Main
None · Main
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
[קעה] צריך ליזהר מלגרום צער לשום ברי' אפי' לצורך מצוה כמ"ש (ב"ב ח:) על כל לוחציו אפי' גבאי צדקה. ואדונירם על המס דשלמה המע"ה לחצוב אבנים לבנין בהמ"ק דאין לך מצוה גדולה מזו נענש מדה כנגד מדה רגמו בו אבן. והיינו דמס נקרא מה שיותר לפי הכח וכמ"ש אביך הכביד וגו' וכמ"ש במגילה (יא.) באחשורוש הכל נעשו רשים שנא' וישם מס. והוא מקרא דשרי מסים למען ענותו דהוראת מס היינו כשהוא בהכבדה לענות נפש. וע"ז נענשים גם כשהוא למצוה. ואז"ל בתדב"א (רבה פ' כד) אפי' אבן שנסקל ועץ שנצלב עתיד ליתן הדין. והיינו אפי' במחוייבי מיתת ב"ד ולכך היו הסנהדרין מתענין אותו יום (סנהדרין סג.) לכפר על נפשותם וסנהד' ההורגת כו' נקרא חובלנית (מכות ז.) אע"פ שהוא בדין נענש דגם כל שחבירו נענש על ידו כו' (שבת קמט:) וההורג שוגג חייב גלות אע"פ שהלה מחויב מיתה כמשז"ל (מכות י:) דמגלגלין כו' ואע"פ שהוא מצוה ובערת הרע מ"מ הרי גורם צער למעלה ח"ו כמ"ש (מגילה י:) שאין הקב"ה שמח במפלתן של רשעים וא' (סנהדרין מו.) שכינה מה אומרת כו'. וכ"ש בצערן של צדיקים אפי' שהוא כפי' לדבר מצוה. [אמנם מדת מלכות הוא דייקא להיפך כמשז"ל אדוד המע"ה ידיך חדות וחרוצות לרדות בהן עולמו. ונא' בו אדמוני כבעשו רק עם יפה עינים מדעת סנהדרין (בר"ר פ' סג) לכך זכה למלכות. ושאול נסתלק מפני שנעשה רחמן על האכזרים כנודע דמדת מלכות היא מדה"ד הקשה ונא' בי מלכים ימלוכו כי אורייתא נפקא מגבורה כדאי' בזוהר (ח"ג פ סע"ב) וע"י זכה משה למלכות אע"פ שהי' עניו מכל האדם אמר לו קרח מדוע תתנשאו. כי כל התנשאות מצד דברי משה מפי הגבורה ובקרח עצמו ג"כ פגעה מדה"ד ונתנשא יותר. וכן הש"י מתנשא כשעושה מדה"ד ברשעים כמשאז"ל].
English translation not yet available
[175] Нужно остерегаться причинять страдание какому-либо созданию, даже ради заповеди, как сказано (Бава Батра 8б): «На всех притеснителей его» — даже сборщики цдаки. И Адонирам, поставленный над повинностью Шломо, мир ему, — тесать камни для строительства Храма, а ведь нет заповеди большей, — был наказан мерой за меру: побили его камнем. Имеется в виду, что повинностью (мас) называется то, что сверх сил. Как написано: «Отец твой отяготил» и т.д. И как сказано в Мегила (11а) об Ахашвероше: все стали нищими, как сказано: «И наложил повинность». И из стиха: «Начальники повинностей, чтобы угнетать его» — смысл повинности в том, что она отягощает и угнетает душу. И за это наказываются, даже когда это ради заповеди. И сказали мудрецы, благословенна их память, в Тана де-вей Элияу (Раба, глава 24): даже камень, которым побивают, и дерево, на котором вешают, — предстоит [палачу] дать отчёт. Имеется в виду, даже в отношении приговорённых к смертной казни судом. И потому Санхедрин постился в тот день (Санхедрин 63а), чтобы искупить свои души. И «Санхедрин, который казнит» и т.д. — называется «разрушительным» (Макот 7а). Хотя это по закону — наказуется, ибо также: «Всякий, из-за кого ближний наказан» и т.д. (Шабат 149б). И убивший по ошибке обязан изгнанием, хотя тот был приговорён к смерти, как сказали мудрецы, благословенна их память (Макот 10б): «Направляют» и т.д. И хотя это заповедь — «истреби зло», тем не менее [казнящий] причиняет страдание наверху, упаси Боже, как сказано (Мегила 10б): Святой, благословен Он, не радуется падению нечестивцев. И сказано (Санхедрин 46а): «Шхина что говорит?» и т.д. И тем более — о страданиях праведников, даже когда это принуждение ради заповеди. [Однако мера царства — это как раз наоборот, как сказали мудрецы, благословенна их память, о Давиде, мир ему: «Руки твои умелы и решительны — править ими мир его». И сказано о нём: «Рыжий, как Эсав», только «с прекрасными глазами — с согласия Санхедрина» (Берешит Раба, глава 63), и потому удостоился царства. А Шауль был отстранён за то, что стал милосердным к жестоким, как известно. Ибо мера царства — это мера строгого суда, и сказано: «Мною цари царствуют», ибо Тора исходит из Гвуры (Силы), как сказано в Зоаре (часть 3, 80б). И благодаря этому Моше удостоился царства, хотя был скромнейшим из всех людей, — Корах сказал ему: «Почему возноситесь?» Ибо всякое вознесение — со стороны слов Моше, из уст Гвуры. И в самого Кораха тоже ударила мера суда и вознесла его ещё более. И так же Господь, благословен Он, возвышается, когда вершит суд над нечестивцами, как сказали мудрецы, благословенна их память.]