קרח

24 · Корах

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

Core Idea

Korach's dispute reflects deep kabbalistic distinctions between spiritual faculties inherited from father and mother, explaining Cain and Abel's twin souls and their conflict.

Спор Корхаха отражает глубокие каббалистические различия между духовными качествами, унаследованными от отца и матери, объясняя близнецовую душу Каина и Авеля и их конфликт.

Key Points

  • הוויכוח בין קין והבל מתמקד בתאומה היתירה ובקשר שלה למקורות רוחניים שונים.
  • המוחין (הכוחות הרוחניים) נחלקים לצד אבא (זכר) וצד אימא (נקבה), עם הבדלים מהותיים ביניהם.
  • קין נולד בעיקר מצד אימא, המייצגת את הגבורות, ואילו הבל הוא שילוב של חסדים וגבורות מצד אבא ואימא.
  • התאומה היתירה של קין מיוחסת לצד 'ב"ן דב"ן' (הנקבה שבנקבה), בעוד הבל כולל גם את צד הזכר שבנקבה.
  • הוויכוח של קין נובע מההכרה ברוחניות השונה של התאומה היתירה, המייצגת את המוחין השייכים לצד אימא.
ימא מילתא בעומקנקדים ונ ,ות במעשה קין והבלנמשיך לבאר עוד בחינטרם ש הוויכוח שבין קין והבל אודות התאומה היתירה . ו להביןנין זה, יהיה בעזרינביאור ע דברים על בוריים ב .ואהרן משה על במחלוקתו קרח תנסוד עומק כוו שרשי הדברים מבואר ים בעץ חיים ()שער י"ט פ"ז האמור שכפי ,היתירה התאומה בסוד ולדו עם קיןנ היו ב' התאומות לעומת רחל ולאה, ואף התבארו הדברים מה טעם לא ב' תאומות אלא רק עם הבל. ועדיין עולה תמיהה מה טעם יצא קין לחלוק על המציאות ולומר ש התאומה היתירה שייכת לו אחיו הבל אל ולא69. ין המבוארנוהע ה לצורך חיותו מקבל ז"א מוחין מהפרצופים שמנשם, דה ליו ע שהם הנאבא ואימא. וה המוחין ,בכללות ה והמוחין "ה"מ" קראיםנ מיוחסים לצד הזכר ה וקבאנמיוחסים לצד ה ו ."ן"וב ה"מ" הם ואימא מאבא א"בז יםניתנקראים "ב"ן". לכן המוחין הנ מהם המוחין ש ועדיםנ עבור ו "ה"דמ מוחין" הם א"ז המוחין ש א"ז ייתן כך אחר וקביה הם "מוחיןנל ."ן"דב וק', כי יש בו ימין ושמאלנ תנת דכר ומבחינאולם, אבא בעצמו כלול מבחי , אימא וגם ש כן ת דכר, כי גם היא יש בה ימין ושמאנוק' ואף מבחינ תניש בה מבחי ל70. ,על כן ודאי שבין מאבא ובין מא ימ."קראים "ב"ןנקראים "מ"ה" והן הנובעים מוחין הן הנ ,א אלא שיש הבדל כן ועל ,"ה"מ" קראנ יהם, כי אבא בכללותו מאחר שהוא זכר הואנבי "ה"דמ ן"ב"ו ,שבזכר הזכר צד ונקראים "מ"ה דמ"ה" דהיינ ובעים מצדונהב' מוחין ה וקבי שבזכר. ונו צד הנדהיי אילו "קראים "מ"ה דב"ןנ ובעים מצד אימאנהב' מוחין ה צד ונקבה, ו"ב"ן דב"ן" דהיינו צד הזכר שבנדהיי קבהנוקבי שבנה71. ים מאבא ואימא כדי לגדל את האילןניתנעוד מבואר שם, כי המוחין ה ש ,א"ז הוא ותנים בב' בחינבחנ : ,ה"מ קראיםנא'. ה' חסדים. ב'. ה' גבורות. הה' חסדים הם אלו ה 'גדם הנקראות ב"ן. ויש ה' חסדים וה' גבורות מצד אבא, וכנוהה' גבורות הן אלו ה .אימא מצד גבורות 'וה חסדים ,ות הללונה מתחילה לוקח ז"א אל עצמו את כל הבחינוה גם החסדים וגם הגבורות , וקביה את המוחין השייכים להנותן לנ בין מצד אבא ובין מצד אימא. ואחר כך 'בב .שלבים ,והסדר הוא ש שמצד גבורות 'הה את א"ז בה ותןנ הנמתחילה בביאה ראשו "ו "ב"ן דב"ןנאימא, היי, ונותן בה גם הה' חסדים דאימא היינ יהנואחר כך בביאה ש ."ן"דב ה"מ" כך הו ו לד היוצא מהז י ,ו מה' חסדים וה' גבורותנוקבא, היינווג כלול מדכר ו .וקבא כי מוצאם מצד אימא עילאהנ יהם לפי ערך הםנאולם ש וז ,היה מהותו של קין שהיה כלול מן הגבורות ,()דב"ן ו בין הה' חסדיםנהיי ()מ"ה ובין הה' גב ורות שיצרו את הווייתו היו מצד אימא לעומת שת אחיו ש יצא כולו מצד אבא בין ה 'ה חסדים ובין ה ה' גבורות אולם הבל יצא מעורב חציו מצד אבא ()מ"ה דמ"ה וחציו מצד אימא ונהיי "קראים "מ"ה דמ"הנשהחסדים מצד אבא ה ו לניתנ וה ,שבו הזכר חלק חסדים שמצד אימא ו לניתנ ""מ"ה דב"ן חלק וקבא שבונה. אבא גבורות וניתנ וקבא שלונואצל ה ן"ב) (ה"דמ וגבורות אימא()ב"ן דב"ן72. ו, שהונוהרי אמר ו וקבאנה אחת, ואז צד הזכר שבו וצד הנלד אמור להיות כלול מבחי היה ,ונשבו מאוחדים יחדיו. אולם אצל הבל כפי שראי ש וכפל פיצול יה ה ותנמב' בחי ולדה עמו תאומה יתירנ מצד אבא ומצד אימא, לכן ה להורות שעצם וקבא שבונה ."יה מצד "ב"ן דב"ןנות, תאומה אחת מצד "ב"ן דמ"ה", והשנכלולה מב' בחי מעתה ת קין שנבין טענהופיע וטען לזכותו באותה תאומה יתירה שמצד "ב"ן דב"ן" כי ה יא ו לעילנוקבא שבו כפי שראינת הנבחי, בה אנתקנ ולכן73.
Let us say a matter in depth, and we shall preface, and in the episode of Kayin and Hevel we shall continue to explain further, aspects before—that the dispute between Kayin and Hevel was concerning the extra twin.

