Gevurot Hashem / Gevurot Hashem, Laws of Yayin Nesach

Gevurot Hashem, Laws of Yayin Nesach

7 · Gevurot Hashem, Laws of Yayin Nesach

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וכאשר היו ישראל על אדמתם, קודם שחרב הבית, לא שייך חבור ישראל ואומות, אחר שלא היה לישראל שום חבור אל האומות. וכאשר גלו ישראל מעל אדמתם, ובאו ישראל בתוך* האומות, עד שיש לחוש אל ההבדל הזה, כמו שהגיע לקצתן שנתערבו באומות בשביל גלות ישראל בין האומות, "וישם דניאל אל לבו אשר לא יתגאל ביין משתיו" (דניאל א, ח), והוא התחיל בגזירה זאת, כמו שמבואר במקומו (ע"ז לו.). והתחיל לקיים ההבדל שישראל מובדלים מן האומות. ואין ספק כי דבר זה לאסור יינן הוא הבדל גמור מאוד, כאשר לא ירצה לשתות [אם] נוגע גוי ביין (ע"ז נז.), ובזה אי אפשר החבור, ודבר זה נקרא "הבדל". ומכל מקום לא היה בזמן דניאל השעבוד ופיזור הגלות כל כך, עד שהיו תלמידי בית שמאי ובית הלל, שהיה בעת חורבן השני, ואז נתפזרו ישראל בכל קצוות העולם, והיו תחת האומות. ואז אזרו כח וגזרו על כל ישראל ואסרו יינם, כדי לחזק הבדל ישראל, שהוא מדריגת ישראל העצמית שיהיו מובדלים ישראל, עד שאין שייך חבור.
English translation not yet available
Пока Израиль пребывал на своей земле, до разрушения Храма, соединение Израиля с народами было неприложимо, ибо у Израиля не было никакого соединения с народами. Когда же Израиль был изгнан со своей земли и пришёл среди народов, стало необходимо заботиться об этой отделённости: ведь некоторые уже смешались с народами из-за пребывания Израиля в изгнании среди народов. «И положил Даниэль на сердце своё, чтобы не оскверняться вином их трапезы» (Даниэль 1:8) — и он положил начало этому запрету, как разъяснено на своём месте (Авода Зара 36а). Он начал утверждать отделённость Израиля от народов. И нет сомнения, что запрет их вина — это весьма полная отделённость: когда человек не желает пить вино, которого коснулся нееврей (Авода Зара 57а), — соединение невозможно, и это называется «отделённостью». Тем не менее во времена Даниэля порабощение и рассеяние изгнания не были столь сильны, пока не пришли ученики Бейт Шамая и Бейт Илеля, — а это было во время разрушения Второго Храма, когда Израиль рассеялся по всем краям мира и оказался под властью народов. Тогда они собрались с силами и установили для всего Израиля запрет на их вино, дабы укрепить отделённость Израиля — сущностную ступень Израиля, состоящую в том, чтобы Израиль был отделён настолько, что соединение неприложимо.