כסלו וטבת

По простому смыслу: в законах о вреде, причинённом быком, — при ущербе «зубом» и «ногой» — закон иноверца не отличается от закона еврея. Но при ущербе «рогом» (керен) есть различие: при «тихом» [быке] и при [прочих случаях] — иноверец платит полный ущерб. И толкуют это из слов «быка ближнего своего» (Шмот 21:35), а мудрецы толковали по этому поводу: «Увидел и рассеял народы» (Хавакук 3:6) — «развязал их имущество для Израиля за то, что не пожелали принять Тору».

Греческое царство стремилось отменить Тору для Израиля, и потому говорили: «Напишите себе на том [месте], где закон "рога быка", — что нет у вас удела» — и тогда их закон не будет отличаться от нашего. Именно на этот закон была направлена их зависть, как известно из слов мудрецов о тех сардиотах (воинах). Впоследствии я нашёл нечто подобное в «Мегале Амукот» на главу Микец, и начальное положение не сдвинулось со своего места.