And to understand this matter, with help we will explain things in their clarity, concerning the deep foundation of Korach’s dispute with Moshe and Aharon.

The roots of the matters are explained in Etz Chaim, (Sha’ar 19, ch. 7), stated that, with respect to the secret of the extra twin: there were born with Kayin two twins corresponding to Rachel and Leah, and the matters were also explained—what is the reason that not two twins [were born] אלא only with Hevel.

And still a difficulty arises: what is the reason that Kayin went out to dispute with reality and to say that the extra twin belongs to him, and not to his brother Hevel, but rather—no.

The explanation of the matter is: for the need of its vitality, Z"A receives Mochin from the Partzufim from which they are drawn, that is, from Abba and Imma. And the Mochin, in general, the Mochin of “M"H” are called and are attributed to the male side, and “B"N” are attributed to the female side. And “M"H” are from Abba and Imma of Abba, and “B"N” are called from Abba and Imma of “B"N”. Therefore, the Mochin that are drawn from them—Mochin of “M"H”—are Mochin for Z"A, and the Mochin that afterward Z"A will give to its Nukva are “Mochin of B"N”.

And know, that Abba itself is included of male and of female aspect, for it has right and left; likewise Imma also is included of male and of female aspect, for it too has right and left.

Therefore, certainly, whether from Abba or from Imma, the Mochin that flow are called “M"H” and they are called “B"N”; rather, there is a difference between them. For Abba in its generality, since it is male, is called “M"H”, and “B"N” that are in the male are called “M"H de-M"H”, that is, the two Mochin that flow from the male side in the male; and the Nukva side in the male, that is, are called “M"H de-B"N”. The two Mochin that flow from Imma—the male side and the female side, and “B"N de-B"N”, that is, the male side in the Nukva; and the female side in it.

