Bnei Yissaschar / Nisan

ניסן

4 · Нисан

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דרוש פסחים דף מ"א אמר רבא אכל נא לוקה שתים (רש"י משום לא תאכלו כ"א צלי אש דכי אם צלי אש נמי אלאו דלא תאכלו קאי) מבושל לוקה שתים (כנ"ל) נא ומבושל לוקה שלש אביי אמר אין לוקין על לאו שבכללות (רש"י כ"א צלי אש לאו שבכללות הוא דכולל בו כל מיני בישולין שאינן צלי לאסור) איכא דאמרי תרתי היא דלא לקי חדא מיהא לקי (רש"י תרתי הוא דלא לקי כיון שהוא לוקה משום נא ומשום מבושל תו לא לקי משום כלל דכי אם צלי אש אבל חדא מיהא לקי כגון המבשל בחמי טבריא ואכלו דאין כאן מלקו' דבישול ולא מלקו' של נא לוקה משום כ"א צלי אש. א"ד חדא נמי לא לקי דלא מייחד לאוי כלאו דחסימ' (רש"י וא"ד חדא נמי לא לקי משו' כ"א צלי אש דלא מיחד לאוי כלאו דחסימ' שהוא מפרש איסורי' וסמיכא לי' פ' מלקות לעיל מיני') כ"ה גירסת הגמ' שלפנינו. והנה לפי הגירסא הזאת מיבעיא לן לפסוק להלכה דאכל נא ומבושל לוקה שלש כרבא דהלכת' כוותי' לגבי דאביי (לבר מיע"ל קג"ם) והנה הרמב"ם פסק אכל נא ומבושל לוקה אחת (וחשב שתיהן במנין המצות למצוה אחת) והוא משום דהרמב"ם ס"ל דגרסינן אביי קודם לרבא (והכי מייתי האי שמעתא בס' מנין מצותיו) כמו בכל הש"ס נישנים דברי אביי קודם לרבא. וא"כ המאמר אכל נא לוקה שתים וכו' הוא דברי אביי. ורבא אמר אין לוקין על לאו שבכללות ופסקינן כרבא כמו בכל הש"ס וכ"ה גירסת הרמב"ן וסמ"ג. אבל לו יהיה כגירסתם אביי קודם לרבא הנה לפרש"י לשני הלשונות של רבא באכל נא ומבושל לוקה שתים ורבא לא פליג על כי אם צלי אש דזה מיקרי לאו שבכללות ואין לוקין עליו בהדי המלקיות דנ"א ומבוש"ל) ובמקום דליכא לאוין דנא ומבושל כגון שבישלו בחמי טבריא דאין כאן לאוין דנא ומבושל רק שעבר על כ"א צלי אש לחודי' בהא יש חילוק בין הלשונות דללישנא קמא דרבא לוקה וללישנא בתרא אינו לוקה ומבעיא לן לפסוק כלישנא בתרא דספק נפשות הוא וא"כ על כ"א צלי אש אינו לוקה כלל בשום פעם בין באכלו נ"א ומבושל אינו לוקה רק ב' היינו על נא ומבושל בין באכלו במבושל חמי טבריא אינו לוקה על כ"א צלי אש אבל על נא ועל מבושל לב' הלשונות לוקה ב' (ולאביי לוקה ג' וזה הוא שיטת הרמב"ן וסמ"ג) וזה הוא השגת הראב"ד על הרמב"ם במה שפוסק אכל נ"א ומבושל לוקה אחת הוא דלא כאביי ודלא כרבא והרמב"ן מתמי' בזה ומשיג על הרמב"ם דקא פסיק ותני אכל נ"א ומבושל אינו לוקה רק אחת וקחשבו רק למצוה אחת ממנין תרי"ג והוא משיג וס"ל דלוקה שתים וקא חשבם לשתי מצות ממנין תרי"ג והנה הרמב"ם ז"ל ס"ל דהא דאמר רבא אין לוקין על לאו שבכללות זה קאי על נ"א ומבושל כיון דאין מיוחד הלאו בכ"א בפ"ע לשיאמר אל תאכלו ממנו נא ואל תאכלו ממנו מבושל דאז היה לאו מיוחד בכ"א והוה לן לחשבם לב' מצות משא"כ בעת דשניהם הם בלאו אחד לא קא מנינן להו רק למצוה אחת ואינו לוקה העובר רק על שתיהן מלקות אחד וע"ז קא משיג הרמב"ן מאד דאם נאמר דהא דאמר רבא אין לוקין על לאו שכללות קאי על נ"א ומבושל א"כ פירוש ב' הלשונות דרבא א"ד חדא וא"ד חדא נמי לא לקי ללישנא בתרא לא לקי כלל גם באכל נ"א ומבושל וה"ל לפסוק כלישנא בתרא בעסקי נפשות ספק לקולא. ונ"ל לבאר שטת הרמב"ם שהכריח מהגמ' דלישנא קמא הוא עיקר ונבאר מקודם ג"כ גירסתינו בגמ' רבא קודם לאביי על כרחך לא דבר ריק הוא וקשה לשבש כל הספרים ובודאי יצתה הגירסא הלזו ג"כ הכוונה מפי הורים ומורים ונראה דהנה בשיט' זו איתא בגמ' א"ר חסדא המבשל בחמי טבריא בשבת פטור. פסח שבישלו בח"ט חייב ופרכינן מ"ש בשבת דלא דתולדות אש בעינן וליכא פסח נמי לאו תולדות אש הוא אמר רבא מאי חייב דקאמר דקא עבר משום כ"א צלי אש (רש"י משום צלי אש לאו דלא תאכלו כ"א צלי אש איכא ולא לאו דבישול וסבר לוקין על לאו שבכללות. ולפ"ז אם נגרוס אביי קודם לרבא. ורבא יסבור אין לוקין על לאו שבכללות יקשה לן דרבא אדרבא. ע"כ זאת היתה לראשונים דגרסו רבא קודם לאביי וא"כ רבא ס"ל לוקין על לאו שבכללות והנה הרמב"ם ז"ל לא הונח לו בגירסא הלזו דבכל הש"ס מוקדם אביי קודם רבא. ובע"כ גרסינן אביי קודם לרבא. וגם אם נגרוס רבא קודם לאביי הא דאמרינן בש"ס בכ"מ אין לוקין על לאו שבכללות אתיא לשיטת אביי דלית הלכתא כוותי' לגבי דרבא. והות בכ"מ בשיטת הש"ס בהלכה פסוקא אין לוקין על לאו שבכללות ובע"כ גרסינן אביי קודם לרבא ורבא הוא דס"ל אין לוקין על לאו שבכללות. ולפ"ז הדרא קושיין לדוכתא דהרי רבא בעצמו ס"ל המבשל בחמי טבריא לוקה משום כ"א צלי אש. הגם דהוה לאו שבכללות והנה ללישנא קמא דרבא נוכל לתרץ הכל עפ"י שיטת הרמב"ם דס"ל לאו שבכללות מיקרי כאשר יש בפסוק לאו אחד ומבואר בו כמה ענייני' אפי' עשאן כולן אינו לוקה כ"א מלקות אחת וזה הוא מ"ש רבא ללישנא קמא חדא מיהא לקי היינו אפי' אכל נא ומבושל וחמי טבריא ולא מיקרי כ"א מצוה אחת ממנין תרי"ג. ושפיר יונח ג"כ הא דאמר רבא לעיל המבשל בח"ט חייב משום כ"א צלי אש. דזה נמי ניחא דכמו כשאכל נ"א לבדו או מבושל לבדו לקה. כן ג"כ חייב אם בישל בח"ט משום כ"א צלי אש משא"כ ללישנא בתרא דס"ל לרבא דחדא נמי לא לקי תקשה דרבא אדרבא. מזה יש הוכח' דלישנא קמא עיקר והבן (והנה רש"י ז"ל דפירש דעל נא ומבושל לא פליגי אביי ורבא דלוקה שתים לכל הפחות ועיקר פלוגתייהו על כ"א צלי אש דללישנא קמא דרבא לוקה אם בישלו בח"ט משום כ"א צלי אש הנה לא יקשה ג"כ דרבא אדרב' דס"ל לעיל דבישלו בח"ט חייב משום כ"א צלי אש רק דא"א לומר כן לדעתו (רק לדעת הרמב"ן דפירש ג"כ כרש"י) דהרי הוא בעצמו פירש לעיל דס"ל לוקין על לאו שבכללות וכאן גם לישנא קמא דרבא סובב הולך על קוטב דאין לוקין על לאו שבכללו' וצריכין לומר דרש"י ז"ל גרס בכאן רבא קודם לאביי כגירסתינו בש"ס שלפנינו ועוד מהראוי לדבר בזה באריכות הדברים ברחב ידים וקצרתי באמרים:
English translation not yet available
Друш. Псахим, лист 41. Рава сказал: «Тот, кто ел сырое (на), получает двойное наказание плетьми» (Раши: за «не ешьте от неё» и за «только жаренное на огне», ибо «только жаренное на огне» тоже относится к запрету «не ешьте»). «За варёное (мевушаль) получает двойное наказание плетьми» (аналогично). «За сырое и варёное вместе получает тройное наказание плетьми». Абайе же сказал: «Не наказывают плетьми за обобщающий запрет» (Раши: «только жаренное на огне» — это обобщающий запрет, включающий все виды приготовления, кроме жарения). По одной версии: «За два не наказывают, но за одно — наказывают» (Раши: за два не наказывают — поскольку он уже получает плети за «сырое» и за «варёное», не наказывают дополнительно за обобщающий «только жаренное на огне»; но за одно наказывают — например, сварил в горячих источниках Тверии и съел: нет наказания за «варёное» и за «сырое», но наказывается за «только жаренное на огне»). По другой версии: «И за одно тоже не наказывают, ибо этот запрет не выделен, как запрет заграждения» (Раши: запрет заграждения — конкретный, и к нему примыкает раздел о наказаниях). Такова версия Гемары перед нами.

По этой версии следует постановить закон, что евший сырое и варёное получает тройное наказание плетьми — по Раве, ибо закон по Раве против Абайе (кроме шести случаев — йаал кагам). Рамбам же постановил: евший сырое и варёное получает одно наказание плетьми (и считает оба запрета одной заповедью из счёта). Причина в том, что Рамбам считает: следует читать «Абайе» перед «Равой» (и так он приводит эту тему в своём перечне заповедей), как во всём Талмуде слова Абайе предшествуют словам Равы. Тогда высказывание «евший сырое получает двойное наказание...» принадлежит Абайе, а Рава говорит: «Не наказывают за обобщающий запрет», и мы постановляем по Раве, как во всём Талмуде. Такова и версия Рамбана и Семаг.

Но допустим, что по их версии Абайе предшествует Раве. По Раши, в обеих версиях Равы, за сырое и варёное наказывают как минимум дважды, и Абайе с Равой расходятся только относительно «только жаренное на огне». По первой версии Равы: наказывают, если сварил в горячих источниках Тверии — за «только жаренное на огне». По последней версии: не наказывают. Следует постановить по последней версии — при сомнении в наказаниях решают облегчающе. Следовательно, за «только жаренное на огне» не наказывают плетьми никогда: ни при поедании сырого и варёного (наказывают лишь дважды — за сырое и варёное), ни при варке в горячих источниках Тверии. Но за сырое и за варёное по обеим версиям наказывают дважды (а по Абайе — трижды). Такова позиция Рамбана и Семага.

