קרח
20 · Корах
Display Settings
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
Core Idea
Korach's rebellion reflects the hidden rectification of Cain's sin through divine justice manifesting in earthly consequences.
Восстание Кораха отражает скрытое исправление греха Каина через божественную справедливость, проявляющуюся в земных последствиях.
Key Points
- שם קין קשור לחלקי הטוב שבהבל ולכוח הדיבור של הבל לעומת כוח המעשה של קין.
- הרג הבל על ידי קין נחשב לחטא שיש לתקנו, והאדמה שבלעה את דמי הבל מסמלת תיקון זה.
- המעשה של קרח משקף המשך של חטא קין, כאשר הקרקע פוצחת בלעיסת המפסידים כמימוש הדין האלוהי.
- הלקיחה של 'מקח רע' על ידי קין וקרח מובילה לאובדן שלום ולקללה, ומדגימה את ההשלכות של מחלוקת ומאבק.
- הסתר הדין והקשר בין מעשי קרח לקין מדגישים את הצורך בתיקון פנימי ובמניעת מחלוקת.
the name of Kayin, from the side of the bad… his parts were reincarnated in three principal men, Moshe, Aharon, and Shmuel, as is hinted in the verse (in Bereshit), “Kayin shall be avenged sevenfold” (Genesis 4:24)—the initials of “Kayin yukkam shiv‘atayim” are Moshe, Aharon, and Shmuel.
For Moshe Rabbeinu arose from the parts of the good that were in Hevel; and therefore he came to rectify the blood of Hevel that was spilled by Kayin; and thus he killed the Egyptian by means of the Explicit Name, to rectify him.
And specifically by means of the Explicit Name that issues from the breath of his mouth, for the power of Hevel is in speech, and not like the power of Kayin, who is great in action, as in “Tuval-Kayin, who sharpened every cutting instrument of copper and iron” (Genesis 4:22), who was “a sharpener of every artisan,” as is found.
And Moshe Rabbeinu’s blood was to rectify Kayin’s sin for killing Hevel; therefore, since the deeds here correspond to the deeds there, only that here they were in the secret of the Tikkun, therefore Hevel’s blood—since it is blood—was swallowed in the ground, as HaKadosh Barukh Hu said to Kayin (Genesis 4:10–11): “The voice of your brother’s blood cries out to Me from the ground. And now, cursed are you from the ground, which opened its mouth to take your brother’s blood from your hand”—and that ground which opened its mouth to take [it]; therefore Moshe Rabbeinu buried the Egyptian in the sand, that is, Hevel’s blood.
And so after some time, when Korach took a bad acquisition for himself—and as stated, that he took Kayin’s parts—Moshe said to Yisrael, “But if HaShem will create a creation, and the ground opens its mouth and swallows them” (Numbers 16:30), i.e., because Kayin was compelled for himself to take an acquisition; it took in that same measure, and thus it was: “And the earth opened its mouth and swallowed them” (Numbers 16:32).
In any case, we return our question to its place; and still it requires explanation: that Korach certainly was not hidden from [Moshe’s] eyes—the events…; rather, the fact is that the one who takes this bad acquisition for himself is concealed because the death of Kayin, and sparks of the decree of “earth,” so that his soul would not go out—he will have no peaceful end. If so, why did he cast… to deny and to divine—serpent, fiery serpent, and scorpion, which are prepared—[in] a place that holds dispute; is it not all the more so when he holds dispute and takes the side of the one who loses from the outset, the side of Kayin?
---
Вот: имя Кайн (קין) связано с разделением (מחלקי) свежести (הרענן). Разделите (תגלגלו בשל) — это намек (רמז) на основные (עיקריים) части (חלקי) в стихе (ד בראשית) בראשית ד: «קין קם שבעתים כי דמו היה מחלקי הטוב שבהבל» — сказано в Мишне (תרו"י רח"ק), что Кайн поднялся семь раз, потому что кровь его была частью лучшего, что было у Хавеля (הבל). Поэтому он пришёл убить его. Рав Моше объясняет, что кровь Хавеля была пролита Кайном, и именно поэтому он убил египтянина (מצרי) с помощью Имени Премудрого (השם המפורש). Именно через Имя Премудрое, исходящее из уст Хавеля, потому что сила Хавеля — в речи (בדיבור), а не так, как у Кайна, чья сила больше в деле (במעשה), как сказано о Тувале-Кайне (תובל קין), который был «точильщиком всякого орудия из железа и меди» (ברזל וחשת). Демон (דמונ) был послан исправить грех Кайна за убийство Хавеля, поэтому действия здесь подобны действиям там, но здесь они были в секрете исправления (בסוד התיקון). Кровь Хавеля, как сказано, подобна крови (דמי) Хавеля, поэтому земля поглотила её, как сказал Всевышний Кайну (בראשית ד): «Крик крови брата твоего вопиет ко Мне из земли. И теперь проклят ты от земли, которая отверзла уста свои и приняла кровь брата твоего из руки твоей» (Берешит 4:10–11). И та же земля, которая отверзла уста свои, чтобы принять кровь брата, поглотила египтянина в песках. Поэтому Рав Моше объясняет, что кровь Хавеля была спрятана, как кровь Кайна, и спустя время, когда Корах взял себе злое приобретение (מקח רע), как сказано, он взял части Израиля (חלקי ישראל). Если Господь создаст и земля отверзет уста свои и поглотит их, то это подобно тому, как Кайн взял себе приобретение (מקח) и земля отверзла уста свои и поглотила их. Таким образом, земля отверзла уста свои и поглотила их. Возвращаясь к вопросу, почему Корах был наказан, и почему он взял на себя злое приобретение, нужно пояснение. Дело в том, что тот, кто берёт злое приобретение для себя, подобно Кайну, скрыт от глаз, и нет у него будущего мира (אחרית שלום), потому что это — гзира (גזירה), что земля не выпустит его душу. Если так, почему он бросил вызов тому, кто держит спор (מחזיק במחלוקת), тем более что он был укушен змеёй, скорпионом и демоном, когда держал спор и принимал сторону проигравшего изначально — сторону Кайна (צדו של קין)?
