Main
None · Main
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
[קצה] יראה היא מדת כנס"י כנודע. והיינו כי כל ישראל בעלי יר"ש ואף עם הארץ. רק הבור אין ירא חטא שהוא אינו בדרך ארץ וד"א דישראל היינו יר"ש. ולכך ד"א קדמה לתורה כמ"ש כל שיראתו קודמת לחכמתו. ותורה היא מדת אמת ליעקב אין אמת אלא תורה. (ירושלמי ר"ה פ"ג ה' ח) וכל ישראל זרע יעקב אע"ה כי יש להם חלק בתורה כמ"ש מורשה קהלת יעקב אפי' העמי הארץ. כי בלא"ה אם אין חכמה אין יראה. והם מדת זכר ונקיבה שא"א לזה בלא זה להולדת הולד. והיראה היא המולדת מעשה המצות וצריך לה החכמה עכ"פ להזרעה ביראה. אלא שהוא בחשאי ובהעלם גדול אצל הע"ה. אבל הת"ח שתורתן אומנתן אמרו חכמים (שבת יא.) שאין מפסיקין לתפלה. הגם דאם אין יראה אין חכמה רק ידוע בזוהר (ח"ב לט ב) דבמקום שיש דכר ונוקבא לית שבחא אלא לדכורא וגם הנוק' נקראת על שמו. וכן אצל הת"ח היראה נכללת בהתורה וכד"ש ברבי בברכות (יג:) שבעת לימודו מעביר ידיו על עיניו [כי עיקר היראה בעצימת העינים מראות ברע. ולכן מדריגת יצחק הוא דמחוי הקב"ה בעיניהו כמ"ש בשבת (פט:) ומשום כי לא יראני וגו' בעיני בשר רק בעיני השכל לכך מעביר כו'] עד שלא הי' ניכר קבלת עומ"ש כלל שהיתה מובלעת תוך התורה. וכן רשב"י ודאי הוה מהדר אשמעתא שיש בה קבלת עומ"ש ועבודה שבלב כעומד לפני המלך. כי באמת הכל כלול בתורה כטעם אני בינה שהוא תשובה כנודע וזו עבודה שבלב היותר גדולה דבינה לבא כנודע. ולי גבורה בכבישת היצר זהו ע"י יר"ש שכובשת תאות היצה"ר והכל בתורה ונקרא ע"ש הדכורא:
English translation not yet available
[195] Страх [Божий] — это качество Кнесет Исраэль (Общины Израиля), как известно. Имеется в виду: все сыны Израиля обладают страхом Небес — даже простолюдин. Только невежда (бур) не боится греха, ибо он не в дерех эрец, а дерех эрец Израиля — это страх Небес. Потому дерех эрец предшествует Торе, как сказано: «У кого страх предшествует мудрости». А Тора — это качество «истина — Яакову»: «Нет истины, кроме Торы» (Иерусалимский Талмуд, Рош а-Шана, глава 3, Галаха 8). И все сыны Израиля — потомство Яакова, мир ему, ибо у них есть доля в Торе, как написано: «Наследие общины Яакова» — даже простолюдины. Ибо иначе — «если нет мудрости, нет страха». И они — качества мужского и женского, которые невозможны одно без другого для рождения потомства. И страх рождает исполнение заповедей, и ему необходима мудрость хотя бы для «засевания» в страхе. Только [у простолюдина] это скрыто и глубоко сокрыто. Но мудрецы Торы, чья Тора — их ремесло, — сказали мудрецы (Шабат 11а): они не прерываются для молитвы. Хотя «если нет страха — нет мудрости», однако известно из Зоара (часть 2, 39б): где есть мужское и женское, хвала — лишь мужскому, и женское тоже называется его именем. И так же у мудреца Торы — страх включён в Тору, как сказано о Рабби в Брахот (13б): во время учения проводил руками по глазам [ибо суть страха — в закрывании глаз от дурного видения. Потому уровень Ицхака — что «Святой, благословен Он, показывает им Своими глазами», как сказано в Шабат (89б). И потому что «не увидит Меня» и т.д. — глазами плоти, а лишь глазами разума — потому проводил и т.д.]. До того, что принятие ига Царства Небесного не было заметно вовсе — оно было поглощено Торой. И так же рабби Шимон бар Йохай, конечно, искал учение, в котором содержится принятие ига Царства Небесного и служение сердца, как стояние пред Царём. Ибо на самом деле всё включено в Тору, по смыслу: «Я — Бина (Понимание), [и] она — Тшува», как известно. И это — служение сердца, величайшее, ибо «Бина — сердцу», как известно. «И у Меня — Гвура (Сила)» — в обуздании влечения: это через страх Небес, подавляющий вожделения злого влечения. И всё — в Торе, и называется именем мужского [начала].