Возражение Раавада на Рамбама: его постановление — что евший сырое и варёное получает лишь одно наказание — не согласуется ни с Абайе, ни с Равой. Рамбан сильно возражает и считает, что наказывают дважды и считают их двумя заповедями из 613.

Рамбам же считает, что когда Рава говорит «не наказывают за обобщающий запрет» — это относится к «сырому» и «варёному»: поскольку запрет не выделен для каждого отдельно (чтобы сказать «не ешьте от неё сырое» и «не ешьте от неё варёное» — тогда был бы отдельный запрет для каждого и считались бы двумя заповедями), но раз оба включены в один запрет — считаем их одной заповедью, и нарушитель получает лишь одно наказание за оба.

Рамбан возражает: если сказать, что слова Равы «не наказывают за обобщающий запрет» относятся к «сырому» и «варёному», тогда толкование двух версий Равы — «по одной версии: за одно наказывают» и «по другой версии: и за одно не наказывают» — по последней версии не наказывают вовсе, даже за сырое и варёное. Следовало бы постановить по последней версии — при сомнении в наказаниях решают облегчающе.

Представляется, что можно объяснить позицию Рамбама так: он доказал из Гемары, что первая версия — основная. Объясним сначала и нашу версию в Гемаре, где Рава предшествует Абайе. Она неслучайна, и трудно считать ошибкой все книги; эта версия тоже вышла от учителей. Представляется, что по этой версии в Гемаре сказано: рав Хисда сказал: «Сваривший в горячих источниках Тверии в шаббат — свободен. Пасхальную жертву, сваренную в горячих источниках, — виновен». Вопрос: «Чем отличается шаббат? Тем, что нужны производные огня, а их нет. Пасхальная жертва тоже — не производная огня!» Рава ответил: «Что значит "виновен"? Он нарушает запрет "только жаренное на огне"».

Раши: за «только жаренное на огне» — запрет «не ешьте... только жаренное на огне» — и считает, что наказывают за обобщающий запрет. Тогда, если читать «Абайе перед Равой» и Рава считает, что не наказывают за обобщающий запрет, — возникает противоречие: Рава сам себе противоречит. Поэтому ранние авторитеты читали «Рава перед Абайе» — тогда Рава считает, что наказывают за обобщающий запрет.

Но Рамбаму эта версия не подходила, ибо во всём Талмуде Абайе предшествует Раве. И необходимо читать «Абайе перед Равой». Но ведь во всём Талмуде принято как закон: «Не наказывают за обобщающий запрет» — это по версии Абайе, который не является законом против Равы? Если бы закон был по Раве, это было бы устоявшимся правилом везде. Необходимо читать «Абайе перед Равой», и Рава — тот, кто считает, что не наказывают за обобщающий запрет.

Тогда возвращается вопрос: ведь Рава сам выше сказал, что сваривший в горячих источниках Тверии наказывается за «только жаренное на огне», хотя это обобщающий запрет! По первой версии Равы можно всё разрешить по системе Рамбама: обобщающий запрет — это когда в стихе один запрет, в котором разъяснены несколько аспектов; даже если нарушил все — получает лишь одно наказание. Вот что говорит Рава по первой версии: «За одно — всё же наказывают» — даже евший сырое, и варёное, и сваренное в горячих источниках — считается одной заповедью из 613. И прекрасно согласуется с тем, что Рава выше сказал: сваривший в горячих источниках виновен за «только жаренное на огне». Это тоже понятно: подобно тому как за сырое отдельно или варёное отдельно наказывают, так и за сваренное в горячих источниках наказывают за «только жаренное на огне».

Но по последней версии Равы — «и за одно не наказывают» — возникает противоречие Равы самому себе. Отсюда доказательство, что первая версия — основная. Пойми.

(Раши, который объясняет, что за сырое и варёное не спорят Абайе и Рава и наказывают как минимум дважды, а весь спор — о «только жаренное на огне»: по первой версии Равы наказывают за сваренное в горячих источниках, — тогда нет противоречия с Равой выше, который считает виновным за сваренное в горячих источниках. Однако нельзя так объяснять по его же мнению — ведь он сам выше объяснил, что считают «наказывают за обобщающий запрет», а здесь даже первая версия Равы вращается вокруг принципа «не наказывают за обобщающий запрет». Нужно сказать, что Раши читает «Рава перед Абайе», как наша версия в Гемаре.) Стоило бы распространиться об этом, но я был краток.

ע"ד הרמז להבין פלוגתת הרמב"ם עם הרמב"ן וסמ"ג שהרמב"ם חושב לנ"א ומבושל למצוה אחת ממנין תרי"ג והרמב"ן וסמ"ג חשבם לב' מצות סוד ד' ליראיו ונפשם יודעת מאד כ"א כפי מצב שורש נשמתו ואלו ואלו דא"ח והנה עתה באתי להראות פנים לשיטת כ"א ואחד ועפ"י דרך רמזי מצות בטעמה הגם שא"א להשיג תכלית טעמי המצות כי הם שכל אלהי וא"ס לטעמיהן עכ"ז מצוה עלינו למצוא חפש מחופש טעמים בדרך פרדס התורה כפי קט שכלינו ורחמנא ליבא בעי. ואומר תחילה.
English translation not yet available
На уровне Ремез — чтобы понять спор Рамбама с Рамбаном и автором «Сефер Мицвот Гадоль». Рамбам считает «сырое и варёное» одной заповедью из числа шестисот тринадцати, тогда как Рамбан и СМаГ считают их двумя отдельными заповедями. «Тайна Господня — боящимся Его», и душа каждого из них прекрасно ведала истину, каждый — сообразно корню своей души, и «и те, и другие — слова Бога Живого». Ныне я пришёл показать основания для позиции каждого из них путём намёков, заключённых в заповедях и их смысле. Хотя невозможно постичь конечный смысл заповедей, ибо он представляет собой Божественный разум без предела их объяснениям, тем не менее на нас возложена обязанность искать и доискиваться смыслов на всех четырёх уровнях ПаРДеС Торы — по мере нашего скромного разумения, ведь «Милосердный взыскует сердце». Итак, скажу сначала.
הנה הרב הרא"ה בס' החינוך (יש סברא שהרא"ה לא חיבר ס' החינוך עיין בס' שם הגדולים) כתב טעם למניעת אכילת הפסח מבושל הוא הוראה שיצאנו ממצרים לחירות עולם ואכילת צלי הוא אכילת מלכים ושרים וכדרך שאמרו באכילת הקדשים לכהנים למשחה לגדולה כדרך שהמלכים אוכלין משא"כ מי שאינו בן חורין כ"כ ואין ידו מספקת כ"כ אוכל דוקא בבישול כדי שיתוסף לו במאכל הרוטב וקופה השומים והבצלים זה כוונת תוכן דבריו ז"ל והנה מהראוי לנו להתבונן מאי נפקא לן מזאת ההוראה והזכרון שיצאנו לחירות עולם ומה הוא ההכרח לנו לידע כ"ז ונאמר אחר שנתבונן מה הוא דבר המורגל בפי חכמינו שהוציאה ממצרים הוא גאולה לחירות עולם וכן תקנו לנו אנשי כנה"ג בנוסח ברכ' ק"ש ויוציא את עמו ישראל מתוכם לחירו' עולם היכן היא החירות עולם הלא בעוה"ר עבדים אנחנו משעבוד מלכיות זה כמה מאות שנים ביתר כפלי כפלים קשה יותר משעבוד מצרים לא נתננו די השב רוחנו זה חומס וזה רומס עד יערה עלינו רו"ח ממרום במהרה לנקום נקמתינו ונקמת תורתו אבל כבר קדם לנו הדיבור זה כמה פעמים באריכות ועתה נקצר באמרים שכבר נאמרו ונשנו בכמה פנים והוא כאשר הוציאנו הש"י ממצרים שהיו ישראל משוקעים לשם בטומאות מצרים אשר היה יסוד מוסד להם שכל הנהגות העולם הוא עפ"י טבע המזלות ואין כח עליון יחשוב וישוב למעלה מן המזל ע"כ היו עובדין למזל בכור המזלות וכאשר הוציא הש"י את עמו ממצרים שידד מערכות השמים וכוכבי השמים וכסיליהם והראה לבאי עולם השגחתו הנפלאה למעלה מן המזלות ושאין כח בשום מזל וטבע לפעול שום פעולה בזולת רצונו וכחו והשגחתו הנפלא' בפרטיות לכל הנבראים וזה הוא מה שמבואר כמה פעמים בדבריו ית"ש באומרו וידעתם כי אני ד' וידעו כי אני ד' היינו מהווה כל הויות ומשדדם כרצונו ואין שום דבר קטן בטבעי העולם מתהווה בכ"ז ועידן מבלעדי יכולתו השגחתו ית"ש ע"כ בשעת היציאה צונו הש"י ליקח טלה רמוז לבכור המזלות לשוחטו ולזרוק דמו (הוא כח נפשו כי הדם הוא הנפש) לשם ד' להורות כח המזלות הוא כפוף תחת השגחתו ויכלתו ואין להם שום כח ותנועה מבלעדי שפעו ויכולתו ית"ש והנה כשנתוודע כ"ז בעת צאתנו ממצרים הנה יצאנו לחירות עולם היינו חירות עולמי' ועסקי עבודת העולם כי הנה מי שלא נתאמת אצלו ההשגחה בסוברו שהכל נתון תחת הטבע הנה הוא מוכרח לעסוק בעבודת העולם כל ימי חייו עובד ביום ובלילה להשיג מבוקשו בלילה לא יישן וביום לא ינוח לרדוף להשיג מבוקשו בטבע בכל פעם ורגע והנה הוא לעבד לאשה וללחם ולמזון ולבגד ולהון ורכוש וכיוצא משא"כ מי שנתאמת אצלי ההשגחה הנה יוצא לחירות מעבדות העולם באומרו בשלום יחדו אשכבה ואישן כי אתה ה' לבדד לבטח תושיבני והכל הוא בהשגחה נפלאה מיוחדת מאתו ית"ש וא"כ איש כזה אינו מבלה ימיו במסחר ובניינים והבלי הזמן ולבו פנוי לעבודת הש"י ולתורתו וליראתו ולעסוק במושכלות להשלים צרכי נשמתו כל ימי חלדו. והנה לפ"ז הידיעה הלזו הוא מוכרחת לנו לידע והוא יסוד מוסד לתורה ע"כ ניתן לנו לזכרון במצות הפסח לאכלו צלי ולא מבושל כדרך אכילת בני חורין להיות שיצאנו לחירות עולם ולא לעשות עיקר מעבודת העולמיי ושלא לבלות הזמן היקר שבמציאות בעבדות העולמיי והנה לפי דעת וטעם הרב הנ"ל המניעה מלאכול הפסח נ"א הוא ג"כ מטעם הנ"ל כי נא הוא שאינו צלי כל צורכו והוא מאכל העבדים כמאכל בן דרוסאי בשיל ולא בשיל ולפ"ז מניעת אכילת נא ומבושל הכל הוא מטעם אחד להורות לנו שיצאנו ממצרים לחירות עילם שלא להשתעבד לשיעבוד העולמיי רק לבקש צרכי נפשינו כי לכך נוצרנו וזה כל האדם:
English translation not yet available
Рав Раа"г в «Сефер ха-Хинух» (существует мнение, что Раа"г не является автором «Сефер ха-Хинух» — см. «Шем ха-Гдолим») написал объяснение запрета есть пасхальную жертву варёной: это указание на то, что мы вышли из Египта на вечную свободу. Жареное мясо — это трапеза царей и вельмож, подобно тому как сказано об угощениях, которые полагались священникам от жертвоприношений: «для величия, подобно тому, как вкушают цари». Тот же, кто не вполне свободен и чьи средства ограничены, ест именно варёное, дабы прибавить к своей трапезе подливу и кучу чеснока с луком. Таков смысл его слов, благословенна его память.

