Bnei Yissaschar / Tishrei

תשרי

2 · Тишрей

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש (על הפסוק בחדש השביעי באחד לחדש) ר"ח בשם ר' לוי פתח אך הבל בני אדם כזב בני איש במאזני"ם לעלות המה מהבל יחד בנוהג שבעול' מה הבריות אומרות. איש פלוני. ישא פלונית. אך הבל בני אדם. פלונית תנשא לפלוני. כזב בני איש המה מהבל יח"ד. אר"ח עד שהם עדיין הבל במעי אמן הם יחד עכ"ל המדרש הזה אומר דרשוני וחיו דקשה מהו הפתיחה ואיך יש שייכות בזה לבחדש השביעי באחד וכו'. וגם איכות זווגים איך נרמז בקרא וגם אומרו כפול פלוני ישא פלונית פלונית תנשא לפלוני ונראה דבא לדייק אומרו בחד"ש השביע"י באחד לחדש ולא אמר באח"ד לחד"ש השביעי ואומר אני במור' ידוע איכות הב' ימים דר"ה יום הא' בחי' לא"ה דינא קשיא יום ב' בחי' רח"ל דינא רפיא (והנה ענין נישואי יעקב עם לא"ה ורח"ל ידוע שכל עשיותיו בעוה"ז הי' דוגמא עליונה לאורות עליונים) וידוע מס' ה"ק נישואי יעק"ב עם לא"ה מיקרי זיווגי הולך אצלו כי היא באת אצלו בלא הודע. ונישואי רח"ל מיקרי הולך אצל זיווגו. כי הלך מביתו עיקר בשבילה. ואמר אעבדך ז' שנים ברח"ל וכו':
English translation not yet available
В мидраше (на стих «В седьмой месяц, в первый день месяца»): «Рабби Хама от имени рабби Леви открыл: "Лишь суета — сыны человеческие, ложь — сыны мужей; на весах они поднимутся, они вместе — легче пустоты" (Теилим 62:10). Как обычно говорят люди: "Такой-то возьмёт такую-то" — "лишь суета сыны человеческие"; "такая-то выйдет за такого-то" — "ложь сыны мужей; они вместе — легче пустоты". Сказал рабби Хама: пока они ещё "пар" (эвель) во чреве матери, они уже вместе (йахад)».

Этот мидраш взывает: «Истолкуй меня и живи!» Ибо неясно, что за вступление и какое отношение это имеет к «в седьмой месяц, в первый день» и т. д. И каким образом в стихе намекается на устроение браков. И почему удвоение: «такой-то возьмёт такую-то», «такая-то выйдет за такого-то».

Представляется, что мидраш приходит уточнить сказанное: «В месяц (бе-ходеш) седьмой, в первый день месяца (ле-ходеш)» — а не сказано «в первый день седьмого месяца». Скажу с трепетом: известно, каковы два дня Рош а-Шана — первый день соответствует аспекту Леи, суровому суду, второй день — аспекту Рахели, мягкому суду. История женитьбы Яакова на Лее и Рахели, как известно, — все его деяния в этом мире были подобием высших светов. Известно из святых книг: женитьба Яакова на Лее называется «супружество приходит к нему», ибо она пришла к нему без его ведома. А женитьба на Рахели называется «он идёт к супружеству», ибо он ушёл из дома своего главным образом ради неё и сказал: «Буду служить тебе семь лет за Рахель» и т. д.

