Bnei Yissaschar / Tishrei

תשרי

5 · Тишрей

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דרוש ד תהלים קפיטל פ' למנצח אל שושנים עדות לאסף מזמור וכו' לפני אפרי"ם ובנימין ומנשה עוררה את גבורתך ולכה ליש עתה לנו להבן למה פרט המשורר אפרי"ם ובנימי"ן ומנש"ה וגם סידר אותן שלא כסדר תולדותן ושלא כסדר חנייתן לדגליהן וגם מה שייכות לשירה זו אל שושנים. הם הבני קרח ואסף מבני קרח הי' המשורר ונרא' לפרש ע"פ מ"ש חז"ל דבית המקדש בימי שלמה נשלם במרחשון (כמ"ש מבואר במקרא בירח בו"ל ופירשו חז"ל שהוא מרחשון) ולא חינכו אותו (ע"פ רוה"ק) עד תשר"י (כמבואר ג"כ בכתוב ירח האיתנים) ואמרו חז"ל שהמתין הקב"ה עד בא החדש תשרי ירח שנולד בו אברה"ם וכן המשכן בימי משה נשלם בכסלי"ו המתין הקב"ה עד בוא החדש ניסן ירח שנולד בו יצחק נמצא נתבייש חדש כסלי"ו שילם לו הקב"ה בבית שני בימי החשמונאים וכן במקדש ראשון שנשלם במרחשון ולא חינכוהו עד תשרי עתיד הקב"ה לשלם במרחשון ב"ב בבנין ביהמ"ק שיבנה ב"ב זה הוא תוכן דברי המדרש שם. הנה נרא' לפ"ז כי חינוך הבית לעתיד יהיה במרחשון (כי בנין העתיד ב"ב יעמוד לעד לעולם ושוב אין תשלומין אחר למרחשון רק בשעת חינוכו בבנינו ב"ב:
English translation not yet available
Четвёртое толкование. Теилим, глава 80: «Руководителю, на шошаним, свидетельство, Асафу, псалом» и т.д. «Пред Эфраимом, Биньямином и Менаше пробуди силу Твою и приди спасти нас» (Теилим 80:3). Нам нужно понять, почему псалмопевец выделил Эфраима, Биньямина и Менаше, расположил их не по порядку рождения и не по порядку стоянки у знамён, и какое отношение имеет к этому песнопению «на шошаним» (лилии). Это — сыны Кораха, а Асаф был из сынов Кораха, певец. И представляется объяснение по сказанному мудрецами: Храм во дни Шломо был завершён в Мархешване (как ясно из Писания — «в месяце Буль», и мудрецы разъяснили, что это Мархешван), но не освящали его (по наитию святого духа) до Тишрея (как также явствует из Писания — «в месяце Эйтаним»). И сказали мудрецы, что Святой, благословен Он, выждал до наступления месяца Тишрей — месяца, в котором родился Авраам. И так же Скиния во дни Моше была завершена в Кислеве, но Святой, благословен Он, выждал до наступления месяца Нисана — месяца, в котором родился Ицхак. Получается, что месяц Кислев был посрамлён — Святой, благословен Он, воздал ему во Втором Храме, во дни Хашмонаев. И так же Первый Храм, завершённый в Мархешване, — его не освятили до Тишрея; в будущем, вскорости в наши дни, Святой, благословен Он, воздаст Мархешвану при строительстве Храма, который будет построен, вскорости в наши дни. Таково содержание слов мидраша там. Из этого следует, что освящение будущего Храма будет в Мархешване (ибо будущее строение, вскорости в наши дни, будет стоять вечно, и более не будет другого воздаяния для Мархешвана — только в час освящения при его строительстве, вскорости в наши дни).