Подобает нам задуматься: какой практический урок извлекаем мы из этого указания и напоминания о том, что вышли на вечную свободу? Какая нам необходимость знать всё это? Скажем так: после того как мы вдумаемся, что означает выражение, постоянно звучащее в устах наших мудрецов, — что Исход из Египта есть обретение вечной свободы, — и вспомним, что мужи Великого Собрания установили для нас в тексте благословения Шма: «И вывел народ Свой Израиль из среды их на вечную свободу», — то спросим: где же эта вечная свобода? Ведь, увы, мы — рабы порабощения царствами вот уже многие сотни лет, во много раз тяжелее, чем было египетское рабство! Не даётся нам перевести дух — этот теснит и тот попирает, доколе не прольётся на нас дух свыше, вскоре, дабы отмстить за нас и за Тору Его.

Однако мы уже неоднократно и подробно говорили об этом, а ныне изложим кратко то, что было сказано и повторено многократно. Когда Всевышний вывел нас из Египта, где Израиль был погружён в нечистоту Египта, — а основой их мировоззрения было убеждение, что всё управление миром происходит по законам природы созвездий и нет высшей силы, которая бы замышляла и действовала выше уровня созвездий, отчего они и служили первому из созвездий, — когда вывел Всевышний народ Свой из Египта, Он изменил порядок небесных сфер и звёзд небесных и созвездий их, и явил обитателям мира Своё дивное провидение, превышающее власть созвездий. Он показал, что ни одно созвездие и никакая природная сила не способны произвести никакого действия без Его воли, мощи и чудесного провидения, которое простирается на каждое творение в отдельности. Это и есть то, что многократно разъясняется в словах Всевышнего: «И узнаете, что Я — Господь», «И узнают, что Я — Господь», — то есть дающий бытие всему сущему и изменяющий его по Своей воле, и ни одна мельчайшая вещь в природном мире не возникает ни в какое время без Его всемогущества и провидения, благословен Он.

Потому в час Исхода Всевышний повелел нам взять ягнёнка — намёк на первое из созвездий, — зарезать его и окропить его кровью (а кровь — это сила души, ибо «кровь есть душа») во имя Господа, дабы показать, что сила созвездий подчинена Его провидению и всемогуществу и что у них нет никакой силы и движения без Его влияния и могущества, благословен Он. Когда всё это стало известно в час нашего Исхода из Египта, мы вышли на вечную свободу — то есть свободу от мирских дел и служения миру. Ибо тот, для кого не утвердилась истина провидения, кто полагает, что всё отдано во власть природы, — тот вынужден заниматься мирскими трудами все дни своей жизни, работая днём и ночью, чтобы достичь желаемого: ночью не спит, днём не отдыхает, неустанно гоняясь за тем, чего ищет через естественные средства в каждый миг, — и вот он раб жены, хлеба, пропитания, одежды, богатства, имущества и тому подобного. Совсем иное дело — тот, для кого утвердилась истина провидения: он выходит на свободу от рабства миру, говоря: «В мире лягу и засну, ибо Ты, Господь, один даёшь мне обитать в безопасности», — и всё пребывает под дивным, особым провидением от Него, благословен Он. Такой человек не проводит дни свои в торговле, строительстве и суете времени — его сердце свободно для служения Всевышнему, для Торы Его, для трепета пред Ним и для занятий мудростью, дабы восполнить нужды своей души во все дни жизни.

По этому объяснению данное знание необходимо нам и составляет коренную основу Торы. Потому и дано нам памятование через заповедь пасхальной жертвы — есть её жареной, а не варёной, по обычаю трапезы свободных людей, ибо мы вышли на вечную свободу, чтобы не делать главным мирские занятия и не расточать драгоценнейшее в бытии — время — на рабство мирскому. По мнению и объяснению упомянутого рава, запрет есть пасхальную жертву полусырой исходит из того же основания: полусырое — это то, что не прожарено как следует, и оно является пищей рабов, подобно кушанью «бен Друсай» — полуготовому. Стало быть, запреты на полусырое и на варёное проистекают из одного смысла — показать нам, что мы вышли из Египта на вечную свободу, чтобы не порабощаться мирскому рабству, а искать потребности души нашей, ибо для этого мы сотворены, «и в этом — весь человек».

עוד כתב הרב הנ"ל טעם למניעת אכילת הפסח במבושל להורות החפזון שיצאנו בחפזון ממצרים דהנה לבישול צריך פנאי לחתך ולבשל במאכלים שונים משא"כ צלי אש הוא במהירות זה תוכן דברי הרב. והנה צורך הזכרון הזה הוא ג"כ יסוד מוסד לנו ומן הצורך לנו לזכור אמונת אומן והוא עפ"י מה שקדם לנו המאמר בפסוק ושמרתם את היום הזה לדורותיכם חקת עולם מה היא שמירת היום לדורות בחקת עולם ופירשנו עפ"י הנדרש במדרש תנחומא ויהי מקץ שלשים שנה וארבע מאות שנה יצאו כל צבאות ד' וכו' (רצונו לבאר למה נאמר מקץ) כשהגיע הקץ לא עכבם כהרף עין בט"ו בניסן נגזרה גזירה ונדבר עם אברהם אבינו בברית בין הבתרים וכו' ובט"ו בניסן נגאלו ממצרים בט"ו בניסן עתידין להיגאל משעבוד מלכיות עכ"ל הנה הורו לנו חז"ל במדרשים הלז דפסוק ויהי מקץ וכו' מורה לנו כאשר ישראל הם בגלות כשיגיע זמן וקץ הגאולה אינו משהה הש"י שמחתם כרגע אפי' ח"ו אינם ראויים וכמו שהיה במצרים כנאמר בפסוק ואת עירום וערי' עכ"ז היתה הגאולה בחפזון לעורר המדריגות אורות עליונים בדילוג בכדי לגאלינו כשיגיע זמן הקץ (וכמו שנודע ליו"ח ענין הפסיח' והדילוג גדלות קודם לקטנות ויבואר במעט קט להלן בדרך הסוד א"כ ענין החפזון הוא אמונת אומן לנו גם היום גלות הארוך הזה כשיגיע זמן בעתה הגם שח"ו אין זכות בדור עכ"ז יחיש מעשהו לגאלינו גאולת עולם בחוקה מבלי טעם וזהו ושמרתם את היום הזה לדורותיכם חקת עולם הבן הדבר כי קצרתי וכבר הרחבנו הדיבור בזה באריכות בדרושים הקודמים עפ"י מדרשם ז"ל בפסוק קץ שם לחושך. ואצל יוסף ויהי מקץ שנתיים ימים ופרעה חולם וכו' א"כ זכרון החפזון הוא לנו ליסוד מוסד להאמין אמונת אומן אם יתמהמה חכה לו בא יבא משיח צדקינו לגאלינו בלי שום מונע עכ"פ בזמן בעתה ולא נתייאש עצמינו בראותינו שפלות הדורות בעוה"ר ומעטי זכיות והוא הנרמז במניעת הבישול לפי דברי הרב ז"ל:
English translation not yet available
Далее упомянутый рав написал ещё одно объяснение запрета есть пасхальную жертву варёной: оно призвано указать на поспешность, с которой мы вышли из Египта. Для варки нужен досуг — нарезать, готовить с различными добавками, тогда как жарка на огне совершается быстро. Таков смысл его слов.

Памятование об этом тоже является для нас коренной основой, и нам необходимо помнить о вере, достойной полного доверия. Это соответствует тому, что мы уже говорили о стихе: «И храните день сей для поколений ваших — установление вечное». В чём состоит хранение этого дня для поколений как вечное установление? Мы объяснили это на основании толкования мидраша Танхума: «И было, по истечении четырёхсот тридцати лет, вышли все воинства Господни и т. д.» — он желает разъяснить, почему сказано «по истечении»: когда наступил срок, Всевышний не задержал их ни на мгновение. Пятнадцатого Нисана был вынесен указ и заключён завет с Авраамом-праотцем в Союзе между рассечёнными частями, и пятнадцатого Нисана были освобождены из Египта, и пятнадцатого Нисана предстоит им быть избавленными от порабощения царствами. Конец цитаты.

Мудрецы наши указали нам в этих мидрашах, что стих «И было, по истечении...» учит нас: когда Израиль пребывает в изгнании и наступает время и срок избавления, Всевышний не задерживает их радость ни на миг — даже если, не дай Бог, они недостойны, как было и в Египте, о чём сказано в стихе: «А ты нага и обнажена». Тем не менее избавление совершилось в спешке — чтобы пробудить высшие ступени и высшие света посредством скачка, дабы избавить нас, когда настанет время предназначенного срока. Как известно знающим, суть перескакивания и скачка состоит в том, что «великое» предшествует «малому», — и это будет немного разъяснено далее на уровне тайного.

Итак, смысл поспешности есть для нас вера, достойная полного доверия, и сегодня, в этом долгом изгнании: когда наступит время «в свой срок», даже если, не дай Бог, у поколения не будет заслуг, — Он всё равно ускорит дело Своё, чтобы избавить нас избавлением вечным, как установление без рационального обоснования. Это и означает: «И храните день сей для поколений ваших — установление вечное». Вдумайся в это, ибо я сократил, а мы уже подробно говорили об этом в предыдущих рассуждениях на основании толкования мудрецов к стиху «Предел положил Он тьме» и к рассказу об Иосифе: «И было, по истечении двух лет, и фараон видит сон и т. д.»

Стало быть, памятование о поспешности служит нам коренной основой для веры, достойной полного доверия: «Если замедлит — жди его, ибо непременно придёт» — Машиах, праведный наш, избавить нас без каких-либо помех, по крайней мере, «в свой срок». И да не впадём мы в отчаяние, видя падение поколений, увы, и скудость заслуг. Именно на это намекает запрет варки, по словам упомянутого рава, благословенна его память.

והנה מניעת הנ"א א"א לומר מטעם חפזון דאדרבא נ"א מורה ביותר על חפזון ע"כ צריכין אנו לו' במניעת הנ"א טעם הראשון להורות שלא נאכל מאכל עבדים כמאכל ב"ד כי כבר יצאנו לחירות עולם ולפ"ז י"ל דזה הוא החילוק בין שיטת הרמב"ם לשיטת הרמב"ן וסמ"ג דלשיטת הרמב"ם טעם רמז מניעת הבישול הוא מטעם הוראת חירות עולם והוא יסוד מוסד פינה לתורה וכמש"ל וזה הוא גם כן טעם מניעת הנ"א וכיון דטעם א' לשתיהן ע"כ לא יתחשבו למנין תרי"ג רק למצוה אחת ולשיטת הרמב"ן וסמ"ג מניעת הנ"א הוא להוראת חירות עולם כנ"ל מניעת הבישול הוא להוראת החפזון להורות אמונת אומן הגאול' האחרונה שתהיה בוודאי עכ"פ ב"ב בלי שום מונע וא"כ ב' טעמים הם ע"כ יתחשבו במנין מצותיו ית"ש לשתי מצו' ממנין תרי"ג:
English translation not yet available
Что касается запрета на полусырое — невозможно объяснить его поспешностью, ибо, напротив, полусырое указывает на ещё большую поспешность. Поэтому для запрета полусырого нам необходимо привлечь первое объяснение — что нельзя есть пищу рабов, подобную кушанью «бен Друсай», ибо мы уже вышли на вечную свободу.

