תשרי
10 · Тишрей
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
עוד אמר הרב הקדוש הנ"ל זהו הפירוש סוכ"ה ש"ל לוית"ן מלשון חבור השמו' הנ"ל וז"פ הפסוק ונבאו בניכ"ם ובנותיכ"ם והנה תבין ידיד הקורא ע"פ מש"ל דמבחי' אור מקי"ף הכולל לזו"נ מזה יבא רוח הקוד"ש וע"כ ההבטחה הוא לבני מלאכים. ונבאו בניכ"ם ובנותיכ"ם. הבן הדבר וינעם לך בטוב טעם ודעת ואומר לך עוד את אשר עם לבבי בסוכ"ה של לוית"ן. לוית"ן בגימ' מלכו"ת ותמצא בפרקי שיר' שירת הלוית"ן הוא הודו לי"י כי טוב כי לעולם חסד"ו ונתבא' אצלינו במ"א טעם לאמירת הלויתן שיר הזה היא ע"פ מה שנמצא בכתבי מרן האריז"ל בכוונ' ברכת אבות בשמ"ע גומל חסדים טובים וקונה הכל שה"ס חס"ד בגימ' ע"ב (נק' בזהר ע"ב גשרים) והנה ע"ב מיני חסדים י"ז העליונים הם בסוד טו"ב הגנוז שא"א ליהנו' מהם עדיין עד לעתיד ב"ב ונ"ה התחתונים הם הקנוים ליהנות מהם העולם וז"ש גומ"ל חסדי"ם טובים (החסדי' אשר הם מנין טוב היינו י"ז העליונים המה מוסרים ומובדלים מן העולם והוא מלשון ויגדל הילד ויגמ"ל. היינו שהוסר מיניקת שדי אמו) וקונה הכל (מנין הכ"ל נ"ה המה קנוים אל העולם ע"כ הבנתי מדברי מרן ותתבונן טו"ב כל"ה הס' חס"ד גמור נגמר ונשלם כאשר נמשך הטוב (הנגנז בו טוב"ו) אל הכל"ה ותתבונן לפי"ז שירת הלוית"ן שהוא מוכן לעתיד לבא כשיהי' הייחוד והחיבור ליהנות מכל השלמת החס"ד הנה אומר בשירתו הודו לי"י כי טו"ב יתפרש כ"י מלשון כאשר. רצ"ל כאשר עדיין טוב הוא מיוחד בפ"ע בגניזה רצ"ל בזה"ז ג"כ הודו לי"י כי לעולם חסד"ו כי במהרה יתגלה וישתל' כל שיעור קומת חס"ד ליהנות ממנו כל באי עולם כשיהי' יחודא שלים טו"ב כל"ח כנ"ל:
English translation not yet available
Ещё сказал вышеупомянутый святой рав: таков смысл выражения «сукка шель Левиатан» (сукка Левиатана) — от слова «хибур» (соединение) упомянутых Имён. И таков ясный смысл стиха: «И будут пророчествовать сыновья ваши и дочери ваши» (Йоэль 3:1). И ты поймёшь, дорогой читатель, согласно сказанному выше: от аспекта Окружающего Света, объемлющего Зеир Анпин и Нукву, — от этого приходит Святой Дух. Потому обетование обращено к сыновьям [обоих начал]: «И будут пророчествовать сыновья ваши и дочери ваши». Вдумайся в это, и оно станет тебе приятным, с добрым вкусом и пониманием. И скажу тебе ещё то, что на сердце моём, о «сукке Левиатана». «Левиатан» (לויתן) в гематрии равен «Малхут» (מלכות). И ты найдёшь в «Перкей Шира» (Главах Песни), что песнь Левиатана — «Благодарите Господа, ибо Он благ (тов), ибо навеки милость (хесед) Его» (Теhилим 136:1). И мы объяснили в другом месте причину, по которой Левиатан поёт именно эту песнь, — на основании найденного в писаниях нашего учителя, святого Ари, благословенной памяти, в каванот благословения «Авот» в Амиде: «Воздающий милости благие и Обретающий всё (конэ hа-коль)». Это тайна Хесед, в гематрии 72 (в Зоhаре называется: «72 моста»). И вот, из 72 видов милости — 17 высших пребывают в тайне «Тов» (благо) сокрытого, от которого невозможно наслаждаться ещё, до грядущего [мира], — а 55 нижних — это «приобретённые» (ке-нуим), от которых мир может наслаждаться. И вот смысл: «Воздающий милости благие» — милости, число которых «тов» (17), то есть 17 высших, — они отнимаются и отделяются от мира (от слова «ва-йигмаль» — «и отнял от груди», то есть прекращение вскармливания грудью матери). «И Обретающий всё» — число «hа-коль» — 55, они приобретены для мира. Так я понял из слов нашего учителя. И задумайся: «тов» (17) и «кала» (невеста, 55) — это тайна полного Хесед, завершённого и совершенного, когда «тов» (сокрытое в нём благо) нисходит к «невесте». Задумайся: согласно этому, песнь Левиатана, уготованная для грядущего мира, когда произойдёт единение и соединение, чтобы наслаждаться полнотой Хесед, — звучит так: «Благодарите Господа, ибо тов (благ)» — слово «ки» здесь в значении «когда», то есть: когда ещё «тов» пребывает само по себе, в сокрытии, то есть в нынешнее время, — также «благодарите Господа, ибо навеки милость Его», ибо вскоре откроется и совершится полная мера Хесед, чтобы все приходящие в мир наслаждались ею, когда произойдёт полное единение — «тов» и «кала», как сказано выше.