הג"ה וטעמא רבה אית בי' ע"פ מ"ש ובקשו את ה' אלקיהם ואת דו"ד מלכם דחילוק מלכות בית דוד היה במרחשון כשעש' ירבעם את החג בחדש השמיני החדש אשר בד"א מלב"ו וכמו ששמעתי מכבוד מר"ן אדומ"ז מהרמ"מ זצוק"ל שעל כן ע"פ רוב כל התחלות גזירת המלכות הוא במרחשון והוא על כי בחדש הזה מרדו ישראל במלכם ואמרו ראה בית"ך דוד. הנה בעבור זה בעת התיקון ב"ב יהיה חינוך הבית ג"כ במרחשון. ונ"ל שע"כ נקרא חדש בו"ל מפני שהבית אשר יתחנך בו יכון והוא נגד יעקב שקרא הבי"ת וכתיב תתן אמת ליעק"ב קושט"א קאי והנה אמת רא"ש תו"ך סו"ף. כן בו"ל הוא בתורת אמ"ת רא"ש תו"ך סו"ף אות ב' ראשית התור' ו' דגחון אמצע התור' אות ל' סוף התור' ולפ"ז תבין ג"כ מ"ש בירבעם החדש אשר בדא מלב"ו בו"ל. הבן:
English translation not yet available
Примечание: и есть в этом глубокая причина, по написанному: «И взыщут Господа, Бога своего, и Давида, царя своего» (Ошеа 3:5), ибо разделение царства дома Давида произошло в Мархешване, когда Яровам устроил праздник «в восьмом месяце, в месяце, который он измыслил от сердца своего» (Мелахим I, 12:33). Как я слышал от нашего учителя и наставника Маарима, да будет память праведника благословением: поэтому, как правило, все указы царской власти начинаются в Мархешване, ибо в этом месяце Израиль восстал против своего царя и сказал: «Смотри за домом своим, Давид!» (Мелахим I, 12:16). Потому во время исправления, вскорости в наши дни, освящение Храма тоже будет в Мархешване. И мне представляется, что поэтому он называется месяцем «Буль» — ибо Храм, который будет освящён в нём, утвердится (якон), и он соответствует Яакову, который назвал то место «Домом» (Бет), а написано: «Дай истину Яакову» — «кушта каи» (истина стоит). Ведь «эмет» (истина) — это начало, середина и конец (алфавита). Так и «Буль» (бет-вав-ламед) — в аспекте истины: начало, середина и конец — буква Бет — начало Торы, Вав из слова «гахон» — середина Торы, буква Ламед — конец Торы. И по этому поймёшь также сказанное о Яроваме: «месяц, который он измыслил (бада) от сердца своего» — Буль. Пойми это.
ועפ"ז ידוקדק לך בפסוק. ויעש שלמה בע"ת ההו"א את החג וכל ישראל עמו וכו' לפני הוי' אלקינו שבעת ימים ושבע' ימים ארבעה עשר יום. הנה בע"ת ההו"א מיותר ומה בא לשלול אבל לפי הנ"ל בא לשלול. בנין העתיד וכן אפי' בית שני אשר אין חינוכם בתשר"י והנה לפ"ז תבין תשר"י כבר היה בו חינוך הבית בימי שלמה וכסלו שילם לו הקב"ה בבית שני בימי החשמונאים שאז היא עיקר חינוך בית שני כי בימי עזרא עדיין היו עבדים לבני פרס כמ"ש שם אנשי כנה"ג כי עבדים אנחנו וכו' ומרחשו"ן הוא המקום שיהיה חינוך הבית לעתיד ב"ב הנה אלו הג' חדשים (אשר הם נרמזין בר"ת תמ"ך אשורי במעגלותיך וכו') הם מיוחסין ע"פ סדר הדגלים. תשרי לאפרים. מרחשו"ן למנש"ה. כסלי"ו לבנימין וכולם הם בני' של רח"ל נקראת עקר"ת הבי"ת ע"כ כל החינוכים של הבית הן המה רק בחדשים המיוחסים לבנים של רחל. הבן: והנה עדת קרח התנבאה חנה עליהן (בהוליד' את שמואל שהוא מבני קרח) י"י ממית ומחי' מוריד שאול ויעל שעתידין לעלות בבנין הג' שיהיה באותו בנין ג"כ זמן התחיה ורמז האריז"ל במקרא צדי"ק כתמ"ר יפר"ח ס"ת קר"ח (שתולים בבי"ת ה' היינו בי"ת הג' שקראו יעקב בי"ת לא כראשון שהוא נגד אברהם שהוא קראו הר ולא כשני נגד יצחק שקראו שדה נ"ל). והנה בבנין העתיד כבר ישתלמו כל החינוכים של הג' חדשים המיוחסים לבני' של רחל עקרת הבית ואז יעלו עדת קרח ובזה פירשנו בטוב טעם מ"ש בתור' בעד' קרח ותפתח הארץ וכו' ויהי' לנ"ס ומפרשי התור' דברו בזה הרב' עניני' מהו ויהי"ו לנ"ס. ולפי דברינו יומתק הדבר דהנה י"ב חדשי השנה נקראו ע"י י"ב אותיות פשוטות כמבואר בס' יציר' הן המה הי"ז תש"י לנ"ס עצ"ק. א"כ אותיות לנ"ס בהן נבראו הג' חדשים תשרי (ל) מרחשו"ן (נ) כסלו (ס) וזהו שמרומז בתור' ויהי"ו לנ"ס יהי' להן הוי'. בעת אשר ישתלמו בחינוך כל הג' חדשים שבהן אתוון לנ"ס וזה ישתלם לפי דברינו בחינוך האחרון ב"ב במרחשו"ן אשר הוא בחדש המיוחס ע"פ סדר הדגלים למנש':