Исходя из этого, можно сказать, что именно в этом состоит различие между позицией Рамбама и позицией Рамбана с автором СМаГ. По мнению Рамбама, смысл-намёк запрета варки — указание на вечную свободу, и это коренная основа и краеугольный камень Торы, как было сказано выше, и тот же смысл имеет запрет полусырого. Поскольку у обоих запретов один и тот же смысл, они не считаются двумя отдельными заповедями из числа шестисот тринадцати, а лишь одной заповедью. По мнению же Рамбана и СМаГ, запрет полусырого указывает на вечную свободу, как сказано выше, а запрет варки указывает на поспешность — чтобы научить нас вере, достойной полного доверия, в грядущее последнее избавление, которое непременно наступит без каких-либо помех. Стало быть, здесь два разных смысла, и потому они считаются в числе заповедей Всевышнего двумя отдельными заповедями из шестисот тринадцати.

ע"ד הדרוש במדרש הנעלם פ' וירא ר' יהודה אתי לההוא אתר דאיקרי כפר חנון וכו' עאלו קמי' כל בני מתא א"ל לימא לן מר מילייא דאורייתא בפ' דקרינן בה יומא דשבתא וד' פקד את שרה קם ביני עמודא פתח ואמר וד' פקד וכו' דא"ר סימון בא וראה כחו של הקב"הבפעם א' מחי' מתים מוריד שאול ויעל מזריח מאורות ומוריד גשמים מצמיח חציר מדשן יבולים פוקד עקרות נותן פרנס' עוזר דלים סומך נופלים זוקף כפופים מהעדא מלכא ומהקם מלכין והכל בזמן אחד וברגע אחד ובב"א מה שאין שליח לעולם יכול לעשותו (פי' הענין לדעתי כשעושה הקב"ה ע"י שליח אין מלאך א' עושה ב' שליחות אם הוא ממלאכי החסד עושה שליחותו ית"ש בענייני החסד ואם הוא ממלאכי הדין וכו' וכיוצא צא ולמד בשלוחו ית"ש להפוך את סדום שלח ב' מלאכים אחד להפוך את סדום ואחד להציל את לוט אבל דבר הנעשה ע"י דיבורו ית"ש שלא ע"י שליח כל הענינים נעשים ברגע אחד ובבת אחת ויתבאר לך עוד להלן) תניא א"ר יוסי כל מה שעושה הקב"ה א"צ לעשות אלא בדיבור דכיון דאמר ממקום קדושתו יהא כך מיד נעש' בא וראה כח גבורתו של הקב"ה דכתי' בדבר ד' שמים נעשו דאר"י מ"ד ועברתי באמ"צ אני ולא מלאך וכו' אי הכי יקרא סגיאה הוא למצראי דלא דמי מאן דתפוס מלכ' ומאן דתפוס הדיוט' ועוד אין לך אומה מזוהמת בכל טומאה כמו במצרים וכו' וכי לא היה להקב"ה מלאך או שליח לשגר לעשות נקמה במצרים כמו שהיה באשור שהיה בנו של שם וכו' אר"י מכאן למדנו כח גבורתו של הקב"ה ומעלתו שהוא גבוה על הכל אמר הקב"ה אומה זו של מצרים מזוהמתין ומטונפת ואין ראוי לשגר מלאך ולא שרף דבר קדוש בין רשעים ארורים מטונפים אלא אני עושה מה שאין יכול לעשות מלאך ולא שרף ולא שליח שאני אומר ממקום קדושתו יהא כך ומיד נעשה מה שאין מלאך יכול לעשותו וכו' ולפיכך לא נעשית נקמה זו ע"י מלאך ושליח בשביל קלון המצריים ולהראות גדולתו של הקב"ה שלא רצה שיכנס ביניהם דבר קדוש ועד"ז נאמר אני ולא מלאך אני יכול לעשותו ולא מלאך עכ"ל והנה למדנו מדברי ר"י הלזה ב' עניינים דהנה גם כשהקב"ה עושה שליחותו ע"י מלאך הנה הכל הוא עפ"י דבורו ית"ש כי אין מלאך יכול לעשותו רק בכח דבורו ית"ש ואעפ"כ חילוק יש בין כשדיבורו ית"ש וציוויו מתלבש בשלוחיו ומלאכיו גבורי כח עושי דברו בין כשנעשה הפעולה ע"י דבורו ית"ש בלי התלבשות במלאך ושליח ודרב זה יתחלקו לחילוקים שונים: חילוק א' כשנעשית הפעולה בהתלבשות צווייו ית"ש במלאך אין מלאך אחד עושה ב' שליחות ובפרט כשהעניינים הפוכים חסד לזה ודין לזה כי כל מלאך הוא כלי מוכשר לקבל כפי מדתו דייקא אשר בראו יוצר בראשית משא"כ כשנעשית הפעולה בדיבורו ית"ש בלי התלבשות בכלי המלאך הנה נעשה הכל ברגע אחד דהיינו דין לזה וחסד לזה וכיוצא והחילוק השני הוא המבואר במדרש הנ"ל מה שהיה במצרים מקום מזוהם ולא רצה הקב"ה לשלוח לשם מלאך דבר קדוש אבל הקב"ה אומר ממעון קדשו יהי כך ומיד נעשה הג"ה ועפ"ז פירשנו כשהגיעו ישראל לידי אותה מעשה במדבר אמר משה בתפלתו למה ד' יחרה אפך בעמך אשר הוצאת וכו' והוא לפלא ולתימא מה הוא זאת הטענה שאמר אדון הנביאים למה ד' יחרה אפך בעמך אשר הוצאת מאמ"צ וכו' הלא עיקר החרון שהש"י הוציאה מאמ"צ ועשה עמהם נפלאות וניסים כאלה ואחר כך יעשו כדבר הרע הזה ופירשנו דה"ק אדון הנביאים לטענ' למה ד' יחרה אפך בעמך אין זה מן התימא עליהם אשר באו לידי משגה כי הם אשר כביכול הוכרחת להוציאם בעצמך מארץ מצרים בכח הגדול וכו' ולא רצית לשלוח לשם דבר קדוש מלאך ושליח להיות מקום ההוא מקום מזוהם והנה עמך היו משוקעים בזה המקום זה עיתים וימים אין מן התימא שבאו לידי משגה בזו היתה לטענה גדולה ונענה בתפלתו: ועפ"ז פירשנו הפסוק דכתיב הלא כה דברי כאש נאו' ד' כביכול המשיל הוא ית"ש את דבורו כאש כי כל היסודות אינם פועלים בנפעל פעולה מרחוק משא"כ אש פועל בנפעל פעולה מרחוק הבן הדבר. והנה אכילת קרבן פסח הוא זכר לההעבר' הלזו ועברתי באמ"צ וכו' וכענין שיסד התנא פסח שהיה אבותינו אוכלין וכו' על שום מה על שום שפסח המקום ב"ה על בתי ב"י במצרים כמ"ש ואמרתם זבח פסח הוא לד' אשר פסח על בתי ב"י במצרים בנגפו את מצרים ואת בתינו הציל ונצטוינו לאכלו צלי אש כדברינו הנ"ל שענין הפסיח' וההעברה היינו דיבורו ית"ש פועל מרחוק אומר ממעון קדשו יהי כך ומיד נעשה וז"ש הלא כה דברי כאש וכו' וכמש"ל וגם פעולת האש בצלי פועל ב' עניינים מתחלה מושך לחוץ לאיבוד את הדם הוא הנפש ואח"כ יצלה כל צלייתו להכשירו לאכילה לנפש אדם והוא בדמיון ב' הענייני' אשר נעשו בליל הניסיי הלזו ע"י דבורו ית"ש היינו בנגפ"ו א"ת מצרים נפש הבהמיות אשר בשר חמורים בשרם וא"ת בתינו הציל הפריש והבדיל להכשירנו למתן תורה אתם קרויים אדם וזה אינו יכול מלאך א' לעשות ב' הפכיים דין וחסד ביחד רק הש"י בעצמו וזהו ועברתי באמ"צ אני ולא מלאך כי על ידו ית"ש נעשית פעולה שלימה כאחד נגוף למצרים ורפוא לישראל הבן הדבר ויונעם לך:
English translation not yet available
На уровне Друш — в мидраше «Зоар ха-Неелам» на главу Вайера: «Рабби Йегуда пришёл в место, называемое Кфар Ханон, и т. д. Вошли к нему все жители городка. Сказали ему: пусть господин наш скажет нам слова Торы из главы, которую мы читали в этот день субботний — "И Господь вспомнил Сару". Встал он между колоннами, открыл и сказал: "И Господь вспомнил..." — ибо сказал рабби Симон: приди и узри мощь Святого, благословен Он — одновременно Он оживляет мёртвых, низводит в преисподнюю и поднимает оттуда, воссияет светила и ниспосылает дожди, взращивает траву, тучнит урожаи, вспоминает бесплодных, даёт пропитание, помогает бедным, поддерживает падающих, выпрямляет согбенных, низлагает одних царей и возвышает других — и всё в одно время, в одно мгновение, одновременно, чего ни один посланник никогда не в силах совершить».

Смысл этого, на мой взгляд, таков: когда Святой, благословен Он, действует через посланника, ни один ангел не исполняет двух поручений — если он из ангелов милосердия, то выполняет поручение Всевышнего в делах милосердия, если из ангелов суда — соответственно, и тому подобное. Убедись в этом из рассказа о посланниках Всевышнего для ниспровержения Содома: Он послал двух ангелов — одного ниспровергнуть Содом, а другого спасти Лота. Но то, что совершается речением Всевышнего непосредственно, без посредничества посланника, — все дела свершаются в одно мгновение и одновременно. Это будет ещё разъяснено далее.

«Учили: сказал рабби Йоси — всё, что делает Святой, благословен Он, Ему достаточно совершить лишь словом, ибо стоит Ему изречь из места святости Своей "да будет так" — и тотчас свершается. Приди и узри мощь и могущество Святого, благословен Он, ибо написано: "Словом Господа небеса сотворены". Ибо сказал рабби Йоси: что означает "И прошёл Я посреди земли Египетской — Я, а не ангел..."? Если так, то это великая честь для египтян — ибо несравнимо, когда человека хватает царь, с тем, когда его хватает простолюдин! Более того — нет народа, осквернённого всякой нечистотой, подобно Египту. Разве не было у Святого, благословен Он, ангела или посланника, чтобы отправить его совершить возмездие над Египтом, как было с Ассирией, где потомок Шема...? Сказал рабби Йоси: отсюда мы учим о мощи и могуществе Святого, благословен Он, и величии Его, ибо Он превыше всего. Сказал Святой, благословен Он: народ египетский осквернён и загрязнён, и не подобает посылать туда ангела или серафа — нечто святое среди проклятых и осквернённых нечестивцев. Но Я совершаю то, чего не в силах совершить ни ангел, ни сераф, ни посланник, ибо Я изрекаю из обители святости Моей "да будет так" — и тотчас свершается то, чего ни один ангел не в силах совершить. Потому-то возмездие это не было совершено через ангела или посланника — из-за низости египтян и чтобы явить величие Святого, благословен Он, ибо Он не пожелал, чтобы нечто святое входило в среду их. Подобным же образом сказано: "Я, а не ангел" — Я способен совершить это, а не ангел». Конец цитаты.

