שלח
58 · Шлах
Display Settings
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
Core Idea
The mitzvah of Tzitzit empowers one to see beyond superficial appearances, unlike the spies, and leads to spiritual protection and insight.
Заповедь Цицит дает возможность видеть за пределами внешних проявлений, в отличие от разведчиков, и ведет к духовной защите и прозрению.
Key Points
- מצוות הציצית מלמדת להסתכל נכון ולא כמרגלים.
- המרגלים ראו את הארץ לפי חמדת ליבם.
- יהושע וכלב זכו להבטה נכונה בזכות שמירה על הקדושה.
- הטלית מספקת אור והגנה רוחנית.
- הציצית מסייעת להימנע מ'לא תתורו אחרי לבבכם ואחרי עיניכם'.
- The commandment of the Tzitzit teaches to look correctly and not like the spies.
- The spies saw the land according to the desires of their heart.
- Joshua and Caleb merited a correct vision due to maintaining holiness.
- The Tallit provides light and spiritual protection.
- The Tzitzit helps to avoid 'do not follow after your heart and after your eyes'.
- Заповедь цицит учит смотреть правильно, а не как разведчики.
- Разведчики видели землю в соответствии с вожделением своего сердца.
- Йехошуа и Калев удостоились правильного взгляда благодаря соблюдению святости.
- Талит обеспечивает свет и духовную защиту.
- Цицит помогает избежать 'не следуйте за сердцем вашим и за глазами вашими'.
To understand the connection of the portion of Tzitzit, which is stated at the end of our portion, we must comprehend its relevance. The commandment of Tzitzit is given as a means to protect and save individuals in every generation from the errors of the spies, as Rashi explains regarding the spies who appeared in the portion. This is specifically through the power of the commandment of Tzitzit, which teaches one to look correctly, not like the spies who returned from the land and saw according to the desires of their hearts.
However, Joshua and Caleb merited through the observance and protection of the holiness of the Tallit (prayer shawl), which represents the Or Makif (Surrounding Light) of holiness. This enabled them to see correctly. Thus, we are promised for all generations, "that you may not follow your heart and your eyes" (Numbers 15:39), and this applies to everyone alike.
В конце главы [Торы] о цицит, которая сказана после главы о шпионах, необходимо понять связь между ними. Глава о цицит учит нас, как избежать ошибок, подобных тем, что совершили шпионы, и как действовать в будущем.
Сила заповеди цицит заключается в том, что она учит нас смотреть правильно, не как шпионы, которые вернулись из разведки земли и видели только то, что их сердце желало. Однако Йехошуа (Иисус Навин) и Калев (Халев) удостоились правильного взгляда благодаря соблюдению и защите, которую обеспечивает талит (молитвенное покрывало) и его Ор Макиф (окружающий свет) святости.
Таким образом, мы удостоимся на протяжении поколений не следовать за своим сердцем и глазами, как сказано: "И не следуйте за сердцем вашим и глазами вашими" (Бамидбар 15:39).