Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וְהִתְבָּרֵר לִי כִּי כָל שָׁרְשֵׁי הַמַּעֲשִׂים שֶׁמִּתְכַּוְּנִים בָּהֶם לִשְׁמוֹ יִתְבָּרַךְ הֵם מְיֻסָּדִים עַל בֹּר הַלֵּב וְזֹךְ הַמַּצְפּוּן וְאִם יֶאֱרַע עַל הַכַּוָּנָה הֶפְסֵד לֹא יִהְיוּ הַמַּעֲשִׂים מְקֻבָּלִים וְאִם יִרְבּוּ וְיַתְמִידוּ כְּמוֹ שֶׁאָמַר הַכָּתוּב (ישעיה א) גַּם כִּי תַרְבּוּ תְפִלָּה וְגוֹ׳ רַחֲצוּ הִזַּכּוּ הָסִירוּ רֹעַ מַעַלְלֵיכֶם וְגוֹ׳ וְאוֹמֵר (דברים ל) כִּי קָרוֹב אֵלֶיךָ הַדָּבָר מְאֹד בְּפִיךָ וּבִלְבָבְךָ לַעֲשֹׂתוֹ וְאוֹמֵר (משלי כג) תְּנָה בְנִי לִבְּךָ לִי וְעֵינֶיךָ דְּרָכַי תִּצֹּרְנָה וְאָמְרוּ קַדְמוֹנֵינוּ זַ״ל בָּזֶה אִי יְהַבְתְּ לִי לִבָּךְ וְעֵינָיךְ אֲנָא יָדַע דְּאַתְּ דִּילִי וְאָמַר הַכָּתוּב (במדבר טו) וְלֹא תָתֻרוּ אַחֲרֵי לְבַבְכֶם וְאַחֲרֵי עֵינֵיכֶם וְגוֹ׳, וְאוֹמֵר (מיכה ו׳:ו׳) בַּמָּה אֲקַדֵּם ה׳ אִכַּף לֵאלֹהֵי מָרוֹם הַאֲקַדְּמֶנּוּ בְעוֹלוֹת וְגוֹ׳ וְהָיְתָה הַתְּשׁוּבָה הִגִּיד לְךָ אָדָם מַה טּוֹב וּמָה ה׳ דּוֹרֵשׁ מִמְּךָ וְגוֹ׳ וְאוֹמֵר (ירמיה ט) כִּי אִם בְּזֹאת יִתְהַלֵּל הַמִּתְהַלֵּל הַשְׂכֵּל וְיָדֹעַ אוֹתִי כִּי אֲנִי ה׳ וְגוֹ׳. וּפֵרוּשׁ עִנְיַן הַתְּשׁוּבָה הַזֹּאת שֶׁצָּרִיךְ הַמִּתְהַלֵּל לְהִתְהַלֵּל בַּהֲבָנַת דְּרָכַי וְהַכָּרַת חֲסָדַי לְהִתְבּוֹנֵן בִּבְרִיאָתִי וּלְהַכִּיר גְּבוּרָתִי וְחָכְמָתִי מִתּוֹךְ מַעֲשַׂי וְכָל מָה שֶׁהֵבֵאתִי מִן הַפְּסוּקִים הֵם רְאָיוֹת עַל חִיּוּב מִצְוֹת הַלְּבָבוֹת וּמוּסַר הַנְּפָשׁוֹת.
Thus it became clear to me that all the roots of deeds which one intends for His Name are founded on purity of heart and mind and singleness of mind. Where the motive is tainted, good deeds, however numerous and diligent, are not accepted; as Scripture says "even when you make many prayers, I will not hear. Wash yourselves, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before My eyes; cease to do evil" (Isaiah 1:16). And, "but the matter is very near to you, in your mouth and in your heart, that you may do it" (Deut. 30:14), and "give Me your heart, and let your eyes keep My ways" (Prov. 23:26). And our wise men have said: "if you give Me your eyes and heart, I know that you are Mine" (Yerushalmi Berachos 1:5); and Scripture says "you shall not wander after your hearts and after your eyes" (Numbers 15:39), and "with what shall I come before the L-ord and bow myself before G-d on high? Shall I come with Olah offerings?" (Micha 6:6), and the answer given was "He has told you, O man, what is good, and what the L-ord demands of you; but to do justice, to love kindness, and to walk humbly with your G-d" (ibid 6:8); and "but let him that glories glory in this, that he understands and knows Me, that I am the L-ord doing kindness, justice, and righteousness" (Jer. 9:23). The explanation is that a man who glories should glory in comprehending G-d's ways, recognizing His beneficence, reflecting on His creation, realizing His might and wisdom, as manifested in His works. All these verses which I have brought are proofs on the obligatory character of the commandments of the heart and the discipline of the soul.
И мне стало ясно, что все корни деяний, совершаемых во имя Его, да будет Он благословен, основаны на чистоте сердца и ясности сокровенного. И если намерение будет повреждено, деяния не будут приняты, даже если умножатся и будут постоянными. Как сказано в Писании (Йешаяу 1): «Даже если умножите молитву» и т.д. «Омойтесь, очиститесь, удалите зло деяний ваших» и т.д. И сказано (Дварим 30): «Ибо весьма близко к тебе слово это — в устах твоих и в сердце твоём, чтобы исполнять его». И сказано (Мишлей 23): «Дай, сын мой, сердце твоё мне, и глаза твои да хранят пути мои». И сказали наши предшественники, да будет благословенна их память, об этом: «Если отдашь мне сердце своё и глаза свои — я знаю, что ты мой». И сказано в Писании (Бемидбар 15): «И не следуйте за сердцем вашим и за глазами вашими» и т.д. И сказано (Миха 6:6): «С чем предстать мне пред Г-сподом, преклониться пред Б-гом вышним? Предстану ли пред Ним со всесожжениями?» и т.д. А ответ был: «Сказано тебе, человек, что есть добро и чего Г-сподь требует от тебя» и т.д. И сказано (Ирмеяу 9): «Но лишь этим да хвалится хвалящийся: разуметь и знать Меня, ибо Я — Г-сподь» и т.д. И смысл этого ответа в том, что хвалящемуся подобает хвалиться пониманием Моих путей и осознанием Моих милостей, дабы размышлять о Моём творении и постигать Моё могущество и мудрость из Моих деяний. И всё, что я привёл из стихов Писания, является доказательством обязательности заповедей сердец и нравственного совершенствования душ.