Из слов рабби Йоси мы выучили два положения. Во-первых, даже когда Святой, благословен Он, совершает Своё дело через ангела — всё происходит по речению Его, благословен Он, ибо ангел не в силах действовать иначе как силой Его речения. Тем не менее существует различие между тем, когда Его речение и повеление облекается в посланников и ангелов Его — могучих силой, исполняющих слово Его, — и тем, когда действие совершается Его речением напрямую, без облечения в ангела или посланника. Это различие подразделяется на несколько аспектов.

Различие первое: когда действие совершается через облечение повеления Всевышнего в ангела, ни один ангел не исполняет двух поручений, тем более когда эти дела противоположны — милосердие одному и суд другому, — ибо каждый ангел есть сосуд, способный воспринять лишь ту меру, для которой его сотворил Создатель всего сущего. Но когда действие совершается речением Всевышнего без облечения в сосуд ангела — всё свершается в одно мгновение: суд одному и милосердие другому, и тому подобное.

Различие второе — то, что разъяснено в приведённом мидраше: Египет был местом осквернённым, и Святой, благословен Он, не пожелал посылать туда ангела — нечто святое, — но Он изрекает из обители святости Своей «да будет так» — и тотчас свершается.

Примечание: на основании этого мы объяснили следующее. Когда Израиль совершил известный поступок в пустыне, Моше сказал в молитве своей: «Зачем, Господь, возгорится гнев Твой на народ Твой, который Ты вывел...» Это вызывает великое изумление: что за довод привёл владыка пророков — «Зачем, Господь, возгорится гнев Твой на народ Твой, который Ты вывел из земли Египетской»? Ведь именно в этом главная причина для гнева — что Всевышний вывел их из Египта и совершил для них столь дивные чудеса, а они после этого содеяли такое зло! Мы объяснили, что владыка пророков выдвинул следующий довод: «Зачем, Господь, возгорится гнев Твой на народ Твой» — нет ничего удивительного в том, что они впали в заблуждение, ибо это народ, который Ты, так сказать, был вынужден вывести Сам из земли Египетской великой силой, не пожелав послать туда нечто святое — ангела или посланника, — поскольку место то было осквернённым. А народ Твой был погружён в это место долгие времена и дни — неудивительно, что они впали в заблуждение. Это был мощный довод, и молитва его была принята.

На основании этого мы также объяснили стих: «Вот, слово Моё подобно огню, — речение Господа». Всевышний, так сказать, уподобил Своё речение огню, ибо все прочие стихии не воздействуют на объект на расстоянии, тогда как огонь воздействует на расстоянии. Вдумайся в это.

Вкушение пасхальной жертвы есть памятование о том прохождении — «И прошёл Я посреди земли Египетской и т. д.» — как изложил Танна: «Пасхальную жертву, которую вкушали отцы наши, — во имя чего? Во имя того, что Вездесущий, благословен Он, перескочил через дома сынов Израиля в Египте, как сказано: "И скажите: это жертва Песах Господу, Который перескочил через дома сынов Израиля в Египте, когда поразил Египет, а дома наши спас"». И нам заповедано есть её жареной на огне, согласно сказанному выше: суть перескакивания и прохождения состоит в том, что речение Всевышнего действует на расстоянии — Он изрекает из обители святости Своей «да будет так», и тотчас свершается. Это и означает: «Вот, слово Моё подобно огню», как было сказано.

И действие огня при жарке производит два результата: сначала вытягивает наружу кровь — то есть душу животного — и уничтожает её, а затем прожаривает мясо полностью, делая его пригодным в пищу для человеческой души. Это соответствует двум деяниям, совершённым в ту чудесную ночь речением Всевышнего: «когда поразил Египет» — животную душу тех, «чья плоть — плоть ослиная», — «а дома наши спас» — отделил и выделил нас, дабы сделать достойными дарования Торы, ибо «вы наречены "человеком"». Ни один ангел не способен совершить две противоположности — суд и милосердие — одновременно; лишь Сам Всевышний. Это и означает: «И прошёл Я посреди земли Египетской — Я, а не ангел», ибо через Него, благословен Он, совершается цельное действие как единое целое: поражение Египту и исцеление Израилю. Вдумайся в это, и оно услаждит тебя.

מעתה בין תבין את אשר לפניך מעט קט בטעמי מצותיו ית"ש בקרבן פסח הלזה שהוא זכר לפסיחה ולההעברה הלזו במצרים אשר נעשית ע"י דבורו ית"ש בעצמו בלא התלבשות בלי מלאך ושליח הנה לזכר זה הוא באזהרה לנו שלא לבשל הפסח בכלי כ"א צלי אש ע"ש הלא כה דברי כא"ש נאום ד' וכנ"ל וכיון שנעשית הפעולה על ידי ית"ש נעשית פעולה שלימה נגוף למצרים ורפוא לישראל מה שאין מלאך אחד יכול לעשות וכנ"ל וזה הוא מה שיש לנו לומר בטעם שהזהירנו הש"י מאכילת הפסח נ"א הוא חצי פעולה דהנה כבר כתבנו לך צלי אש עושה ב' פעולות בתחלת צלייתו מושך לאיבוד את הדם הוא הנפש הבהמיו' ואח"כ בצלייתו לגמרי יוכשר לאכילת נפש האדם והוא הפעולה השלימה כביכול הנעשית ע"י ית"ש נגוף למצרים ורפוא לישראל ע"כ באה האזהרה שלא לאכול הפסח נ"א חצי הפעולה הבן הדבר א"כ לפ"ז ב' האזהרות נ"א ומבושל סובבים והולכים לזכר אחד ועברתי באמ"צ אני ולא מלאך הבן:
English translation not yet available
Отныне ты сумеешь понять хотя бы отчасти смыслы заповедей Всевышнего относительно пасхальной жертвы, которая служит памятованием о перескакивании и прохождении в Египте, совершённых речением Всевышнего Самого, без облечения, без ангела и без посланника. В память об этом нам дано предостережение не варить пасхальную жертву в сосуде, но лишь жарить на огне — по слову: «Вот, слово Моё подобно огню, — речение Господа», как было сказано. А поскольку действие было совершено Самим Всевышним, оно было действием цельным — поражение Египту и исцеление Израилю, чего ни один ангел не в силах совершить, как было сказано выше.

Вот что мы можем сказать о смысле предостережения Всевышнего от вкушения пасхальной жертвы полусырой: полусырое — это половина действия. Ведь мы уже написали тебе, что жарка на огне производит два действия: в начале жарки вытягивает и уничтожает кровь — животную душу, а затем, при полном прожаривании, мясо становится пригодным в пищу для человеческой души. Это соответствует цельному действию, совершённому, так сказать, Самим Всевышним: поражение Египту и исцеление Израилю. Потому и дано предостережение не есть пасхальную жертву полусырой — ибо это лишь половина действия. Вдумайся в это.

Стало быть, оба предостережения — о полусыром и о варёном — вращаются вокруг одного и того же памятования: «И прошёл Я посреди земли Египетской — Я, а не ангел». Вдумайся.

עוד יש לפרש ענין ועברתי באמ"צ אני ולא מלאך וכו' עפ"י הלשון המבואר בזוהר ועבר ד' לנגוף את מצרים מאי ועבר דעבר על שורי דינא וכו' ועבר על אורחוי בגין למיעבד בהו דינא ולנטרא להו לישראל וכו' ע"ש והנה עם היות שבזוה"ק היא לשם כוונה פנימיות עכ"ז יש להתבונן עפ"י דרכו דרך הקודש שבא לפרש למה נקט הכתיב לשון העברה כענין שאומרים על איזה איש שעבר ולא עשה כהלכה ונאמר עפ"י מה שקבלתי מרבותינו (בקצת תוס' ביאור בדברינו) במקראי קודש ראה אנכי נותן לפניכם היום ברכה וכו' והקללה אם לא תשמעו וכו' אשר אנכי ד' מצוה אתכם היום ללכת אחרי וכו' והנה לא נאריך בדקדוקים שלא יתארך הדרוש אבל כל הרואה יראה שהדברים באו בכפל לשון וקבלנו מרבותינו פירוש הדברים דהנה כל התרי"ג מצות שבתורה נק' בזוה"ק תר"א עיטין דיהיב קוב"ה לישראל דהנה סגולת המ"ע שציונו הש"י לעשות הם עצות מהש"י לישראל לעשותם שע"י עשייתן יתעוררו גנזי ברכות ישועות וחסדים ורחמים חיים ושלום כל מצוה לפי עניינה ושורשה בגבהי מרומים. ומל"ק שהזהירנו הש"י שלא לעשותם הם עצות מהש"י לישראל הזהירנו מעשות כזאת כי על ידי עשיית אותן המעשיות מתעורר אילן הרע שבסט"א ומביאין עי"ז פורעניות ח"ו על שונאי ישראל וכיוצא והנה לפ"ז הוא בסגולה סגולת כל מצוה להביא טובות על העולם וסגולת כל עבירה הוא בהיפך להביא וכו' וכן אמרז"ל מיום שאמר הקב"ה ראה נתתי לפניך את החיים ואת וכו' הכל נעשה ע"י מעשה התחתונים בעצמם כפי עשייתם כן גורמים עצמם לטוב וכו' והנה לפ"ז כשישראל מצטרכים למפלת שונאיהם ולהכניע צריהם ולעשות נקמה בגוים ע"י איזה מפעל יגרמו זאת אם ע"י מעשה מ"ע הלא זה סגולתם כל היום לעוררי ברכות ישועות וטובות. ואם על ידי עבירות הלא הם באזהרה מן הש"י לבלתי עשותם אבל ידוע משארז"ל גדולה עבירה לשמה ממצוה וכו' והנה לפ"ז נעשה מפעל כזה ע"י עבירה לשמה (וכענין יעל אשת חבר הקיני שע"י שעשתה עבירה לשמה הביאה פורעניות על הצר הצורר סיסרא דהנה אמת מפעל עבירה גורם להביא דינים וגבורה אבל להיות העבירה ההוא לשמה הנה הדינים והגבורות הנפעלי' ומתעוררים ע"י העבירה על ראש רשעים ושונאי ישראל יחולו והוא לטובה לישראל כשנעשית הנקמה בשונאיהם כרצונם) הג"ה וכן תמצא במרדכי ואסתר עשו עביר' לשמ' ויעבור מרדכי עשה עביר' לשמה גזר תענית ביום א' של פסח וביטל ישראל מן מצה ומרור וכן אסתר עשתה עבירה לשמה שתבעל ברצון לאחשורוש והנה ע"י העבירו' לשמה תיכף ראו נקמה בהצר הצורר. כן יאבדו וכו': וזהו ראה אנכי נותן לפניכם היום ברכה וכו' רצ"ל אני נותן לפניכם ובידכם הדבר לעורר ברכ' לישראל וקללה לשונאיהם ומפרש הכתוב האיך יהיה המפעל הזה את הברכה (תעוררו כפשוטו) אשר תשמעו אל מצות ד' אלהיכם. והקללה (על שונאי ישראל) תפעלו. אם לא תשמעו אל מצות ד' אלהיכם רק שתהיה באופן כזה אשר אנכי מצוה אתכם היום לעשות עבירה כזו דהיינו עבירה לשמה דזה הוא בכלל ציווי אזי תפעלו עי"ז ללכת אחרי אלהים אחרים. רצ"ל שהקללה הנפעלת תלך אחרי אלהים אחרים ותחול על ראש שונאיכם:
English translation not yet available
Можно ещё истолковать смысл слов «И прошёл Я посреди земли Египетской — Я, а не ангел» на основании выражения, разъяснённого в Зоаре: «"И прошёл Господь, чтобы поразить Египет" — что значит "и прошёл"? Что Он перешёл через порядки суда и т. д., и прешёл через пути Свои, дабы совершить над ними суд и сохранить Израиль и т. д.» — см. там. Хотя в святом Зоаре это имеет глубинный внутренний смысл, тем не менее можно вдуматься на его святом пути: почему Писание использовало именно выражение «прохождение», подобно тому как говорят о человеке, который «перешёл» границу и поступил не по закону?

