Bnei Yissaschar / Kislev and Tevet

כסלו וטבת

2 · Кислев и Тевет

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

הנה העדתי לך שלשה עדים נאמנין אשר הארת או"ר חנוכ' היא מבחי' אור הגנוז ה"ה הרב עיר וקדיש בעל הרוקח ז"ל אשר דבריו מקובלים מאליהו ז"ל וכן מדברי הרב הגאון מהר"ל מפראג (יובאו אי"ה דבריו לקמן) ידוע דבריו נאמרו ברוה"ק והיה משתמ' בספר יצירה והרב הקדוש אשר היה סמוך לדורותינו מפורסם ברוח קדשו הרב מהר"פ זצוק"ל מקארץ. ע"כ היא מצוה הנרמזת בתורה (שנגנז בה האור) בגניזה וכן בזה"ק לא תמצא מדברים מענייני נ"ר חנוכה (רק פעם אחד מוזכר שם נר חנוכה דרך העברה בעלמא וכן בת"ז אי"ה אביא דבריהן להלן) והוא מטעם הנ"ל שהוא מן בחי' אור הגנוז וקראו בימים האלה חנוכה שהוא חינוך לגאולה העתיד' שיתגלה האו"ר הגנוז וכל ימי עניינו ומרודינו משנפסק' הנבואה האיר הש"י לנו הארת אור הגנוז בתורה ע"י מצות נ"ר חנוכה וכבר ידעת שהאור הגנוז מביטין בו מסוף העולם ע"ס והארת נר חנוכה הוא הארה מן האור ההוא במעט קט ועל ידה אנחנו יכולין להביט בתורה אשר האור גנוז בה הבן. והנה לבעבור זה הדורות שהן סמוכין לגאולה התחילו חכמי הדור לדבר מענייני המצוה הזאת מה שלא שיערו הראשונים והיא סו"ד כמוס והנה אדרבה וירווח כי איזה עניינים מדברי הזה"ק הסכת ושמע:
English translation not yet available
Я привёл тебе трёх верных свидетелей того, что сияние ханукального света относится к категории сокрытого света: рав «Ир ве-Кадиш», автор «Ѓа-Рокеах», чьи слова получены от Элияѓу, благословенной памяти; рав-гаон Маѓараль из Праги (его слова будут приведены далее, с Божьей помощью) — известно, что его слова произносились через святой дух и он пользовался «Книгой Творения» (Сефер Йецира); и святой рав, близкий к нашим поколениям, прославленный святым духом — рав Маѓарап из Корца. Поэтому эта заповедь намечена в Торе (в которой сокрыт свет) — в сокрытом виде. И так же в святом Зоѓаре ты не найдёшь рассуждений о ханукальном светильнике (лишь один раз он упомянут мимоходом, и так же в «Тикуней Зоѓар» — их слова будут приведены далее, с Божьей помощью), и причина та же: он относится к категории сокрытого света. Назвали эти дни «Ханука» — приучение к грядущему избавлению, когда откроется сокрытый свет. И все дни нашего бедствия и скитаний, с тех пор как прекратилось пророчество, Святой, благословен Он, озаряет нас сиянием сокрытого света в Торе через заповедь ханукального светильника. Ты уже знаешь, что сокрытым светом можно видеть от края мира до края, и сияние ханукального светильника — это малое сияние от того света, через которое мы способны прозревать в Торе, где сокрыт свет. Вдумайся. Именно поэтому поколения, близкие к избавлению, начали — мудрецы тех поколений — говорить о предметах этой заповеди то, чего не представляли себе прежние поколения, и это — сокровенная тайна. Напротив, да будет нам прибавление! Вот некоторые вопросы из слов святого Зоѓара — внимай и слушай:
בזהר פ' חיי ד' קנ"א א"ר חזקי' אי תימא דכל גיפין דעלמ' יקומין ויתערין מעפרא אינון גופי דאיתנטיעו בנשמתא חדא (רצ"ל כשהנשמה היתה מגולגלת כ"פ בכמה גופין) מה תהא מינייהו א"ר יוסי אינון גופין דלא זכו ולא אצלחו הרי אינון כלא הוו כמה דהוו עץ יבש בהאי עלמא ה"נ בההיא זמנא וגופא בתראה דאתנטע ואצלחו שרשוי כדקא יאות יקום. ועליו כתיב והי' כעץ שתול על פלגי מים וגו' והיה עליהו רענן וכו' דעבד איבין ונטע שרשין ואצלח כדקא יאות ועל ההוא גופא קדמאה דלא עבד איבין ולא נטע שרשין דלא זכה ולא אצלח כתיב והיה כערער בערבה ולא יראה כי יבא טוב וגו' כי יבא טו"ב דא תחיי"ת המתי"ם ויתנהיר ההוא נהורא דזמין לאנהרא להו לצדיקיי' (או"ר כי טו"ב) דהוה גניז קמיה מיומא דאיתברי עלמא