אדר
2 · Адар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בזהר חדש פ' תשא מאי כל העובר על הפקודים אלא דא היא מאן דעבר על פקודי דמארי' איבעי לאיתתקנא קמי' מארי' דלא ישלוט עליה דינא דלעייא ז"ה יתנו ז"ה בעי למיתן לקרבא לי' בזא"ת ולא נהרא לה בנהירו בגין דלא יתוקיד עלמא בשלהובוי בגין דמאן דעבר על פקודי דמארי' אפריד ז"ה מזאת כדין בעי לאתקנא לההוא אתר. ולארמא רישא קמי' דינא ולא ישלוט דינא עלי' ז"ה יתנו ע"כ. ותתבונן אשר זה הוא הענין ולא תחללו את שם קדשי ונקדשתי בתו"ך בני ישראל תו"ך בגימ' ז"ה וזא"ת יעק"ב ורח"ל:
English translation not yet available
В Зоѓар Хадаш, глава Тиса: «Что означает "всякий, проходящий через заповеди"? Это тот, кто преступил заповеди Господина своего и должен исправиться пред Господином своим, чтобы высший суд не властвовал над ним. "Зе йитну" (это пусть дадут) — "зе" (это) нужно дать, чтобы приблизить его к "зот" (этой) и осветить её светом, дабы мир не сгорел от его пламени. Ибо тот, кто преступил заповеди Господина своего, — разделил "зе" от "зот". И тогда нужно исправить то место, и поднять голову пред судом, чтобы суд не властвовал над ним. "Зе йитну"». Конец цитаты.
И обрати внимание, что это и есть смысл стиха: «И не оскверняйте святого Имени Моего, и буду освящён в среде (бе-тох) сынов Израиля». «Тох» (среда) в гиматрии равно «зе» и «зот» — Яаков и Рахель.