תמוז ואב
5 · Тамуз и Ав
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ולדעתי יש לפרש עוד. הנה י"י אלקים בחזק יבוא (היינו במדה"ד י"ד החזק"ה וכמש"ל. אבל) וזרוע מושלה לו כביכול פרשיות התפילין כולהו כתובי באדרעי. כי מי גוי גדול אשר לו אלקים קרובים אליו. ומי גוי גדול וכו' אשריך ישראל ואילך) הנה שכרו אתו (השכר שנותן לישראל ג"כ. אתו היא בזרועו מבואר בתפילין. ומי גוי גדיל אשר לו אלקים קרובים אליו כי"י אלקינו בכל קראינו אליו הנה מתרגמינן לקבלא צלותי' בעידי עקתי') ופעולתו לפניו וגם הפועל והמעשה שיעשה הוא ית"ש הוא ג"כ מבואר בתפילין. אשריך ישראל וכו' עם נושע בי"י מגן עזרך ואשר חרב גאותיך וכו' ואתה על במותימו תדרוך. הנה הוא פעולת הש"י. מגן עזרינו וחרב גאותינו) הנה לפי"ז הגם שח"ו מתעוררי' הדינים כשנזכר הש"י בזרועו. היינו תפילין דמארי עלמא מתהפך הכל לרחמים וחסד. ואפי' ח"ו אין זכות כ"כ לישראל לגרום מ"נ באיתערותא דלתתא. הנה יש איתערותא דלעילא ע"י התפילין. וז"ש ישעיה ואביט ואין עוזר וכו' ותושע לי זרוע"י. היינו התפילין שמבואר שם חביבות ישראל לאביהם שבשמים:
English translation not yet available
По моему мнению, можно объяснить и так. «Вот, Господь Бог силою придёт» — то есть мерой суда, крепкой рукой, как сказано выше. «Но мышца Его властвует для Него» — как бы отделы тфилин все написаны на руке (на мышце). Ибо «какой народ великий, у которого боги столь близки к нему», и «какой народ великий» и т.д., «счастлив ты, Израиль» и далее. «Вот, награда Его с ним» — награда, которую Он даёт Израилю, тоже с Ним, на мышце Его, изложена в тфилин: «И какой народ великий, у которого боги столь близки к нему, как ЙХВХ Бог наш, во всяком призывании нашем к Нему» — Таргум переводит: «принимать молитву их во время бедствия их». «И воздаяние Его пред Ним» — и деяние, которое совершит Он, да будет благословен, тоже изложено в тфилин: «Счастлив ты, Израиль» и т.д. — «народ, спасаемый ЙХВХ, щит помощи твоей и меч величия твоего» и т.д. — «и ты на высоты их ступать будешь». Вот деяние Святого, благословен Он: щит помощи нашей и меч величия нашего. Итак, согласно этому, даже если, упаси Бог, пробуждаются суды, когда Святой, благословен Он, вспоминает о мышце Своей — то есть тфилин Владыки мира — всё оборачивается милосердием и милостью. И даже если, упаси Бог, недостаточно заслуг у Израиля, чтобы вызвать «поднятие женских вод» пробуждением снизу, — есть пробуждение свыше через тфилин. И это сказал Йешаяху: «Посмотрел Я — и нет помощника» и т.д. — «и спасла Мне мышца Моя», то есть тфилин, в которых изложена дорогость Израиля для Отца их Небесного.
ובזה תתבונן מנהג אבותינו תורה הוא שאין מניחין תפילין בת"ב בשחרית ומניחין במנחה להורות על דברינו אלה. הנה י"י אלקים בחזק יבא (בתחלה. ואח"כ) וזרעו (היינו התפילין) מושלה לו. ע"כ מניחין התפילין במנחה שהוא בכל יום מימי החול זמן הדין. צלותא דפחד יצחק. הנה ביום הזה שאנו מצפין לישועה ילנחמה: הנה מניחין תפילין. לרמז על. וזרוע"ו מושלה לו. ובזה תבין ג"כ משארז"ל שבשעת הגאולה ב"ב יצחק אבינו הוא יהיה הסניגור והמליץ הטוב על ישראל. כי הוא אחוז במדת הגבורה בשמאל כביכול. ושם הם התפילין דמארי עלמא וזרועו מושלה לו:
English translation not yet available
И в связи с этим ты поймёшь обычай наших отцов, который есть Тора: не возлагают тфилин в Тиша бе-Ав на утреннюю молитву, а возлагают на послеполуденную, чтобы указать на наши слова. «Вот, Господь Бог силою придёт» — вначале. А затем — «и мышца Его», то есть тфилин, «властвует для Него». Поэтому возлагают тфилин на Минху, которая каждый будний день есть время суда — молитва страха Ицхака. И вот в этот день, когда мы ожидаем спасения и утешения, возлагают тфилин, чтобы намекнуть на «и мышца Его властвует для Него». И в связи с этим ты поймёшь также сказанное мудрецами, благословенна их память, что во время избавления, вскоре в наши дни, Ицхак-авину будет защитником и добрым ходатаем за Израиль. Ибо он связан с мерой Гвуры, с левой стороной, так сказать. А там находятся тфилин Владыки мира — «и мышца Его властвует для Него».