Degel Machaneh Ephraim / Sefer Shemot

ספר שמות

9 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

איתא בגמרא יודע היה בצלאל לצרף אותיות שנבראו בהם שמים וארץ להבין זה צריך ביאור רחב ואקצר והחכם ישכיל ויבין כי בהבראם אותיות באברהם כי בחסד נברא העולם כמ"ש עולם חסד יבנה וזהו כלל גדול שבאותיו' נברא העול' נמצ' הי' צירוף האותיות בחסד וידוע שהקב"ה מחדש בכל יום תמיד מעשה בראשית ומנהיג את עולמו במדת החסד כבריאה ראשונה נמצא בכל יום הוא צירו' אותיות בחסד שע"י אותיות ההם הקב"ה מחדש הבריאה וד"מ כשהקב"ה משפיע מזון ופרנסה לכל באי העולם בחסדו הגדול נעשה צירוף אותיות של פרנסה או של רפואה או של שלום וכל השבעה ענייני טובות הנזכר בספר יצירה והכל בכח השעשועים של צדקה שיש בעולם כידוע מאנשי השם שעל ידם נעשה צירוף אותיות של חסד והם הם שמהפכין מדת הדין למדת הרחמים והיינו שמהפכים האותיות שיעשו צירו' של חסד וחלילה כשיש רשעים מהפכים וכו' שיהיו האותיו' שלא ביושר שהוא מורה על חסד כמו שהיה בעת הבריאה רק בהיפוך ונעשין צירופים אחרים בהיפוך ז' הטובות הנ"ל הנזכרים בספר יצירה והצדיקים מהפכין שיהיה צירו' המורה לשבעה הטובות כמו שהיה בעת הבריאה צירו' של חסד וזהו יודע היה בצלאל לצר' האותיות היינו להביא הצירו' באותיות כמו שהיו בעת הבריאה דהיינו צירו' החסד וזהו שנבראו בהם שמים וארץ והבן זה מאוד:
English translation not yet available
Приводится в Талмуде: «Бецалель умел сочетать буквы, которыми были сотворены небо и земля». Чтобы понять это, необходимо обширное разъяснение, но я буду краток, и мудрый уразумеет и поймёт. Ибо «беибарам» (когда они были сотворены) — те же буквы, что «бе-Авраам» (через Авраама), ибо мир был сотворён милостью (хесед), как сказано: «Мир милостью будет устроен». И вот великое правило: буквами был сотворён мир. Выходит, сочетание букв было в хесед.

Известно, что Святой, благословен Он, обновляет каждый день постоянно деяние Творения и ведёт мир Свой качеством хесед, как в первом Творении. Выходит, каждый день происходит сочетание букв в хесед, ибо теми буквами Святой, благословен Он, обновляет Творение. Например, когда Святой, благословен Он, ниспосылает пищу и пропитание всем приходящим в мир по великой милости Своей, образуется сочетание букв пропитания, или исцеления, или мира, — и все семь видов блага, упомянутые в Сефер Йецира.

И всё это силою праведности (цдака), существующей в мире, как известно от людей Имени (праведников): через них образуется сочетание букв хесед. Они-то и обращают меру суда в меру милосердия, то есть переворачивают буквы, чтобы образовалось сочетание хесед. Но если, упаси Боже, есть нечестивые — они переворачивают и т.д., чтобы буквы оказывались не в правильном порядке, указывающем на хесед, как было при Творении, а наоборот, и образуются иные сочетания — противоположные семи видам блага, упомянутым в Сефер Йецира.

Праведники же переворачивают буквы, чтобы сочетание указывало на семь видов блага, как было при Творении — сочетание хесед. И вот: «Бецалель умел сочетать буквы» — то есть приводить сочетание букв к тому виду, как оно было при Творении, — то есть к сочетанию хесед. И вот: «Которыми были сотворены небо и земля». Вдумайся в это глубоко.