דכתיב וירא אלקים את האור כי טוב. וכדין זמין קוב"ה לאחייא מיתייא וכתיב וזרחה לכם יראי שמי שמש צדק"ה וגו' (וצדק"ה תציל ממות נ"ל) וכדין יתגבר טוב בעלמא וההיא דאיתקרי ר"ע יתעבר מעלמא כדאמרן וכדין אינין גופין קדמאי להוו כלא הוו (כיון דלא נהיר עלייהו ההוא טוב ואין מציאות רק לטו"ב הבן נ"ל) א"ר יצחק זמין קוב"ה לארקא עלייהו על אינון גופין רוחין אחרנין ואי זכאין בהון יקומין בעלמא כדקא יאות וכו' עכ"ל ייע"ש נראה מזה כי אפילו אותן גופין שלא אשתלמי. הנה זמין קוב"ה לארקא עלייהו רוחין אחרנין מן האור הגנוז (שנק' טוב) להחיותן בזמן התחי' (עת כי יבא טוב) והנה ר' יצחק התנא בתנאי א"י זכא"ן ומהיכן יזכו לאור הגנוז הזה כיון דלא השלימו את הטוב השייך להן הנה נראה אם קיימו מצות נר חנוכה שהוא הארת אור הגנוז כמש"ל הנה יושפע עליהן רוח חיים מן האור הגנוז האור כי טוב ובטובו חיינ"ו וזה שנק' הדלקת הנרו"ת בלשון הטב"ה בהטיב"ו את הנרות הבן הדבר (ותבין לפ"ז כי עמך מקור חיים באורך נראה אור):
English translation not yet available
В Зоѓаре, глава «Хайей Сара» (лист 151а): «Сказал рабби Хизкия: если скажешь, что все тела в мире восстанут и пробудятся из праха, — те тела, в которые была посажена одна и та же душа (когда душа перевоплощалась многократно в разные тела), что будет с ними? Сказал рабби Йоси: те тела, которые не удостоились и не преуспели, — считаются как бы не существовавшими; как были сухим деревом в этом мире, так и в то время. А последнее тело, в которое была посажена душа и которое укоренилось как подобает, — оно восстанет. О нём написано: "И будет как дерево, посаженное при потоках вод" и т. д., "и лист его будет зелен" и т. д. — оно принесло плоды и пустило корни и преуспело как подобает. А о том прежнем теле, которое не принесло плодов и не пустило корней, не удостоилось и не преуспело, написано: "И будет как можжевельник в пустыне, и не увидит, когда придёт добро" и т. д. "Когда придёт добро" — это воскрешение мёртвых, когда засияет тот свет, который суждено озарить праведников ("свет, что хорош"), — тот, что был сокрыт пред Ним от дня сотворения мира, как написано: "И увидел Бог свет, что он хорош", и сокрыл его. Тогда Святой, благословен Он, оживит мёртвых, как написано: "И воссияет вам, боящиеся имени Моего, солнце праведности" и т. д. (и "праведность спасёт от смерти", как мне представляется). Тогда усилится добро в мире, а то, что называется "злом", будет устранено из мира, как сказано. И тогда те прежние тела станут как бы несуществующими (поскольку тот свет-добро не озарит их, а существование возможно лишь через добро — вдумайся). Сказал рабби Ицхак: Святой, благословен Он, изольёт на те тела иные духи, и если удостоятся через них — восстанут в мире как подобает» и т. д. Конец цитаты, смотри там. Отсюда видно, что даже те тела, которые не достигли полноты, — Святой, благословен Он, изольёт на них иные духи от сокрытого света (именуемого «добро»), чтобы оживить их во время воскрешения («когда придёт добро»). Рабби Ицхак поставил условие: «если удостоятся». Но чем они удостоятся сокрытого света, если не завершили своего добра? Представляется: если они исполняли заповедь ханукального светильника, который есть сияние сокрытого света, как сказано выше, — на них изольётся дух жизни от сокрытого света, «свет, что хорош», и «добротою Его мы живём». Потому зажигание свечей именуется словом «ѓатава» (הטבה — «улучшение»): «когда он улучшает светильники» (בְּהֵטִיבוֹ אֶת הַנֵּרֹת). Вдумайся в это (и поймёшь: «Ибо у Тебя источник жизни, в свете Твоём мы видим свет»).