Скажем на основании того, что я получил от наших учителей (с некоторыми добавлениями наших пояснений), по святому Писанию: «Смотри, Я кладу пред вами ныне благословение и т. д., и проклятие, если не послушаете и т. д., которые Я, Господь, заповедую вам ныне — идти за и т. д.» Мы не станем углубляться во все тонкости, дабы рассуждение не затянулось, но каждый увидит, что слова содержат повторения. И мы получили от наших учителей следующее толкование.

Все шестьсот тринадцать заповедей Торы именуются в святом Зоаре «шестьюстами тринадцатью советами, которые дал Святой, благословен Он, Израилю». Сущность повелительных заповедей, которые Всевышний заповедал нам исполнять, состоит в том, что они — советы от Всевышнего Израилю: исполняя их, люди пробуждают сокровищницы благословений, спасений, милостей, милосердия, жизни и мира — каждая заповедь сообразно своему содержанию и корню в горних высотах. А запретительные заповеди, от которых Всевышний нас предостерёг, — это советы от Всевышнего Израилю: Он предупредил нас не совершать подобного, ибо через совершение тех действий пробуждается древо зла со стороны нечистоты и навлекаются, не дай Бог, бедствия на ненавистников Израиля и тому подобное.

Таким образом, сущность каждой заповеди — по своей природе нести благо миру, а сущность каждого греха — наоборот. Так сказали мудрецы наши: «С того дня, как Святой, благословен Он, сказал "Смотри, Я положил пред тобою жизнь и..." — всё совершается через деяния самих нижних: сообразно их поступкам они сами обусловливают себе добро и т. д.»

Итак, когда Израилю требуется падение их ненавистников, покорение притеснителей и совершение возмездия над народами — через какое действие они вызовут это? Если через исполнение повелительной заповеди — ведь её сущность в том, чтобы весь день пробуждать благословения, спасения и благо. А если через грех — ведь Всевышний предостерёг нас не совершать их. Однако известно из изречения мудрецов: «Велик грех во имя Небес более, нежели заповедь...» Таким образом, подобное действие совершается через грех во имя Небес. Так поступила Яэль, жена Хевера Кенийца: совершив грех во имя Небес, она навлекла бедствие на притеснителя Сисру. Ибо действие греха по своей природе порождает суровые суды и силы суда, но поскольку грех совершён во имя Небес, суды и силы суда, пробуждённые через него, обрушиваются на головы нечестивцев и ненавистников Израиля — и это во благо Израилю, когда возмездие совершается над их ненавистниками по их желанию.

Примечание: то же самое мы находим у Мордехая и Эстер, совершивших грех во имя Небес. «И перешёл Мордехай» — совершил грех во имя Небес: объявил пост в первый день Песаха, и Израиль был лишён мацы и горьких трав. И Эстер совершила грех во имя Небес, добровольно отдавшись Ахашверошу. И через эти грехи во имя Небес тотчас увидели возмездие над притеснителем. «Так да погибнут...»

Вот что означает: «Смотри, Я кладу пред вами ныне благословение и т. д.» — то есть: Я вкладываю в ваши руки способность пробудить благословение для Израиля и проклятие для их ненавистников. И Писание объясняет, каким будет это действие: «Благословение — когда послушаете заповедей Господа, Бога вашего» — то есть пробудите его, как и следует буквально. «А проклятие — на ненавистников Израиля — вы произведёте, если не послушаете заповедей Господа, Бога вашего» — но лишь таким образом: «которые Я заповедую вам ныне» — совершить именно такой грех, то есть грех во имя Небес, ибо и это входит в разряд повеления, — тогда вы произведёте через это «идти за богами иными», — то есть проклятие, порождённое этим, пойдёт вслед за «богами иными» и падёт на головы ваших ненавистников.

והנה משרע"ה אמר כצאתי את העיר אפרוש את כפי וכו' כי היתה העיר מלאה גלולים וטומאה כמשארז"ל והדבור לא הי' מתייחד עמו במצרים והנה בהגיע זמן ותור הגאולה כביכול נאמר כחצות הלילה אני יוצא בתוך מצרים כביכול גילוי שכינתו (ואל תתמה ע"ז דזה סותר מ"ש בשם מדרש הנעלם הנ"ל אבל המשכיל ע"ד אין זה סתירה כי דבורו ית"ש הוא גילוי שכינתו דבר מלך שלטו"ן) ברוך כבוד ד' ממקומו מתרגמינן מאתר בית שכינתי' הבן) כביכול הוא ית"ש הכתיב לעצמו (להודיע לישראל ענין הנרצה הלז היינו לעורר דין על שונאיהם הוא ע"י פעולת עבירה לשמה והנה השמיענו זה הש"י בעצמו דהנה הוא ית"ש בעצמו כביכול מקיים משפטי התורה הנה אמר) ועברתי בארץ מצרי' וכו' כביכול אעש' עביר"ה לשמ' (שאפי' הדבור לא נתייחד במצרים והן היום גילוי שכינתו להצלת ישראל עי"ז והכיתי כל בכור בארץ מצרי' וכו' כי זה מסגולת עבירה לשמה לפעול גבורות וז"ש בזוהר אעבר על שורי דינא והנה זכרון הפס"ח שפסח הש"י על בתי אבותינו בנגפו את מצרים ואת בתינו הציל כי הדינים והגבורות הנפעלים ע"י עבירה לשמה אינם נוגעים לישראל וכביכול הכתיב הקב"ה כ"ז ללמד דעת לישראל. הבן הדבר) ועל ראש שונאיהם יחולו הדינים וזה שיש להטעים שנצטוינו במצוה הלזו באזהרה שלא לאכלו בשל מבושל במים (שהוא רמז לחסד) כ"א צלי אש (רמז לדין וגבורה) אשר נעש' אז על שונאי ישראל בעסק הפסיח' וההעבר' הלזו הנק' כביכול עביר"ה לשמה ועב"ר ד' לנגוף את מצרים הבן הדבר: הג"ה וזה שפירשנו גם כן מגילת אסתר ויעבור מרדכי וכו' דרשו חז"ל שעבר ערקומ"א דמיא ולכאורה לא נדע לו יהי' שהית' הקבלה כך בידם הנה לא נדע מה השמיענו בזה שעבר ערקומא דמיא ועפ"י דברינו הנ"ל יתכן וכמ"ש בהג"ה הקודמות ויעבור מרדכי שעבר עביר' לשמה וכמש"ל ואז תעורר הדין ובא על הצר הצורר וזה שדרשו ג"כ שעב"ר ערקומ"א דמי"א בערוך פי' וערקומ"א ער"ק מי"א) כי לא נעש' הפעול' ע"י מפעל המצות המתעוררים חס"ד שנרמז במי"ם זהו ויעבור מרדכי דינא כמש"ל ובזה תתבונן אשר בבזה לא שלחו את ידם כי לא נעש' המפעל ע"י מדת החס"ד שיושפע להם השפעות הבן הדבר:
English translation not yet available
Моше, учитель наш, мир ему, сказал: «Когда выйду из города, простру руки мои и т. д.» — ибо город был полон идолов и нечистоты, как говорили мудрецы наши, и Божественное речение не являлось ему в Египте. Когда же наступило время и черёд избавления, было сказано, так сказать: «Около полуночи Я выхожу посреди Египта» — то есть откровение Шхины Его. Не удивляйся тому, что это как будто противоречит сказанному выше от имени мидраша «Зоар ха-Неелам», — для разумеющего здесь нет противоречия, ибо речение Его, благословен Он, и есть откровение Шхины Его: «Слово царя — власть». «Благословенна слава Господа с места Его» — Таргум переводит: «с места обитания Шхины Его». Вдумайся.

Всевышний, так сказать, предписал Самому Себе — дабы поведать Израилю этот желанный смысл, а именно: пробуждение суда над ненавистниками их совершается через действие, подобное «греху во имя Небес». Всевышний поведал нам это на Собственном примере: ведь Он Сам, так сказать, исполняет законы Торы. И вот Он сказал: «И прошёл Я по земле Египетской и т. д.» — то есть, так сказать, совершу «преступление» во имя Небес, ибо даже речение не являлось в Египте, а ныне — откровение Шхины Его ради спасения Израиля — «и поражу всякого первенца в земле Египетской и т. д.», ибо таково свойство «греха во имя Небес» — производить суровые силы. Это и говорит Зоар: «Перешёл через порядки суда».

Памятование о Песахе — что Всевышний перескочил через дома отцов наших, «когда поразил Египет, а дома наши спас», — означает, что суды и суровые силы, порождаемые «грехом во имя Небес», не касаются Израиля. Святой, благословен Он, так сказать, предписал всё это, дабы научить Израиль мудрости. Вдумайся в это.

На головы же ненавистников их обрушиваются эти суды. Вот почему нам заповедано в этой заповеди предостережение не есть пасхальную жертву варёной, в воде — ибо вода есть намёк на милосердие, — но лишь жареной на огне — намёк на суд и суровую силу, — что было совершено тогда над ненавистниками Израиля посредством перескакивания и прохождения, именуемого, так сказать, «преступлением во имя Небес»: «И прошёл Господь, чтобы поразить Египет». Вдумайся в это.

Примечание: этим же мы объяснили и Свиток Эстер — «И перешёл Мордехай и т. д.» Мудрецы толковали, что он перешёл «арку вод». На первый взгляд непонятно — допустим, что такова была их традиция, но какой урок мы извлекаем из того, что он перешёл «арку вод»? Однако по нашим словам это становится понятным, как было сказано в предыдущих примечаниях: «И перешёл Мордехай» — совершил «преступление» во имя Небес, как было сказано, и тогда пробудился суд, обрушившийся на притеснителя. Мудрецы также толкуют, что он перешёл «арку вод» (в «Арухе» разъяснено: «арекума» — «река вод»), ибо действие совершилось не посредством исполнения заповедей, пробуждающих милосердие, на которое намекает вода. Вот что означает «И перешёл Мордехай» — суд, как было сказано. Отсюда ты поймёшь и то, что «от добычи не протянули руку свою», — ибо действие было совершено не через качество милосердия, чтобы им были ниспосланы блага. Вдумайся в это.