It is further explained there, that the Mochin that are drawn from Abba and Imma in order to enlarge the tree, which is Z"A, are given in two aspects: (a) the five Chasadim; (b) the five Gevurot. The five Chasadim are those that are called “M"H”; and the five Gevurot are those that are called “B"N”. And there are five Chasadim and five Gevurot from the side of Abba, and likewise five Chasadim and five Gevurot from the side of Imma.

At first, Z"A takes to itself all these aspects, both the Chasadim and the Gevurot, and it gives to its Nukva the Mochin that belong to her, whether from the side of Abba or from the side of Imma. And afterward—in two stages.

And the order is: at first, in the first coupling, Z"A gives her the five Gevurot that are from the Gevurot of Imma, that is, “B"N de-B"N”, and afterward in the second coupling, it gives her also the five Chasadim of Imma, that is, “M"H de-B"N”.

Thus, the offspring that goes out from the coupling of Z"A and Nukva, that is, is included of male and female, and of five Chasadim and five Gevurot, because their source is from Imma Ila’ah; however, their essence, according to their measure, is this: and this was the nature of Kayin, who was included from the Gevurot, that is, (B"N), and between the five Chasadim (M"H) and between the five Gevurot that formed his existence, they were from the side of Imma—whereas his brother, who went out entirely from the side of Abba, both the five Chasadim and the five Gevurot.

However, Hevel went out mixed—half of him from the side of Abba (M"H de-M"H) and half of him from the side of Imma, that is: that the Chasadim from the side of Abba are called “M"H de-M"H”, and they were given to him—the male part in him; and the Chasadim from the side of Imma were given to him—“M"H de-B"N”—the female part in him. And as for the Gevurot: Gevurot of Abba were given to his Nukva (B"N de-M"H), and Gevurot of Imma (B"N de-B"N).

Now, we have said that he was born male and female as one, and then the male side in him and the female side in him ought to have been included as one aspect, and they would have been united together. However, with Hevel, as we have seen, there was a splitting and doubling: he was born with an extra twin—from the side of Abba and from the side of Imma; therefore, to indicate that the very female in him is comprised of two aspects: one twin from the side of “B"N de-M"H”, and the second from the side of “B"N de-B"N”.

From now, we will understand the claim of Kayin: that he appeared and claimed for his merit regarding that extra twin that is from the side of “B"N de-B"N”, for it is the Nukva in him, as we have seen above, the aspect; therefore, it was rectified in her.

Корaх 24 (#24):

Начинается обсуждение глубинного смысла слова ימָא (йама) и продолжается разбор дела Каина и Авеля. Продолжаем объяснять это прежде, чем перейти к спору между Каином и Авелем относительно дополнительной близнецовой души.

Для понимания этого нужно помочь себе разъяснением глубинных основ спора Корах между Моше и Аароном, как изложено в «Эц Хаим» (שער י"ט פ"ז). Там сказано, что дополнительная близнецовая душа (היתירה התאומה) связана с тайной рождения вместе с Каином. У Каина были две близнецовые души, в отличие от Рахили и Леи, и даже объясняется, почему не две близнецовые души были у Авеля, а только одна с ним.

Однако возникает вопрос: зачем Каин стал спорить о реальности и утверждать, что дополнительная близнецовая душа принадлежит не ему, а его брату Авелю?

Объяснение этому основано на том, что для поддержания своей жизненной силы Каин получает мозги (מוחין) от Парцуфов, которые являются источниками его сущности — Аба (Отец) и Има (Мать). Эти מוחין в целом делятся на «ה"מ» (Ха-Мем) и «ן» (Нун). «ה"מ» относятся к мужской стороне, а «ן» — к женской. Вместе «ה"מ» и «ן» называются «בן» (бен, сын). Поэтому מוחין, исходящие от них, называются מוחין בן.

Мוחין «ה"דמ» (Ха-Далет-Мем) — это מוחין Аба и Кабба, которые дают Зеир Анпин (З"А), а מוחין «ן"דב» (Нун-Далет-Бет) — это מוחין Има и Кабба, которые дают Нуква. В них есть правая и левая стороны — мужская и женская. Аба сам включает в себя мужскую и женскую сторону, и Има также имеет правую и левую стороны. Поэтому מוחין, исходящие от Аба и Има, называются «בן» (сын), а מוחין, исходящие от Зеир Анпин и Нуква, называются «מ"ה» (Мем-Хе).

