Main
None · Main
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
[ס] כל מיני צער ויסורים שיש לאדם ע"י אדם אחר בין מדעתו בין שלא מדעתו רק בגרמא דילי' נגרם צער לאחר וכן אפי' מוכיחו ועי"ז מצטער הוא הרצועה מרדות לו על עונו [כי גם הבושה והצער שיש לאדם בעונו כשמוכיחין אותו גם זה הוא ליסורין על עונו] ולכן יש לאדם ליזהר שיהי' הוא נקי בזה וכמ"ש ופקדתי את דמי יזרעאל על בית יהוא וכן נאמר גבי בעשא ע"ש ברש"י ולכן נא' התקוששו וקושו קשוט כו' (כמ"ש ב"מ ק"ז:) דבלא"ה נענש על כך. ויסורין הבאים לאחר ע"י שלא מדעתו אין הקב"ה מביאם אלא ע"י מי שנקי בדבר כי אין הקב"ה רוצה להביא תקלה לאיש מישראל [אם לא שגם לו יש משפט בזה שיקבל העונש על מה שנענש זה על ידו. עד"ש במכות (י:) הקב"ה מזמינם לפונדק זה כו' וזה כו'] ולכן אמרו בסוטה כשאין האיש מנוקה מעון אין המים בודקים אשתו:
English translation not yet available
[60] Всякие страдания и муки, причиняемые человеку другим человеком — намеренно или ненамеренно, лишь по его причине причинены страдания другому, и даже если он увещевает его и тот от этого страдает, — это бич наказания за его грех [ибо и стыд, и страдание, которые испытывает человек за свой грех, когда его обличают, — также служат ему наказанием за его грех]. И поэтому человеку следует быть осторожным, чтобы он сам был чист в этом, как сказано: «И взыщу кровь Изреэля с дома Йеу», и так же сказано о Баше — смотри там у Раши. И поэтому сказано: «Осмотритесь и осмотрите — украсьте» и т.д. (как сказано Бава Мециа 107б), ибо иначе он будет наказан за это. А страдания, приходящие к другому ненамеренно [через него], — Святой, благословен Он, не посылает их иначе, как через того, кто чист в этом деле, ибо Святой, благословен Он, не желает причинить преткновение человеку из Израиля [разве что и у того тоже есть суд в этом — что он получит наказание за то, что этот был наказан через него, подобно сказанному в Макот (10б): «Святой, благословен Он, приводит их в один постоялый двор — этого» и т.д. «и того» и т.д.]. И поэтому сказали в Сота: «Когда муж не чист от греха, воды не проверяют его жену».