נחזור לענינינו מניעת אכילת הפסח בשל מבוש"ל במי"ם הוא ע"פ דברינו מטעם הנ"ל כביכול. ועברת"י באמ"צ עביר' לשמה לעורר א"ש הגבורות והדין על שונאי ישראל שהוא פעולת עבירה לשמה ע"כ אין לבשל במי"ם שהוא בחי' חס"ד הנעשה ע"י מצוה ומעתה טעם מניעת אכילת נ"א א"א לומר מטעם הזה דהרי נ"א ג"כ אינו מבושל במי"ם ע"כ נצטרך לומר מניעת הנ"א הוא מטעם הראשון להורות פעולתו ית"ש בעצמו בלא שליח והוא פעולה שלימ' לנגוף למצרי' ורפוא' לישראל מה שאין מלאך יכול לעשו' ובזה יתכן לנו שיט' הרמב"ם עם שיט' הרמב"ן וסמ"ג דלשיטת הרמב"ם מניעת הנ"א ומבוש"ל הכל הוא מטעם אחד כמש"ל ע"כ יתחשבו רק למצוה אחת ממנין תרי"ג ולשיט' הרמב"ן וסמ"ג שני טעמים להם וכנ"ל ע"כ יתחשבו לב' מצות ממנין תרי"ג הבן הדבר ודרוש וקבל שכר:
English translation not yet available
Вернёмся к нашей теме. Запрет есть пасхальную жертву варёной в воде — по нашим словам — исходит из приведённого выше смысла: «И прошёл Я посреди земли Египетской», так сказать, «преступление» во имя Небес, дабы пробудить огонь суровых сил и суда над ненавистниками Израиля, ибо это действие «греха во имя Небес». Потому нельзя варить в воде, которая есть аспект милосердия, производимого заповедью.

Теперь же, что касается запрета полусырого — невозможно объяснить его тем же основанием, ведь полусырое тоже не варится в воде. Поэтому мы вынуждены сказать, что запрет полусырого исходит из первого основания — дабы указать на действие Самого Всевышнего, без посредника, которое есть действие цельное: поражение Египту и исцеление Израилю, чего ни один ангел не в силах совершить.

Таким образом, мы можем согласовать позицию Рамбама с позицией Рамбана и СМаГ. По мнению Рамбама, запреты полусырого и варёного имеют одно и то же основание, как было сказано, и потому считаются лишь одной заповедью из числа шестисот тринадцати. По мнению же Рамбана и СМаГ, у них два разных основания, как было сказано, и потому они считаются двумя заповедями из числа шестисот тринадцати. Вдумайся в это, толкуй и получай награду.

ונראה לומר עוד בטעם מניעת אכילה נ"א ג"כ ע"פ מ"ש ועברתי באמ"צ אני ולא מלאך דהנ' פירשנו בפסוק שאמר משה אצל הים התיצבו וראו את ישועת י"י אשר יעשה לכם היום כ"י אשר ראיתם וכו' לא תוסיפו לראותם וכו' והנה תיבת כ"י הוא נתינת טעם על הקודם ואינו מובן ופירשנו ע"פ האמור בזוהר בפסוק רפאוני י"י וארפא ל"ל למימר וארפא ואמרו שם דהנה כשהרפוא' באה ע"י שליח היינו מלאך רפאל הממונה על הרפוא' אינה רפואה בטוחה לעולמי עד (דהנה הוא מלאך שליח וזה תשוקתו ועבודתו וזה חיותו לעבוד עבודתו ית"ש מה שהוא ממונה עליו והנה הגם שהוא מרפא את החולה הנה תשוקתו להיות עוד שליח לרפאות הבן הדבר) משא"כ אם הרפוא' היא ע"י הש"י בעצמו הנה הוא רפואה בטוח' לעולמי עד וזהו רפאני י"י כביכול אתה בעצמך אזי וארפא רפואה עולמיית הבן וכ"ה בכל עניני ישועות הנעשים ע"י שליח אינם ישועה עולמית משא"כ הנעשה ע"י הש"י בעצמו הוא ישועה עולמיית וז"ש משה לישראל התיצבו וראו את ישועות ד' (בעצמו כביכול) אשר יעשה לכם היום (בעצמו כביכול) לא ע"י מלאך ולא ע"י וכו' ומהיכן תדעו זה הלא תראו ותבינו כי אשר ראיתם את מצרים היום לא תוסיפו וכו' הנה מזה תוכלו להתבונן כי הישועה הוא מן הש"י בעצמו ע"כ היא ישועה עולמיית כי אלו היתה הישועה ע"י מלאך לא היתה הישועה עולמיית. הבן הדבר:
English translation not yet available
Можно ещё объяснить причину запрета есть полусырое на основании сказанного: «И прошёл Я посреди земли Египетской — Я, а не ангел». Мы истолковали стих, который произнёс Моше у моря: «Стойте и узрите спасение Господне, которое Он совершит для вас сегодня, ибо как вы видели и т. д., более не увидите и т. д.» Слово «ибо» служит обоснованием предшествующего, но смысл неясен.

Мы объяснили это на основании сказанного в Зоаре к стиху: «Исцели меня, Господь, и я исцелюсь». Зачем нужно добавлять «и я исцелюсь»? Там объяснено: когда исцеление приходит через посланника, то есть ангела Рефаэля, которому поручено исцеление, — это не исцеление, надёжное навечно. Ибо он — ангел-посланник, и в этом его стремление, его служение и его жизненная сила — исполнять порученное ему служение Всевышнему. И хотя он исцеляет больного, стремление его — быть вновь посланным для исцеления. Вдумайся в это. Но если исцеление исходит от Самого Всевышнего — это исцеление, надёжное навечно. Вот что означает «Исцели меня, Господь» — Ты Сам, так сказать, — тогда «и я исцелюсь» — исцелением вечным. Вдумайся.

То же относится ко всем спасениям: совершённые через посланника — они не являются вечным спасением, тогда как совершённые Самим Всевышним — это спасение вечное. Вот что сказал Моше Израилю: «Стойте и узрите спасение Господа» — Самого, так сказать, — «которое Он совершит для вас сегодня» — Сам, так сказать, — не через ангела и не через иного посредника. Откуда же вы узнаете это? Вы увидите и поймёте: «Ибо как вы видели египтян сегодня — более не увидите и т. д.» — из этого вы сможете убедиться, что спасение исходит от Самого Всевышнего, а потому оно — спасение вечное. Ибо если бы спасение было через ангела — оно не было бы вечным. Вдумайся в это.

והנה מה שמורגל בפי חז"ל שיציאת מצרים היתה גאולה לחירות עולם וכן תקנו לנו אנשי כנה"ג בברכת ק"ש ויוצא את עמו ישראל מתוכם לחירות עולם והנה עבדים אנחנו ביתר שאת כפלי כפלים מגלות מצרים באריכות ימים ועיתים (וכבר דברנו מזה בדרושים הקודמים וגם בדרוש הלזה) וכעת נאמר דמיקרי חירות עולם דהנה יצ"מ בכל ענינים אשר נעשו בכל פרטיות המכות אשר הוכתה הסט"א מן הארת הקדושה הוא ישועה בטוחה לעולמי עד בכל מכה ומכה שהכה הש"י בהם והיה מבטל איזה כח מסט"א כבר נעשה ביטול להכח מן סט"א ההיא לעולמי עד ולכל הקטרון דמסאבותא שקשרו בהם המצריים את ישראל ע"כ נק' יצ"מ חירות עולם כי בכל עניני הניסים אשר נעשו אז לבטל הקטרון דמסאבות' בענינים הללו שוב לא ירעו ולא ישחיתו עוד כל הקטרון דמסאבותא בעניני כישופי וקיטורי מצרים אשר עמדו נגד ישראל כי כבר נתבטל בזה כח הסטרא דמסאבא ויצאו ב"י מזה לחירות עולם ע"כ נק' יצ"מ ישועה עולמיית ובטוחה לעולמי עד ישועה שלימה כענין רפאני י"י וארפא רפואה שלימה ע"כ נעשית הגאולה ע"י הקב"ה בעצמו ועברתי באמ"צ אני ולא מלאך כנ"ל בכדי שתהיה לנו תשועה שלימה ובזה יונח לנו טוב טעם הושם לזכרון מניעת אכילת הפסח נ"א שהוא אינו פעולה שלימה כ"א צלי אש פעולה שלימה להורות על כל הנ"ל הנה בזה ג"כ תבין לשיטת הרמב"ם ז"ל מניעת אכילת נ"א ומבושל הוא מטעם א' כנ"ל ולשיטת הרמב"ן וסמ"ג י"ל ב' טעמים ע"ז לדעתם יתחשבו לב' מצות ממנין תרי"ג דוק והאריך:
English translation not yet available
Вот что означает постоянно повторяемое мудрецами выражение, что Исход из Египта был обретением вечной свободы, и что мужи Великого Собрания установили в благословении Шма: «И вывел народ Свой Израиль из среды их на вечную свободу». Ведь мы — рабы, во много крат тяжелее, нежели в Египте, на протяжении долгих времён и эпох (мы уже говорили об этом в прежних рассуждениях, а также в нынешнем). Ныне скажем, почему это именуется вечной свободой.

Исход из Египта во всех своих проявлениях, во всех подробностях казней, которыми была поражена сторона нечистоты светом святости, — это спасение, надёжное навечно. Каждой казнью, которой Всевышний поразил их, Он упразднял некую силу со стороны нечистоты — и это упразднение навечно. Все обвинения нечистоты, которыми египтяне связывали Израиль, были сняты. Потому Исход из Египта именуется вечной свободой: во всех чудесах, совершённых тогда для упразднения обвинений нечистоты, — в этих областях они уже не причинят зла и не будут вредить более. Все обвинения нечистоты в области египетских колдовств и воскурений, стоявших против Израиля, упразднены, ибо сила нечистой стороны в этом уже уничтожена, и сыны Израиля вышли из этого на вечную свободу.

Потому Исход из Египта именуется вечным и надёжным спасением — спасением цельным, по смыслу «Исцели меня, Господь, и я исцелюсь» — исцелением полным. Потому избавление было совершено Самим Святым, благословен Он: «И прошёл Я посреди земли Египетской — Я, а не ангел», как было сказано, — дабы было нам спасение полное.

Этим хорошо объясняется смысл памятования в запрете есть пасхальную жертву полусырой — ибо это неполное действие, — но лишь жареной на огне — действие полное, указывающее на всё сказанное выше. И здесь тоже ты поймёшь позицию Рамбама, благословенна его память: запреты полусырого и варёного имеют одно основание, как было сказано. А по мнению Рамбана и СМаГ можно привести два различных основания, и потому, по их мнению, они считаются двумя заповедями из числа шестисот тринадцати. Вникни и углубись.

