и т.д. — и через грех и тшуву рождается затем жизненная сила. Однако «ненавидимы у людей ложа матери их» — и по природе человек ненавидит раскаяние за зло, и хотя это — главное, на чём он стоит, всё же не желает привязываться к этому. Но в действительности «жена — лишь для детей» (Йевамот 65а), а потомство — только от Леи. [И это привело к тому, что «позавидовала Рахель» и т.д. (Берешит 30:1), ибо это — главное. И столь велика сила зависти, что из-за неё Лея прекратила рожать — ибо в главе «и позавидовала» и т.д. — сказано там: «и не рожала», пока Рахель не сказала ей: «потому пусть ляжет» и т.д. (Берешит 30:15) — и устранила свою зависть. И так Давид, мир ему, поднявший ярмо тшувы, — о нём сказано: «и прекратится зависть Эфраима» и т.д. (Йешаяу 11:13) — семени Рахели. А он — ступень праведника, как известно, и это помогло расколоть царство дома Давида, что есть ущерб самой сути царства дома Давида на время, и здесь не место для этого.]