English translation not yet available
И по этому уточнится для тебя стих: «И устроил Шломо в то время праздник, и весь Израиль с ним» и т.д. «пред Господом, Богом нашим, семь дней и семь дней — четырнадцать дней» (Мелахим I, 8:65). Слова «в то время» кажутся излишними — что они исключают? Но по вышесказанному, они исключают будущее строение, а также даже Второй Храм, освящение которых не в Тишрее. И по этому поймёшь: Тишрей — в нём уже было освящение Храма во дни Шломо; Кислев — Святой, благословен Он, воздал ему во Втором Храме, во дни Хашмонаев, ибо тогда было главное освящение Второго Храма (ведь во дни Эзры они ещё были рабами персов, как сказали там мужи Великого Собрания: «Ибо рабы мы» и т.д.); а Мархешван — это место, где будет освящение Храма в будущем, вскорости в наши дни. Вот, эти три месяца (начальные буквы которых намёком содержатся в стихе «тамах ашурай бе-маглотеха» — «поддержи шаги мои на путях Твоих» (Теилим 17:5): тав-мем-каф) соотносятся по порядку знамён: Тишрей — с Эфраимом, Мархешван — с Менаше, Кислев — с Биньямином. И все они — сыновья Рахели, которая называется «хозяйкой дома» (акерет а-байт). Поэтому все освящения Дома — только в месяцах, соотносящихся с сыновьями Рахели. Пойми это.

И вот, община Кораха — о них пророчествовала Хана (при рождении Шмуэля, который из сыновей Кораха): «Господь умерщвляет и оживляет, низводит в преисподнюю и поднимает» (Шмуэль I, 2:6) — что им суждено подняться при Третьем строении, когда будет также время воскрешения. И Аризаль намекнул в стихе: «Праведник, как пальма, расцветёт» (Теилим 92:13) — конечные буквы составляют «Корах» (кул-рейш-хет). «Насаждённые в Доме Господнем» (Теилим 92:14) — то есть в Третьем Доме, который Яаков назвал «Домом» (Бет), не как Первый, соответствующий Аврааму, который назвал его «горою», и не как Второй, соответствующий Ицхаку, который назвал его «полем» — так мне представляется. И вот, при будущем строении уже осуществятся все освящения трёх месяцев, соотносящихся с сыновьями Рахели — хозяйки дома, — и тогда поднимется община Кораха. И этим мы хорошо истолковали сказанное в Торе об общине Кораха: «И раскрыла земля» и т.д. «и были им в знамение (ле-нес)» (Бемидбар 26:10). Комментаторы Торы много говорили о том, что значит «и были в знамение». По нашим словам, это будет сладостно: ведь двенадцать месяцев года созданы двенадцатью простыми буквами, как разъяснено в книге «Сефер Йецира», и они: хей-вав-зайин-хет-тет-йуд-ламед-нун-самех-аин-цади-куф. Стало быть, буквами «ламед-нун-самех» были созданы три месяца: Тишрей (Ламед), Мархешван (Нун), Кислев (Самех). И вот, что намекается в Торе: «и были в знамение (ле-нес)» — им будет бытие (авайя), когда осуществятся освящения всех трёх месяцев, в которых буквы Ламед-Нун-Самех. А это осуществится, по нашим словам, при последнем освящении, вскорости в наши дни, в Мархешване, который соотносится по порядку знамён с Менаше.

