Main
None · Main
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
[עז] אפי' אדם גדול ביותר אם יש בו פגם במשפחתו אין להתדבק בו כי אם הוא מפני גדלו אין זה מזיק לו יזיק לזרעו וכמ"ש ביבמות (מה.) אפי' ניהוי כיהושע בן נון לא יהיבנא לי' ברתא. ומ"מ דקדק ואמר כיהושע בן נון ולא כמשרע"ה [והפוסקים הוכיחו מזה דאסור לומר כמשרע"ה. ומ"מ טעם יש בדבר] כי משרע"ה הוא שורש התורה ומצד כתר התורה אין לחוש למשפחות וכתר תורה מונח לכל וא' (הוריות יג.) ממזר ת"ח קודם כו' ולכך משרע"ה קבל הערב רב. ולכך אלו הוה כמשרע"ה ר"ל ת"ח גדול בדור שזהו כמשרע"ה כמשז"ל (שבת קא:) משה שפיר קאמרת הוה יהיב. רק כיהושע בן נון ר"ל צדיק [מזרעא דיוסף] מושל ביראת אלהים. ואז"ל (יומא כב:) אין מעמידין פרנס על הצבור אא"כ קופה כו' ונא' בי מלכים ימלוכו ואדרבא הללו ראוים יותר לכך וכמ"ש (נדרים פא.) הזהרו בבני עניים שמהם תצא תורה כי מקום התורה דוקא בכלים שבורים [ויסוד תושבע"פ רע"ק והוא ממשפחת גרים. וכן ר"מ אמרו ז"ל (עירובין יג:) שלא יכלו חביריו לעמוד על סוף דעתו. וכן מבני קני חותן משה עלו מעיר התמרים כדרז"ל (סנהדרין קד.):
English translation not yet available
[77] Даже если человек очень велик, но есть у него изъян в семье, не следует прилепляться к нему, ибо если ему самому, по причине его величия, это не вредит, то навредит его потомству. Как сказано в Йевамот (45а): «Даже если будет как Йеошуа бин Нун — не отдам ему дочь». И тем не менее он точно сказал «как Йеошуа бин Нун», а не «как Моше, учитель наш, мир ему» [и законоведы вывели из этого, что запрещено говорить «как Моше, учитель наш, мир ему», и тем не менее есть в этом смысл]. Ибо Моше, учитель наш, мир ему, — корень Торы, а со стороны венца Торы нет нужды обращать внимание на семьи, и «венец Торы лежит для всех», и сказано (Орайот 13а): «Мамзер — мудрец Торы предшествует» и т.д. И потому Моше, учитель наш, мир ему, принял эрев рав (смешанное множество). И потому, если бы тот был как Моше, учитель наш, мир ему, — то есть великим мудрецом Торы в поколении, что и есть «как Моше, учитель наш, мир ему», как сказали мудрецы (Шабат 101б): «Моше, верно ты говоришь», — он бы отдал. Но «как Йеошуа бин Нун» — то есть праведник [из потомства Йосефа], «властвующий в страхе Божьем». И сказали мудрецы (Йома 22б): «Не ставят руководителя над общиной, если нет у него короба» и т.д., и сказано: «Мною цари царствуют» — и напротив, такие более подходят для этого. Как сказано (Недарим 81а): «Остерегайтесь в отношении сыновей бедняков, ибо из них выйдет Тора», ибо место Торы — именно в разбитых сосудах. [И основа Устной Торы — рабби Акива, а он из семьи прозелитов. И так же рабби Меир — сказали мудрецы (Эрувин 13б), что его товарищи не могли постичь глубину его мысли. И так же из потомков Кени, тестя Моше, поднялись из города пальм, как толковали мудрецы (Санхедрин 104а).]