Gevurot Hashem / Gevurot Hashem, Second Introduction to Gevurot Hashem

Gevurot Hashem, Second Introduction to Gevurot Hashem

30 · Gevurot Hashem, Second Introduction to Gevurot Hashem

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ביארו חכמי תלמוד דבר נפלא, שהיה הנס הזה של עמידת השמש מסודר מן השם יתברך בסדר הראוי. וזה שהיה עמידת השמש באמצע השמים דווקא, וזה כי תנועה אחת לשמש עד שש שעות*, כי עד שם* השמש מוספת לעלות, ומן אמצע השמים תתחיל לרדת. והנה לשמש קצת תכלית תנועה באמצע השמים, ושם היא בין הגבולין, כאילו ישיג לה תכלית תנועה. ואף כי בודאי תנועות השמש מדובקות, מכל מקום מצד האופק עד חצי השמים השמש עולה, ומשם תתחיל השמש לרדת. ומפני כך אמצע השמים מקום שהוא ראוי לעמוד שם שש שעות, שהרי כל תנועות השמש בגלגלה, שהולכת בחצי יום מן הזריחה עד אמצע השמים, ואז תתחיל לרדת, וכאילו כל חצי יום שהולכת מזריחת השמש עד אמצע השמים נחשבת עומדת בחצי השמים, מאחר שבכל זה הזמן תנועתה לשם. וכן מן אמצע השמים עד שהיא שוקעת הולכת שש שעות, וכל אלו שש שעות עד השקיעה היא עומדת בשקיעה, שחצי היום היא מתנועעת אל השקיעה, ולשם היא דביקה. וידוע כי כל מתנועע אל דבר, מצורף אל אותו דבר שהוא מתנועע אליו. ולפיכך מאחר שהשמש היא מתנועעת אל אמצע השמים שש שעות, ומן אמצע השמים עד השקיעה מתנועעת שש שעות, לכך היא מצורפת ומדובקת לשם בכל אלו שש שעות, כאילו היתה שם מחמת הצירוף ההוא. ולכך כאשר הגיעה השמש אל אמצע השמים, וכן אל השקיעה, עמדה שש שעות, כי אמצע השמים וכן השקיעה, השמש מדובקת לשם שש שעות.
English translation not yet available
Мудрецы Талмуда разъяснили удивительную вещь: что это Nes (Чудо) стояния солнца было устроено от Hashem, благословен Он, в надлежащем порядке. И это — что стояние солнца было именно посреди небес; ибо одно движение у солнца — до шести часов*, потому что до там* солнце продолжает подниматься, а от середины небес начнёт опускаться. И вот у солнца есть некоторый предел движения посреди небес, и там оно между границами, как будто достигает предела движения. И хотя, конечно, движения солнца непрерывны, всё же со стороны горизонта до половины небес солнце поднимается, а оттуда начнёт солнце опускаться. И потому середина небес — место, в котором уместно стоять шесть часов, ведь все движения солнца в его круге: оно идёт в половину дня от восхода до середины небес, и тогда начнёт опускаться, — и как будто вся половина дня, что идёт от восхода солнца до середины небес, считается стоящей в середине небес, поскольку всё это время его движение — туда. И так же от середины небес до его захода оно идёт шесть часов, и все эти шесть часов до захода оно стоит в заходе, ведь половину дня оно движется к заходу и к нему оно прилеплено. И известно, что всякий движущийся к чему-то сопряжён с тем, к чему он движется. Поэтому, поскольку солнце движется к середине небес шесть часов, а от середины небес до захода движется шесть часов, — оно сопряжено и прилеплено туда во все эти шесть часов, как будто оно было там из-за того сопряжения. Поэтому, когда солнце достигло середины небес, и также захода, оно стояло шесть часов, потому что середина небес и также заход — солнце прилеплено туда шесть часов.