Gevurot Hashem / Gevurot Hashem, Introduction to Gevurot Hashem

Gevurot Hashem, Introduction to Gevurot Hashem

12 · Gevurot Hashem, Introduction to Gevurot Hashem

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וזה מה שאמר (תהלים נ, א) "אל אלקים ה' דיבר ויקרא ארץ". כי השם המיוחד הוא שם העצם, מורה שהוא נבדל מכל הנמצאים, ובו מקוימים כל הנמצאים. ושם "אלקים" פועל הנמצאים כלם, שהרי בכל מעשה בראשית נאמר (בראשית פרק א) "ברא אלקים". ובשם "אל" סדר הנמצאים כלם, כי בריאתם בדין, וסדר כל עניניהם בחסד, שזה השם הוא חסד.
English translation not yet available
И это то, что сказано (Теилим 50, 1): «Эль, Элоким, Ашем говорил и воззвал к земле». Ибо особое Имя — имя сущности, указывает, что Он отделён от всех существующих, и в Нём утверждены все существующие. А имя «Элоким» действует все существующие, ведь во всём маасе берешит сказано (Берешит гл. 1): «бара Элоким». А именем «Эль» Он упорядочил все существующие; ибо их создание — в דין, а порядок всех их дел — в חסד, и это имя — Chesed (Милосердие).