Beer Moshe Et HaTorah — Bamidbar (Numbers) / Behaalotcha

בהעלותך

61 · Беаалотха

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

Core Idea

The actions of Aaron and the lighting of the Menorah symbolize the coming of the Messiah.

Действия Аарона и зажигание Меноры символизируют приход Мессии.

Key Points

  • המשיח יתגלה בזכות מעשי אהרן והדלקת המנורה.
  • פרשת בהעלותך קשורה לפרשת ויהי בנסוע הארון.
  • מעשי אהרן והנשיאים רומזים לימות המשיח.
  • הטבת והדלקת המנורה נעשית על ידי אהרן הכהן הגדול.
  • The Messiah will be revealed thanks to the deeds of Aaron and the lighting of the Menorah.
  • Parashat Beha'alotcha is connected to Parashat Vayehi Binsoa Ha'aron.
  • The deeds of Aaron and the princes allude to the days of the Messiah.
  • The preparation and lighting of the Menorah are done by Aaron the High Priest.
  • Машиах явится благодаря деяниям Аарона и зажжению Меноры.
  • Глава Баалотха связана с главой Вайхи Бенсоа Аарон.
  • Деяния Аарона и князей намекают на времена Машиаха.
  • Улучшение и зажигание Меноры осуществляется Аароном, великим коэном.
סוע הארון, שתמציתה אמור כאןנו מכל האמור, להקיש את פרשת ויהי בנה למדנוה לעד זכותם ,ודעימיה א"החיד מדברי כמבואר המשיח לימות יתגלה ועיקרה - לתחילת .ורה על ידי אהרן הכהן הגדולנין הטבת והדלקת המנהפרשה המדברת בע כללונשיאים שנימא אף לאידך גיסא, כי אף מעשיו של אהרן, ומעשה הנ ,ותןנן בקטנוא עמו כמבואר לעיל, כולם כאחד רומזים להביא לימות המשיח, לכן כהמשך לפרשת .הארון סוענאמרה פרשת ויהי בנ ורהנהמ
**Section 61: 'The Messiah in the Days to Bring Its Beginning at the End of the Portion'**

The movement of the Ark, whose essence is stated here, is to connect with the portion of "And it came to pass when the Ark set forward" (Numbers 10:35). This teaches us about their merit, and know that the main revelation of the Messiah in the days to come will primarily begin through the actions of Aaron, the High Priest.

This portion, which speaks about the preparation and lighting of the Menorah (Candelabrum) by Aaron the Kohen (Priest) Gadol (High), and the actions of the Nesi'im (Princes), indicates that even the deeds of Aaron and the actions of the Nesi'im, as explained above, all together hint at bringing about the days of the Messiah. Therefore, as a continuation of the portion of "And it came to pass when the Ark set forward," the portion of the Menorah is stated.

### Перевод раздела 61 с заголовком 'Машиах в дни, чтобы принести начало на свидетельство конца главы':

Перемещение ковчега, суть которого сказана здесь, чтобы связать с главой "И было, когда двигался ковчег" (Бамидбар 10:35), учит нас о заслуге их, и знай, что в дни Машиаха он откроется, и основное —

Начало главы, говорящей о приготовлении и зажигании Меноры (светильника) через Аарона, великого Коэна (священника).

И даже действия Аарона, и действия князей, как сказано выше, все вместе намекают на приближение дней Машиаха. Поэтому, как продолжение главы о перемещении ковчега, сказана глава "И было, когда двигался ковчег".

Messiah Aaron Menorah Lighting Priestly Service
Contents