(הג"ה ולמשכילים יונעם במפלאות תמים דעים כי לא נצטוינו בתורה במנין המצות לחיק להשתדל בענו"ה שהיא בחי' לא"ה (היא רקמו המדו' הבאים לאדם ממילא ע"י עוסקו בעבודת הש"י. הבן) משא"כ על היראה שהוא בחי' רח"ל נצטוינו במצוה ממנין תרי"ג את י"י אלקיך תירא וידוע לך דברי רז"ל מה שעשת' ירא"ה עטרה לראש עשתה ענוה עקב לסוליתא והשם הטוב יכפר ע"כ הג"ה):
English translation not yet available
Примечание. Для разумеющих будет приятно узреть чудеса Совершенного в знании: нам не заповедано в Торе в числе заповедей стремиться к смирению (анава), которое соответствует аспекту Леи. Ибо это качества, приходящие к человеку сами собой, когда он занимается служением Всевышнему. Вдумайся. Иначе обстоит с трепетом (йира), который соответствует аспекту Рахели: о нём нам заповедано заповедью из числа 613-ти — «Господа, Бога твоего, бойся» (Дварим 6:13). Тебе известны слова мудрецов: то, что страх (йира) сделал венцом для головы, смирение (анава) сделало подошвой для стопы. Да простит Благой. Конец примечания.
והנה בזמן שביהמ"ק הי' קיים (עפ"י התורה) לא היה ר"ה רק יום אחד (עמש"ל סימן ב') כי היו יכולין לתקן כל התקונים ביום אחד וכהיום מוכרחים אנחנו לעשות ב' ימים (עיין בכתבי האריז"ל ועמש"ל אות ב' מסוד נשמ"ה עול"ם) הנה יום א' הוא בחי' לא"ה ויום ב' בחי' רח"ל והנה גם כל זיווגי הנשמות נגזרין בר"ה. והנה מי שנגזר עליו שילך אצל זיווגו. כפי הנראה נגזר עליו ביום ב' בחי' רח"ל ומי שנגזר עליו שזיווגו תבא אצלו. נגזר עליו מבחי' יום א' לא"ה וכנ"ל (כן נראה והשם יודע) והנה מי שזיווגו בא אצלו נק' בן אד"ם כי גם באד"ם הראשון זיווגו באת אצלו כמד"א ויבא"ה אל האד"ם ומי שהולך אצל זיווגו נק' בן אי"ש כדכתיב וילך אי"ש מבית לוי ויקח וכו' ובלשון רז"ל דרכו של איש לחזור וכו' והנה ביאור בעל המאמר לפי"ז הפסוק אך הבל בנ"י אד"ם מה שאומרים בשכלם. פלונ"י ישא פלונית שבאת אצלו זה הבל. כי אינם יודעי' זה בשכלם וכן מה שגוזרים בשכלם פלונית תנשא לפלוני שבא לכאן. כזב בני איש כי אינם יודעים זה בשכל אנושי. אבל הוא במאזני"ם לעלות זה נעשה הכל כפי מה שעלתה הגזיר' במזל מאזנים תשרי. רא"ש השנ"ה. המה מהבל יחד עד שהם עשוין הבל במעי אמן כבר נגזר עליהם באותו ר"ה אחדותם איך יתאחדו. ובזה יונח לנו ע"י הפתיחה הזאת אומרו בחד"ש השביעי לרמז ב' חדש השביעי אחד לחדש השביעי נחלק לב' ימים (ואפי' בזמן המקדש. ב' בחינות ב' חידושים) באח"ד לחדש. ב' מיני אחדות הם בעסק נשמות המתחדש יש שמתאחדים ע"י שהולך אצל זיווגו ויש שזיגו וכו' כענין הב' ימים וכנ"ל והשם הטוב יכפר ויה"ר שלא יאמר פינו דבר שלא כרצונו:
English translation not yet available
Когда Храм стоял, согласно Торе, Рош а-Шана был лишь один день (смотри выше, параграф 2), ибо могли совершить все исправления (тиккуним) за один день. Ныне же мы вынуждены соблюдать два дня (смотри в писаниях Аризаля и сказанное выше, параграф 2, о тайне «нешама — олам»). Первый день соответствует аспекту Леи, второй — аспекту Рахели. Все соединения душ (зивугей нешамот) тоже определяются в Рош а-Шана.

Тот, кому предначертано идти к своей паре, по-видимому, получает это предначертание во второй день — аспект Рахели. А тот, кому предначертано, что пара придёт к нему, получает это предначертание из аспекта первого дня — Леи, как сказано выше (так представляется, а Всевышний ведает).

Тот, чья пара приходит к нему, называется «бен адам» (сын человеческий), ибо и к первому Адаму его пара пришла сама, как сказано: «И привёл её к человеку» (Берешит 2:22). А тот, кто идёт к своей паре, называется «бен иш» (сын мужа), как написано: «И пошёл муж из дома Леви и взял...» (Шмот 2:1), и на языке мудрецов: «Таков путь мужа — искать» и т. д.

Вот толкование автора мидраша на стих: «Лишь суета — сыны человеческие (бней адам)» — то, что они определяют своим разумом: «Такой-то возьмёт такую-то», которая придёт к нему, — это суета, ибо они не знают этого своим разумом. «Ложь — сыны мужей (бней иш)» — и то, что они решают своим разумом: «Такая-то выйдет за такого-то», который пришёл сюда, — тоже ложь, ибо это не познаётся человеческим разумом. «Но на весах — подняться» — всё это совершается согласно тому, что решено в созвездии Весов — Тишрей, Рош а-Шана. «Они вместе — от пара (эвель)» — пока они ещё «пар» во чреве матери, уже предрешено в тот Рош а-Шана их единство и как они соединятся.

Этим объясняется вступление мидраша к стиху «В месяц седьмой»: «два — месяца седьмого» — первый день месяца седьмого разделён на два дня (и даже во времена Храма — два аспекта, два обновления). «В первый день месяца» — два вида единства происходят в деле обновления душ: одни соединяются тем, что муж идёт к своей паре, другие — тем, что пара приходит к нему, — соответственно двум дням, как сказано выше. Да простит Благой, и да будет воля Его, чтобы уста наши не произнесли ничего не по Его воле.