Bnei Yissaschar / Kislev and Tevet

כסלו וטבת

4 · Кислев и Тевет

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

עוד יתפרש לשון עמד"ת להם וכו' ע"פ מה שפירשנו פי' התפלה בר"ה (והוא מאנשי כנה"ג) היום יעמיד במשפט וכו' אם כבנים רחמינו כרחם אב על בנים אם כעבדים עינינו לך תלויות וכו' והנה החלוק' דאם כעבדים אינו מובן והנראה שהוא ע"פ דברי חז"ל במעשה דשמעון בן שטח בעבדים דינאי מלכא דקטל גברא ואמר שמעון ב"ש לינאי ינאי המלך עמו"ד על רגליך ויעידו בך כי העבד אין לו מציאות בפ"ע רק עיניו תלויות אל האדון וא"כ מה שדנין את העבד זה מיקרי שדנין את האדון ומצטרך המלך לעמוד (והנה באות' שעה אמרו המלך לא דן ולא דנין אותו) וזה תתבונן אומרו אם כעבדים עינינו לך תלויות שאין לנו מציאות בפ"ע וכביכול ע"פ משפטי התורה יצטרכו לומר עמוד וכו' ויעידו בך (והכל הוא לשבר את האזן) וממילא בטל הדין:
English translation not yet available
Ещё одно объяснение выражения «встал за них» и так далее — на основании того, что мы объяснили в молитве Рош hа-Шана (составленной мужами Великого Собрания): «В этот день Он поставит на суд... Если как сыновья — помилуй нас, как милует отец сыновей. Если как рабы — глаза наши устремлены к Тебе...» и так далее.

Вторая часть — «если как рабы» — непонятна. Представляется, что это основано на словах мудрецов о случае с Шимоном бен Шетахом и рабами царя Янная: раб Янная убил человека, и Шимон бен Шетах сказал: «Яннай, царь! Встань на ноги свои, и пусть свидетельствуют против тебя». Ибо раб не имеет самостоятельного существования — глаза его устремлены к господину. Следовательно, когда судят раба — это считается, что судят господина, и царь обязан встать. (Тогда же постановили: «Царь не судит и не судим».)

Вот что следует понять в словах: «Если как рабы — глаза наши устремлены к Тебе» — у нас нет самостоятельного существования, и, как бы сказать, по законам Торы потребуется сказать: «Встань... и пусть свидетельствуют против тебя» (всё это — «чтобы сломить ухо», то есть в доступных выражениях). И тем самым суд отменяется.

וזה שיש לפרש בנוסח ההודאה (ואתה ברחמיך הרבים בראותך מיעוט הזכות) עמד"ת להם (רצ"ל בשבילם עמד"ת באומרך כביכול שאין להם מציאות בפ"ע כי הם עבדיך ואתה אדוניהם ומן הצורך לעמו"ד ועי"ז נתבטל כל הדין השם הטוב יכפר בעדינו ילא"פ:
English translation not yet available
И вот что можно объяснить в тексте благодарения: «А Ты, по великому милосердию Своему» (видя недостаток заслуг) «встал за них» — то есть ради них Ты «встал», сказав, как бы выражаясь, что у них нет самостоятельного существования, ибо они — рабы Твои, а Ты — их Господин, и необходимо «встать». И тем самым отменился весь суд. Доброе Имя да искупит нас, и так далее, вовеки.