הג"ה עיין מ"ש במאמרי חנוכ' בענין מה שקוראין ליום האחרון דחנוכ' זא"ת חנוכ"ה שקוראין אז בתורה נשיא לבני מנש' עד זאת חנוכ"ת המזבח שהוא עיקר החינוך המקוו' ותבין לשם מ"ש יוסף כי נשני אלקי' וכו' ואת כל בי"ת אב"י עי"ש:
English translation not yet available
Примечание: смотри, что мы писали в рассуждениях о Хануке по поводу того, что последний день Хануки называется «Зот Ханука» (это Ханука), ибо в тот день читают в Торе о начальнике сынов Менаше до слов «это (зот) освящение жертвенника», и это — главное ожидаемое освящение. И поймёшь там сказанное: «Ибо дал мне забыть (нашани) Бог» и т.д. «и весь дом отца моего» (Берешит 41:51) — смотри там.
והנה קרח רצה להגביר גבורות של הלוי"ם על החסדים של הכהני' והנ' בזמן משה אכל' פגה אבל לעתיד ב"ב יהי' כן במעל' הגבורות על החסדי' כמעלת הזהב על הכסף ע"כ אז יתעלו עדת קרח וז"ש אסף מבני קרח נבוא' אל שושנים שהן בני קרח כנודע לפני אפרים ובנימין ומנש' היינו כשישתלמו בחינוך כל השבטי' הנ"ל היינו תחיל' אפרי"ם בבית ראשון שנתחנך בתשר"י המיוחס לאפרי"ם ואח"כ בנימי"ן בבית שני בימי החשמונאים שנתחנך בכסליו המיוחס לבנימין ואח"כ מנש"ה בבנין הג' שיתחנך במרחשון המיוחס למנש'. אז עוררה את גבורת"ך היינו הגבורות שיהיו במעל' על החסדים כסברת קרח. אז ולכה לישועתה לנו שיוושעו עדת קרח מוריד שאול ויעל כנבואת חנה יהא רעוא נזכה לבנין ביהמ"ק ולזמן התחי' במהר' בימינו אמן:
English translation not yet available
И вот, Корах хотел усилить гвурот левитов над хасадим коэнов. Во времена Моше это было незрелым плодом, но в будущем, вскорости в наши дни, так и будет — в превосходстве гвурот над хасадим, подобно превосходству золота над серебром. Поэтому тогда возвысится община Кораха. И вот что сказал Асаф из сынов Кораха — пророчество «на шошаним (лилии)», то есть о сынах Кораха, как известно: «Пред Эфраимом, Биньямином и Менаше» — то есть когда осуществятся все освящения всех вышеуказанных колен: сначала Эфраим — в Первом Храме, который был освящён в Тишрее, соотносящемся с Эфраимом; затем Биньямин — во Втором Храме, во дни Хашмонаев, который был освящён в Кислеве, соотносящемся с Биньямином; затем Менаше — в Третьем строении, которое будет освящено в Мархешване, соотносящемся с Менаше. Тогда — «пробуди силу (гвуратха) Твою» — то есть гвурот, которые будут превосходить хасадим, по мнению Кораха. Тогда — «и приди спасти нас» — спасутся община Кораха: «низводит в преисподнюю и поднимает» — по пророчеству Ханы. Да будет благоволение — удостоимся мы строительства Храма и времени воскрешения вскорости, в наши дни. Амен.