תשרי
4 · Тишрей
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
מרן האריז"ל כתב. ר"ת תשוב"ה ת"ענית ש"ק ו"אפר ב"כי' ה"ספד. וכתב הרב הנ"ל להיות שבדור החלש הזה (ובפרט בגליותינו הכבד יום אחר יום) אין כל אדם יכול לקיים כ"ז לפחות צריך ליזהר בקצת דברים המקיימים התשוב"ה והם ג"כ נוטריקון תשוב"ה ת"ורה ש"בת ו"ידוי ב"ושה ה"כנעה עכ"ד. והנ' כבר כתבנו בענינו בעסקי התעניו' והסיגופים לבל יפיל לב אדם עליו לומר כיון שלא יכול לקיים כל אלה לא תקובל תשובת"ו כי תיכף בעשו' תשוב"ה כתורה עביד ומהני והדברים ארוכים אצלינו במ"א:
English translation not yet available
Наш учитель Аризаль написал: начальные буквы слова «тшува» — Таанит (пост), Шак (вретище), Вэ-эфер (и пепел), Бхия (плач), Эспед (скорбь). И написал вышеупомянутый рав: поскольку в этом слабом поколении (и особенно в нашем тяжком изгнании, день ото дня) не каждый человек может исполнить всё это, то по крайней мере нужно остерегаться в некоторых вещах, которые поддерживают тшуву, и они тоже составляют аббревиатуру «тшува»: Тора, Шаббат, Видуй (исповедь), Буша (стыд), Ахнаа (смирение), — конец его слов. И вот, мы уже писали в наших рассуждениях о постах и умерщвлениях плоти, чтобы человек не падал духом, говоря: раз не могу исполнить всё это, тшува моя не будет принята, — ибо тотчас при совершении тшувы по Торе это действует и помогает. И эти слова подробно изложены у нас в другом месте.