---
Конец перевода.
."יםנים ודברנהוא הבל העליון של הפה שהוא דיבור, ולכן שרשו של הבל הם דרש
:ושם )הקדמה ל"ו( כתב ,קראות אש, לכן מי שהוא משרש קיןנ"לפי ששרש קין מן הגבורות ה
ס בתוכם, לפי שהמים מכבים את האש. גם יש לונמתפעל ומתבהל מאד כשרואה המים, וגם ליכ
סימן א', כי הוא מתפחד מאד מן השדים והמזיקים. והטעם הוא כי כל המזיקין יצאו מתולדת קין
."זכר בזוהרנבארקא כ וןנה לדברי הזוה"ק )הקדמה דף ט ע"ב(: "דארקא איהי חדא מאינוהכוו
) שבע ארעין דלתתא-
קרא "ארקא" הוא אחד משבעה ארצות, וביאר בכתם פז: "דע שישנהמקום ה
ת האיקלימיםנקראים שבע ארצות בבחינ י באלה ז' ארצות, בין חז"ל אםנין, רצונחלוק בזה הע
הנשהם ז' חלקים שחלקו בעל התיכו
את הארץ לז' חלקי הישוב. או אם הם כפי בעלי הקבלה כגלדי
בצלים כדמות הרקיעים שזה סובב זה וכן קבלו כי תחת הארץ הלזו יש חלל אחר, ובחלל ההוא
מצויירים כוכבים ומזלות אחרים, ותחת החלל ההוא יש ארץ אחרת ותחת הארץ ההיא יש חלל
אחר ובו כוכבים ומזלות אחרים, ותחתיהם
ארץ אחרת וכן עד ז' ארצות זו למטה מזו וזו למטה
,קראו בשבע שמות: ארץ, אדמהנ מזו, כלומר בחללה של זו, כי שובבות זו לזו כגלדי בצלים, ועל כן
ינטה רשב"י".(, ובההוא אתר אית בנ שיה, ציה, ארקא, תבל, וגדול שבכלן תבל, ואל זה הדעתנ ,גיא
) וי דקיןנב -קרא ארנובאותו מקום ה יו של קין(, לבתר דאתתרך מעל אפי ארעאני בנמצאים בנ קא
) חית לתמןנ
-
) י האדמה ירד לשם(, ועביד תולדותנתגרש מעל פנלאחר ש-
(והביא שם תולדות
) הוראנואשתבש תמן דלא ידע כלום, ואיהו ארעא כפילא, דאתכפל מחשוכא ו-
שהאור והחושך
משמשין שם בעירבוביא, כי רק בתבל היתה הבריאה דכתיב בה 'ויבדל אלהים בין האור ובין
הורא, ותמן קטרוגא דא בדאנן שליטין, די שלטין דא בחשוכא ודא בנהחושך'(, ואית תמן תרין ממ
)-
) חית לתמן קיןנות של קלי'(, ושעתא דני בחיניש שם ש -
ובשעה שירד קין לשם(, אשתתפו דא בדא
ועל) דקין תולדות וןנואשתלימו כחדא וכלא חזי דאי ראיםנתייחדו ב' הקלי' והולידו תולדות הנ ידו
צחנצח דיליה ונ הורא שליטנ ון בתרין ראשין כתרין חיוון, בר דכד ההואניו של קין(, ועל דא אינכב
."הורא והוו חדנעל אחרא, ועל דא אתכלילו די בחשוכא ב
ודע ביבל ויובל תולדותיו, אבלנוהמשיך שם: "גם אמר לי, כי קין היה בעל מעשה וציור במלאכות, כ
הבל הוא בעל דבור בסוד הבל הפה, ולכן מי שהוא משרש הבל הוא דרשן ודברן, ומי שהוא מן קין
."אין לו כל כך כח הדבור, כמו שיש לו כח בציור ומעשיות מלאכות המעשיות
" :(על פי הקדמה זו, כתב בלקוטי תורה )פרשת בלק חשנ וכבר ידעת כי בלק הוא קוסם ובלעם הוא
."חש כחו בפיו והוא סוד בלעם שורש הבל )דבור( משה. אך קין בסוד מעשה שהיא קוסםנ כי
פירש רש"י: "תובל קין-
,תו של קיןנתו של קין. תובל לשון תבלין, תיבל והתקין אומנתובל אומ
."לעשות כלי זיין לרוצחים
-
-
קרח פרשת