Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וְאָמַרְתִּי בְּלִבִּי שֶׁאֲחַבֵּר בָּעִנְיָן הַזֶּה סֵפֶר שֶׁיִּהְיֶה מִתְחַלֵּק עַל שָׁרְשֵׁי חוֹבוֹת הַלְּבָבוֹת וּמִצְוֹת הַמַּצְפּוּנִים וּלְשׂוּמוֹ מְאַסֵּף לַכֹּל וְשֶׁיִּהְיֶה מַסְפִּיק בְּעִנְיָנָן וּמוֹרֶה הַדֶּרֶךְ הַטּוֹבָה וְהַיְּשָׁרָה וּמַנְהִיג בְּמִנְהֲגֵי הַקַּדְמוֹנִים וּמוּסַר הַחֲסִידִים וּמֵעִיר מִשֵּׁינַת הַפְּתַיּוּת וּמַעֲמִיק בְּדִקְדּוּקֵי הַחָכְמָה הַזֹּאת וּמַזְכִּיר דַּעַת הָאֱלֹהִים וְתוֹרוֹתָיו וְגוֹרֵם לְהַצָּלַת הַנֶּפֶשׁ וּמְזָרֵז הָעוֹשֶׂה וּמְעוֹרֵר הַמִּתְעַלֵּם וּמְיַשֵּׁר הַמַּקְדִּים וּמַרְגִּיל הַמִּתְאַחֵר וּמְאַשֵּׁר הַמַּתְחִילִים וּמַרְאֶה הַדֶּרֶךְ לַנְּבֻכִים:
I said to myself that I will compose a book on this subject that would be systematically divided according to the roots of the duties of the heart and the inner commandments; be comprehensive and adequate to the matters, point out the good and right way; serve as a guide to the customs of the earlier Sages and the discipline of the pious; awaken men from their senseless sleep; delve in detail into the depths of this wisdom; recall to men the knowledge of G-d and of His Torah, promote the salvation of the soul; encourage the observant, stir up the negligent, set the eager on the right road, straighten the early, guide beginners and show the way to the perplexed.
И я решил в своём сердце составить об этом книгу, которая будет разделена по корням обязанностей сердец и заповедям сокровенного, и сделать её всеобъемлющей, и чтобы она была достаточной в их вопросах, и указывала добрый и прямой путь, и наставляла обычаями предшественников и нравоучениями благочестивых, и пробуждала от сна простодушия, и углублялась в тонкости этой мудрости, и напоминала о познании Б-га и Его законах, и вела к спасению души, и побуждала действующего, и пробуждала нерадивого, и направляла опережающего, и приучала отстающего, и ободряла начинающих, и указывала путь растерянным.