ע"ד הסוד עפ"י דברי הזוהר אמר קוב"ה מבעשור לחדש סיבו דחלא דלהון דמצראי (היינו טל"ה שעבודתם היה למזל טלה בכור המזלות) ותפסו לי' דיה"א אסור ותפיס בתפיסה דילכון יומא חד ותרין ותלתא. וביומא רביעאה אפיקו לי' לדינא ואתכנישו עלי' ובשעתא דמצראי הוו שמעין קל דחלא דילהון דתפוס בתפיסא דישראל ולא יכלין לשזב' ליה היו בכאן וכו' וביומא רביעאה אפיקו לי' לקטלא ויחמון לי' מצראי היך עבדין בי' דינא ודא קשיא להו מכל מכתשין וכו' לבתר דיינין לי' בנורא דכתיב פסילי אלהיהם תשרפון באש אמר קוב"ה אל תאכלו ממנו נ"א דלא יימרון ברעותא דאלקנא אכלין לי' (הכוונה לדעתי הקלושה דהנה וודאי עבודת מצרים לטלה היינו לכח מזל טלה והנה דם הוא הנפש והנה דם הטלה מורה על כח הטלה הנה לקחו הן הדם ונתנו על שתי וכו' ובבית עולמים על המזבח אשר לפני י"י להורות שעבוד כח ונפש בכור המזלות ליוצרינו הש"י ב"ה וכל כוחות המזלות ומשטרי השמים מתנועעים בכחו ויכולתו והשגחתו ב"ה ואין להם כח התנועה בלעדי השגחתו ית"ש כאשר הארכני בזה במ"א לזה מן הצורך לאיש הישראלי שיהיו כל הנהגותיו עפ"י התורה אשר צונו י"י ית' יידע האדם אשר כל עניני עסקי עולמי אינם עפ"י טבע וחלילה לומר כחי ועוצם ידי עשה לי וכו' בהשתדלות טבעיי במו"מ וכיוצא ע"כ נצטוינו לאכול את הפסח צלי אש להוציא כל דמו מקרבו ע"י האש ואח"כ לאכלו להורות שאין אכילתינו ופרנסתינו תחת כח הטבע. שע"ז מורה דם הנפש כח המזל רק כאשר נפקתא מבי' מלכא תתייהיב אז היא אכילתינו וזה הוא אל תאכלו ממנו נ"א שנשא' בו עדיין כח ולחלוחית הדם דלא יימרון ברעותא דאלקנא אכלין לי' שעדיין הם מאמנים שיש כח במזל להאכיל את האדם רק כי גבוה מעל גבוה שומר וכענין האומות דקרין לי' (ית"ש) אלקנא דאלקייא אבל יש ממש גם במזל חלילה חלילה לומר כן רק אין רפרוף עין מתנונע בזולת השגחתו ית"ש עיין ברמב"ם ריש ה' ע"ז שזה היה טעות דור אנוש באומרם שמהראוי לכבד ולעבוד את הכוכבים ומזלות עיי"ש ותבין) ולא מבושל דאלו מבושל יהא טמיר ולא יחמון אלא יחמון לי' וישתמודעין דהוא דחלא דילהון עכ"ל הנה לפי"ז טעם מניעת נ"א ומבושל הוא מטעם א' להורות ביטול ע"ז הבן הדבר והוא כשיטת הרמב"ם דנחשבין למצוה א' ממנין תרי"ג:
English translation not yet available
На уровне Сод — по словам Зоара: «Сказал Святой, благословен Он: с десятого числа месяца возьмите божество египтян» — то есть ягнёнка, ибо служение их было обращено к созвездию Овна, первому из созвездий — «и схватите его, и пусть будет связан и заключён в заточении вашем день один, и два, и три. А на четвёртый день выведите его на суд, и соберитесь над ним. И когда египтяне услышат голос божества своего, схваченного и заключённого Израилем, и не смогут спасти его, — они заплачут и т. д. А на четвёртый день выведите его на заклание, и пусть увидят египтяне, как вершат над ним суд, — и это тяжелее для них всех казней и т. д. После же судите его огнём, как написано: "Изваяния богов их сожгите в огне". Сказал Святой, благословен Он: "Не ешьте от него полусырым" — дабы не сказали, что они едят его по желанию своего божества».

Смысл этого, по моему скромному разумению, таков: служение египтян ягнёнку было обращено к силе созвездия Овна. «Кровь есть душа», и кровь ягнёнка указывает на силу Овна. Израильтяне взяли кровь и нанесли её на оба косяка и т. д., а в Храме — на жертвенник, что пред Господом, дабы показать, что сила и душа первого из созвездий подчинены Создателю нашему, Всевышнему, благословен Он, и все силы созвездий и управления небес движимы Его силой, всемогуществом и провидением, благословен Он, и нет у них силы движения без Его провидения, благословен Он, — как я подробно разъяснял в другом месте.

Потому еврею необходимо, чтобы всё его поведение определялось Торой, которую заповедал нам Господь, благословен Он. Человек должен знать, что все его мирские дела совершаются не по законам природы, и да не скажет он: «Сила моя и крепость руки моей сделали мне...» — через естественные усилия в торговле и тому подобном. Потому нам заповедано есть пасхальную жертву жареной на огне — дабы извлечь из неё всю кровь посредством огня, а затем вкусить, показывая тем самым, что наша еда и наше пропитание не подвластны силе природы, на которую указывает кровь — сила души, сила созвездия, — но лишь когда «из дома Царского исходит указание» — тогда и совершается наше пропитание.

Вот что означает «не ешьте от него полусырым» — чтобы в нём оставалась ещё сила и влага крови, — «дабы не сказали, что по желанию своего божества едят его» — как будто они ещё верят, что есть сила в созвездии кормить человека. Лишь «Всевышний над всевышним надзирает» — подобно народам мира, которые называют Его «Богом богов», полагая, будто есть реальная сила и в созвездии. Упаси Бог так говорить! Нет ни малейшего трепета век без Его провидения, благословен Он. Смотри у Рамбама в начале законов идолопоклонства: именно такова была ошибка поколения Эноша, полагавших, что подобает чтить и служить звёздам и созвездиям — смотри там и поймёшь.

«И не варёным, ибо если бы было варёным — оно было бы скрыто, и не увидели бы. Но пусть увидят его и узнают, что это божество их». Конец цитаты.

Итак, по этому объяснению причина запрета полусырого и варёного едина — показать упразднение идолопоклонства. Вдумайся в это. И это соответствует позиции Рамбама, по которой они считаются одной заповедью из числа шестисот тринадцати.

והנה למניעת אכילת הפסח מבושל הבנתי עוד טעם עפ"י הסוד בכתבי האריז"ל המצוה היא כ"א צלי אש ראשו על כרעיו ועל קרבו כענין העובר הנתון במעי אמו ראשו על כרעיו ועל קרבו דהיינו תלת גו תלת כענין מה שהיה באורות העליונים בזמן הגלות כידוע למשכילים והש"י פעל ועשה להתיילדות האורות בזמן הנרצה לגאולת ישראל וידוע למשכילים ענין הפסיחה והדילוג שלא כסדר המדריגות והוא נס בגבהי מרומים ענין הגדלות קודם לקטנות כנודע למשכילים וכבר רמזנו בזה בפסוק למען תספר באזני בנך וב"ב את אשר התעללתי במצרים ואת אותותי וכו' הנה יש להתבונן במ"ע ולמדתם אותם את בניכם נלמד גם לבן הבן ולמה פרט בכאן בן הבן וגם לשון התעללתי לא נודע והנ"ל והנס המופלג אשר נעשו בליל היציאה שלא כסדר המדריגות הוא הנק' חפזון שנתעוררו כל הענינים בגבהי מרומים כ"א וזה היה שלא ע"י מעשינו רק מעשי י"י כי נורא הוא ע"כ אח"כ צריכין אנחנו לספור ספירת העומר לגרום הארת אורות עליונים ע"י מעשינו כנודע למשכילים וידוע דסדר המדריגות היה ניסיי גדלות קודם לקטנות כנודע ע"כ מצוה עלינו לספר באזני הבן שהוא גדול ואח"כ לבן הבן שהוא קטן לזכרון הנס המופלג שנעשה בגבהי מרומים למהר להחיש פדותינו בחפזון היה גדלות קודם לקטנות וזה לשון את אשר התעללתי במצרים כביכול היה האור העליון בגלות מצרים בבחי' עולל היינו קטנות ואעפי"כ ואת אתתי אשר שמתי בם כי האירו הארת כל המדריגות כרגע להחיש הגאולה בחפזון ויראתי להרחיב הדיבור בזה אבל המשכיל ע"ד בכתבי האריז"ל יבין הענין הנורא הזה הנה לפי"ז לא רחוק הוא לומר דנאסר מבושל מטעם החפזון וכמ"ש בדרך הרמ"ז דברי הרא"ה בחינוך כי לבישול צריכין פנאי משא"כ צלי אש הוא בדרך חפזון וכנ"ל הוא הוראת הנס המופלג שעשה הש"י בגבהי מרומים שלא ע"י מעשינו בחיבת ישראל עם קרובו והנה לפי"ז איסור אכילת נ"א א"א לומר מטעם זה דהרי אדרבא נ"א הוא מורה ביותר על חפזון ע"כ מוכרחים אנו לומר מניעת הנ"א הוא מטעם הראשון דלא יימרון (מצראי) ברעותא דדחלנא אכלין לי' וא"כ ב' טעמים הם ומהראוי לפי"ז לחושבם לשתי מצות ממנין תרי"ג כשיטת הרמב"ן וסמ"ג זה הוא מה שרצוני לבאר בעזר החונן לאדם דעת יהיה לרצון אמרי פי:
English translation not yet available
Для запрета есть пасхальную жертву варёной я постиг ещё одно объяснение на уровне тайного, по писаниям Аризаля. Заповедь состоит в том, чтобы есть лишь жареное на огне — «голову его на голенях его и на внутренностях его» — подобно положению плода в утробе матери, чья голова лежит на коленях и на внутренностях, — то есть «три внутри трёх», подобно тому, что происходило с высшими светами во время изгнания, как известно разумеющим. Всевышний действовал и совершал рождение светов в желанное для избавления Израиля время. Разумеющим известен смысл перескакивания и скачка — не по порядку ступеней, — и это чудо в горних высотах: великое предшествует малому, как известно разумеющим.

Мы уже намекали на это в стихе: «Дабы ты рассказал в уши сына твоего и сына сына твоего о том, как Я забавлялся над Египтом, и о знамениях Моих и т. д.» Следует задуматься: из повелительной заповеди «и обучайте им сынов ваших» мы учим, что нужно учить и внука — зачем же здесь выделен отдельно сын сына? И выражение «забавлялся» необычно.

Дивное чудо, совершённое в ночь Исхода не по порядку ступеней, — это и есть то, что именуется поспешностью: все дела пробудились в горних высотах каждое в своё время. И это было совершено не нашими деяниями, но деяниями Господа, ибо грозен Он. Потому после этого нам надлежит считать Счёт Омера, дабы вызвать свечение высших светов через наши деяния, как известно разумеющим.

Известно, что порядок ступеней был чудесным: великое предшествовало малому. Потому нам заповедано рассказать «в уши сына» — который велик — а затем «сына сына» — который мал, — в память о дивном чуде, совершённом в горних высотах: дабы поспешить и ускорить наше избавление в спешке, великое предшествовало малому. Вот что означает выражение «как Я забавлялся над Египтом»: так сказать, высший свет пребывал в египетском изгнании в состоянии «младенца», то есть в малости, и тем не менее — «и знамения Мои, которые Я положил среди них», — ибо воссияло свечение всех ступеней в одно мгновение, чтобы ускорить избавление в спешке. Я опасаюсь расширять изложение этого, но разумеющий, по пути писаний Аризаля, поймёт это грозное дело.

Итак, по данному объяснению нетрудно сказать, что варёное запрещено по причине поспешности — как мы сказали, следуя пути Ремеза по словам Раа"г в «Хинухе»: для варки нужен досуг, тогда как жарка на огне — это путь поспешности, — и, как было сказано выше, это указание на дивное чудо, совершённое Всевышним в горних высотах не посредством наших деяний, но из любви к Израилю, народу, близкому Ему.

Однако запрет есть полусырым невозможно объяснить этим основанием, ибо, напротив, полусырое ещё более указывает на поспешность. Потому мы вынуждены сказать, что запрет полусырого исходит из первого основания — «дабы не сказали египтяне, что по желанию божества своего едят его». Стало быть, здесь два различных основания, и подобает, таким образом, считать их двумя заповедями из числа шестисот тринадцати — по позиции Рамбана и СМаГ.

Вот что я желал разъяснить с помощью Дарующего человеку разумение. Да будут угодны речения уст моих.