Bnei Yissaschar / Sivan

סיון

2 · Сиван

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

עוד זאת אדרוש בפסו' ועת"ה אם שמוע וכו' להבין לשון ועת"ה מה בא לשלול וגם הנתינת טע"ם כי לי כל הארץ. אינו מובן. ונ"ל ע"פ דברי התוס' פ"ק דע"ז כתבו שם הא דתנאי התנה הקב"ה עם שמים וארץ אם לא יקבלו ישראל ח"ו את התורה יחזיר אתכם לתהו ובהו. זהו דוקא אם לא יקבלו. אבל כיון שקיבלו. בקבלה לבד נתקיימה אפי' ח"ו לא יקיימו את התו' זה שנרמז בדברי הש"י ועת"ה אם שמוע תשמעו בקולי. כעת בשעת הקבלה אפי' אם ח"ו לא תקיימוה כהוגן אעפי"כ והייתם לי סגולה (תמיד) מכל העמים ואמר הטעם. כי לי כל הארץ רצ"ל ע"י הקבלה בלבד נתקיים לי הארץ שלא אחזיר עוד אותה לתהו ובהו. כי התנאי הי' על הקבלה בלבד ובזה מובן כפשוטו:
English translation not yet available
Ещё вот что я разъясню в стихе: «И ныне, если будете слушать...» — чтобы понять выражение «и ныне» — что оно исключает, а также обоснование «ибо Мне вся земля» — что непонятно. На мой взгляд, объяснение основано на словах Тосафот в первой главе трактата «Авода Зара», где написано: условие, которое поставил Святой, благословен Он, небу и земле — если Израиль, упаси Боже, не примет Тору, Он вернёт их в хаос, — относится именно к случаю, если не примут. Но коль скоро приняли — одним лишь принятием мир утверждён, даже если, упаси Боже, не будут исполнять Тору. И вот на что намекают слова Всевышнего: «И ныне, если будете слушать голос Мой» — сейчас, в час принятия, даже если, упаси Боже, не будете исполнять как подобает, тем не менее «будете Мне сокровищем (всегда) из всех народов». И указал причину: «ибо Мне вся земля» — то есть одним лишь принятием утверждена для Меня земля, чтобы Я более не возвращал её в хаос, ибо условие касалось лишь принятия. И в этом простой смысл понятен.
כה תאמר לבית יעק' ותגיד לבני ישראל הנה כפל הלשון אמירה והגדה. בית יעקב ובני ישראל. הנה יתפרש הדבר. כבר ידוע אמיר"ה הוא כפשוטו. והגד"ה הוא המשך הדיבור להבין בחכמ"ה כמ"ש בזהר. וידוע ג"כ עפ"י פשוטו בי"ת יעקב הוא המון העם. ובנ"י ישראל בעלי מדריגה ת"ח גדולים המחבבים את התורה ומצותי באהבתה ישגו תמיד. וז"ש הש"י כה תאמר לבית יעקב. להמון עם. לא תפרש להם בהמשך פירוש שאפילו ח"ו לא יקיימו התורה כבר יש קיום לשמים וארץ ע"י הקבלה בלבד. דילמא עי"ז ח"ו יתעצלו ויתעצלו מלקיימה ומלעשותה. משא"כ להת"ח דהתור"ה חביבה עליהם ביותר אמר ותג"ד לבני ישראל. המשך הפירוש כי באלו אין חשש שהן המה רודפים אחרי התור"ה והמצות כל הימים ובאלה הדברים מובן מ"ש מש"ה:
English translation not yet available
«Так скажи дому Яакова и поведай сынам Израиля» (Шмот 19:3). Здесь удвоение выражений: «скажи» и «поведай», «дом Яакова» и «сыны Израиля». Объяснение таково. Уже известно: «говорение» (амира) — это в прямом смысле, а «поведание» (hагада) — это продолжение речи, чтобы понять в мудрости, как сказано в Зоар. И также известно по простому смыслу: «дом Яакова» — это простой народ, а «сыны Израиля» — люди высокого уровня, великие мудрецы Торы, любящие Тору и постоянно увлечённые её заповедями. И вот что сказал Всевышний: «Так скажи дому Яакова» — простому народу — не разъясняй им подробно, что даже если, упаси Боже, не будут исполнять Тору, мир уже утверждён одним лишь принятием. Ибо, быть может, из-за этого, упаси Боже, обленятся и будут нерадивы в исполнении и соблюдении. Но мудрецам Торы, для которых Тора особенно дорога, Он сказал: «И поведай сынам Израиля» — подробное объяснение, ибо относительно них нет такого опасения, ведь они неустанно стремятся к Торе и заповедям. И в этих словах понятно то, что сказал Моше.