Разница между «ה"מ» и «מ"ה» в том, что Аба в целом — мужской аспект (здесь имеется в виду Парцуф Арих Анпин), а «ה"דמ» — это мужская сторона Зеир Анпин, которая называется «מ"ה דמ"ה» (Мем-Хе Далет-Мем-Хе). В то же время «מ"ה דבן» (Мем-Хе Далет-Бет-Нун) — это мужская сторона Нуква, а «בן דבן» — женская сторона Нуква.

Для воспитания дерева (то есть духовного развития) מוחין разделяются на две группы:

- «ה"מ» — пять חסדים (Хеседим) и пять גבורות (Гвурот). Пять חסדים и пять גבורות исходят от Аба, а пять גבורות и пять חסדים — от Има.

Начинается процесс, когда Зеир Анпин принимает в себя все הבחינות (аспекты) — и חסדים, и גבורות — и Кабба принимает מוחין, принадлежащие ей, как с стороны Аба, так и с стороны Има. Затем происходит последовательность этапов:

- Сначала Зеир Анпин входит в Нуква, которая называется «בן דבן» (сын сына), то есть женская сторона Нуква, и в ней присутствуют также חסדים Има. - Затем происходит соединение с «ה"מ בן דבן» (мужская сторона сына Нуква).

Таким образом, Нуква включает в себя и мужской, и женский аспекты, поскольку ее происхождение — от Има.

Согласно этому, сущность Каина была включена в גבורות (Гвурот) и חסדים (Хеседим) Нуква, то есть от Има, в отличие от его брата Авеля, который полностью исходил от Аба — и с стороны חסדים, и с стороны גבורות.

Однако Авель был смешан: половина его исходила от Аба («מ"ה דמ"ה» — мужская сторона Зеир Анпин), а половина — от Има («בן דבן» — женская сторона Нуква).

Таким образом, Авель получил חסדים с мужской стороны Има и גבורות с женской стороны Аба, а также גבורות Има и חסדים Аба, что создало двойственность.

В то время как Каин был единым целым, где мужская и женская стороны были объединены. У Авеля же, как видно, произошло раздвоение и разделение.

У Авеля родилась дополнительная близнецовая душа с двух сторон — со стороны Аба и со стороны Има. Поэтому, чтобы объяснить, что сущность и Нуква Нуква (женская сторона) включают в себя одну близнецовую душу со стороны «בן דבן» (сын сына), а другая близнецовая душа — со стороны «בן דמ"ה» (сын мем-далет-мем-хе), Каин заявил свое право на эту дополнительную близнецовую душу, которая принадлежит «בן דבן» (сын сына), то есть женской стороне Нуква, как было показано выше.

Именно поэтому Каин оспаривал право на эту дополнительную близнецовую душу, которая, как мы видим, принадлежит Нуква, и поэтому... (текст обрывается).