והנה מעין השלמת החס"ד הוא בחי' שמינ"י עצר"ת שאל מאי דבעי ויהיב לי' בתורת חס"ד גמור מבלי טעם כי אמר החכם אין טע"ם ברצו"ן היינו בהמשכת הרצו"ן והתבונן מ"ש דוד סוד המלכו"ת בהספדו על יונתן בן שאול (שהי' בו נשמת משיח בן יוסף שאמר לדוד אנכי אהי' לך למשנה והס' יסוד יוסף המשפיע) נפלאתה אהבתך לי מאהבת נשים והנה יש לדקדק דהל"ל נפאלתה אהבתי לך מאהבת וכו' וג"כ לא יתכן לקדוש י"י כמוהו להמשיל ולהדמות אהבת צדיק לאהבת נשים וראיתי להרב הגדול בעל צרו"ר המו"ר פי' זה המאמר נפלאת' אהבתך לי (היינו אהבתך שאהבת אותי הוא בדרך פלא שידעת שמגיע לך חסרון על ידי שמלכותך תבא אלי ועכ"ז גדלה אהבתך אלי. והנה הוא) מאהבת נשים היינו מסוג אהבת נשים כי מה שהאדם אוהב את הנשים הוא ג"כ בדרך פלא ביודעו שהיא מכחשת כחו וחילו ומתחלש על ידה ועכ"ז רודף אחרי' ומבקש אהבת'. ובזה יונח לך הדקדוקי' שדקדקנו לעיל כי תגדל ביותר אהב' המשפיע אל המקבל. כי יותר ממה שהעגל רוצה וכו' והנה הרב הנ"ל דבר בקדשו בדרך פשט אבל סוד י"י ליראיו אהבת היסוד המשפיע למלכו"ת הוא בדרך פלא ממקום פל"א העליו"ן מקום הרצו"ן אין טעם ברצו"ן הבן הדבר ומעתה תתבונן ג"כ סוכ"ה של לוית"ן לשון חיבור. הבן מאד:
English translation not yet available
И вот, подобие завершения Хесед — это аспект Шмини Ацерет: «Проси, чего желаешь, и Он даст тебе» — в качестве полного Хесед, без всякой причины, ибо сказал мудрец: «Нет причины (таам) в [чистом] Желании (рацон)», то есть в излиянии Воли [Высшей]. И задумайся над тем, что сказал Давид — тайна Малхут — в своей элегии по Йонатану, сыну Шауля (в котором была душа Машиаха бен Йосефа, сказавшего Давиду: «Я буду тебе вторым» — и тайна [этого]: Йесод, Йосеф, Дающий): «Удивительна была любовь твоя ко мне, более любви женщин» (Шмуэль II, 1:26). Следует уточнить: ему следовало бы сказать «удивительна была любовь моя к тебе, более любви...» и т.д. Также неподобающе для святого Божьего, подобного ему, уподоблять любовь праведника любви к женщинам. И я видел у великого рава, автора «Црор hа-Мор», который объяснил это изречение так: «Удивительна была любовь твоя ко мне» — то есть твоя любовь, которой ты любил меня, — удивительна, ибо ты знал, что из-за этого тебе придёт ущерб, поскольку твоё царство перейдёт ко мне, и всё же велика была твоя любовь ко мне. И [эта любовь] — «более любви женщин» (ми-аhават нашим) — из рода любви к женщинам: ведь то, что мужчина любит женщин, тоже удивительно — он знает, что она ослабляет его силу и мощь, и он слабеет из-за неё, и всё же преследует и ищет её любви. И этим разрешаются уточнения, которые мы сделали выше, ибо ещё больше возрастает любовь Дающего к Принимающему, ибо «более чем телёнок хочет» и т.д. Вышеупомянутый рав говорил святыми устами по пути простого смысла, однако «тайна Господня — боящимся Его»: любовь Йесода-Дающего к Малхут — удивительна, из места «Пеле» (Чудо) Высшего, места Рацон (Воли) — «нет причины (таам) в Воле (рацон)». Вдумайся в это. И теперь ты задумаешься также над [выражением] «сукка шель Левиатан» — [от слова] «хибур» (соединение). Вдумайся глубоко.