Mochin (spiritual faculties) Father and Mother aspects Cain and Abel twin souls Binah and Gevurah Kabbalistic roots of conflict Zachar and Nekevah (male and female sides) Spiritual inheritance
.וגם להבין על איזו תאומה טען שהיא היתירה השייכת לו
מצא שהזכריםנ .יצוץ קטן בכל האצילות, שאין בו מ"ה וב"ןנ עץ חיים )שער ט פ"ז(: "אין לך שום
) שבאצילות, שהם כתר-
) עתיק וא"א( חכמה-
) אבא( תפארת-
,ת מ"ה וב"ןנז"א( יש להם בחי
) הנקבות שבאצילות שהם בינוה-
) אימא( ומלכות-
וקבא דז"א( יש בהם מ"ה וב"ן. ועל דרך זה בכלנ
הי ' ספירות שבכל פרצוף, ועל דרך זה כל הה' פרצופים שבהם כלולים ממ"ה וב"ן". ועיין שם עוד
.ין זהנבע
ו בין ב"ןנעשה חילוף בין המוחין האמצעיים, דהיינ ,ים המוחין בתוך ז"אניתנאבל דע כי בעת ש
ותןנ דמ"ה השייך לאבא מתחילה, לבין מ"ה דב"ן השייך לאימא מתחילה, והם מתחלפים, ואז אבא
:(ת ב"ן דב"ן וב"ן דמ"ה. כלשון העץ חיים )שער י"ד פ"זנותנ מ"ה דמ"ה ומ"ה דב"ן, ואימא
"כש .גדן באימאנה וחסדים וגבורות, וכנה אבא יש לו חכמה ובינסין מוחין דאבא ואימא בז"א, הנכנ
צח הודנסין בז"א, אז אבא, חכמה וחסד שבו מצטרפין עם חכמה וחסד דאימא, מתלבשין בנכנוכש
צח הוד יסוד שלה, ואז אבא ואימאנה וגבורה דאימא בנה וגבורה שלו מצטרפין עם ביניסוד שלו, ובי
."לנמזגו כנתחלפו ונכלולין ממ"ה וב"ן, כי קודם לכן היה אבא כולו מ"ה ואימא כולה ב"ן, ועתה ש
ין אל הזכר, מ"ה שבז"א, וכן חלקניתנ מצא כי חלק חכמה וחסד דאבאנ סם תוך ז"אנלכן בהכ
יןניתנ ה וגבורה דאימאנה וגבורה דאבא ובינזכר, אך בינת מ"ה כנחכמה וחסד דאימא שגם הם בחי
תבאר בארוכה ביפהנ קרא מלכות שבגופו עצמו". הטעם לחילוף זהנוקבא שבז"א עצמו, הנלצד ה
ו את הדברים עלנשעה )דף צ"ב ע"ב הגהה ב(, ועיין גם בהגהת השמ"ש )שם אות א(. וכאן לא ביאר
.("ל, אלא כסתימת דברי האר"י הק' )שער י"ט פ"זנפי החילוף ה
-
-
קרח פרשת
()ב"ן
,(ן"ב)
()דמ"ה ,
()מ"ה
()ב"ן .
()מ"ה דב"ן ,
,ולדה עמונוקבא של כל אחד ואחד היא היא התאומה שנבהגהות השמ"ש )אות ב( ביאר שצד ה
:ונות, מצד אבא ומצד אימא, וזה לשונולדה תאומה יתירה, כי גם בתאומתו היו ב' הבחינ ובהבל
כתב בצדו, רצה לומר, כי קין ממ"ה דב"ן, ותאומתו מב"ן דב"ן, ושת ממ"ה דמ"ה ותאומתו מב"ןנ"
,דמ"ה
."אך הבל ותאומתו יצאו מעורבים ממ"ה ומב"ן
ה תבין איך ז"א יש בו מצד אימא מ"ה דב"ן, והם ה' חסדיםנזה לשון האר"י הק' בעץ חיים: "וה
דאימא, וה' גבורות שהם ב"ן דב"ן. ומצד דאבא מ"ה דמ"ה )והם ה' חסדים דאבא וה' גבורות ב"ן
ותן בה גםנ ינה, ואחר כך בזווג שנותן בה ה' גבורות ב"ן דב"ן בביאה ראשונ דמ"ה(. ואחר כך
,וקבא מב"ן דב"ןנוקבא, דכר ממ"ה דב"ן ונהחסדים דאימא, מ"ה דב"ן, ואז יוצא הולד כלול דכר ו
יהם הם גבורות מב"ן. וזהו שורש קין, כי הוא יוצא משם ב"ן, שתחילתו שם ס"ג גדול משם מ"הנוש
ת שם ס"ג, ואחר כך בעת התיקון בירר מ"ה החדשיםנין מיתת המלכים, שהיתה בבחינ)כמבואר בע
וקבא אליו, שם ב"ן(. ושת יצא זכרנ "ל, והפכו הם להיותנחלקים מתוך שברי הכלים של שם ס"ג ה
קבה שלו מן החסדים וגבורות דאבא, שהם מ"ה דמ"ה וב"ן דמ"ה. אך הבל יצא לחצאין, חצינו
'חלקו לבנ וקבא )שלו( חצי מב"ן דמ"ה וחצי מב"ן דב"ן, ולכןנממ"ה דמ"ה וחצי ממ"ה דב"ן, ו
תאומ א בהנתקנ ת קין, לכןנקרא תאומה יתירה, יען כי הוא מבחינ ות. ואותה שהיתה מב"ן דב"ן
ין כי הם ממ"הנשים זכרים באים מן הגבורות שהוא שם ב"ן, הענקין והבן זה. ובזה תבין איך יש א
קבות מב"ן דמ"ה גרועותנוקבא שלהם מב"ן דב"ן גרועות מהם, ויש זכרים ממ"ה דמ"ה ונדב"ן, וה
מהם ."
-
-
קרח פרשת