Gevurot Hashem, Second Introduction to Gevurot Hashem
9 · Gevurot Hashem, Second Introduction to Gevurot Hashem
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וכן מה שאמר כי כאשר היה העולם מחויב מאתו יתברך, אם היה הנהגתו שלא על סדר הטבע, היה דבר זה שנוי מן הסדר, לפי רצונו בלבד. ואנו אומרים שודאי הכל לפי רצונו יתברך. ואפילו לדעתו, שהוא מאמין הקדמות, והכל מאתו על ידי הסדר בחיוב, אף על גב שודאי הדבר זה אינו, מכל מקום אף לפי דעתו הוא טעות. כי מי שאמר כי הנסים אשר יבאו מן השם יתברך אין להם כלל סדר מושכל, אין הדבר כך כלל. אבל כמו שיש לעולם הטבע סדר מסודר, נוהג על פי טבעו, כך יש לנסים סדר גם כן. כי הנסים בעולם, במה שיש לעולם קשור וחבור והתאחדות עם העולם הנבדל, ויש לזה סדר מסודר, כי אין הדבוק ההוא רק בסדר מסודר, ומפני זה לא יתחדשו הנסים רק בזמן מן הזמנים, ואינם תמידים. וכאשר נתן השם יתברך הַמָּן לישראל (שמות טז, לה), אל תאמר כלל שלא היה זה בסדר הראוי במציאות, והיה סדר עולם אז יוצא חוץ למציאות אשר ראוי שיהיה נוהג. כי כשם שראוי לעולם להיות נוהג על פי טבעו והנהגתו, כך ראוי לישראל, במה שהם דבקים בעולם הנבדל, שיהיו להם נסים מסודרים.
English translation not yet available
И также то, что он сказал: что поскольку мир обязателен от Него, благословен Он, если бы Его управление было не по порядку природы, это было бы изменением порядка — лишь по Его воле. А мы говорим, что, конечно, все — по Его воле, благословен Он. И даже по его мнению, что он верит в древность, и все от Него посредством порядка в необходимости, — хотя, конечно, это не так, — все же и по его мнению это ошибка. Ибо тот, кто сказал, что Нис (Чудо), которые придут от Ашема (Бога), благословен Он, вовсе не имеют постижимого порядка, — дело вовсе не так. Но как у природного мира есть упорядоченный порядок, ведущийся по своей природе, так и у Нис (Чудо) есть порядок тоже. Ибо Нис (Чудо) в мире — в том, что у мира есть связь, соединение и единение с миром отделенным, и у этого есть упорядоченный порядок, ибо это прилепление — только в упорядоченном порядке; и из-за этого Нис (Чудо) обновляются лишь в некоторые времена и не бывают постоянными. И когда дал Ашем (Бог), благословен Он, ман Израилю (Шмот 16:35), не говори вовсе, что это было не в порядке, подобающем существованию, и что порядок мира тогда выходил наружу из существования, которое подобает, чтобы велось. Ибо как подобает миру вести себя по своей природе и своему управлению, так подобает Израилю, поскольку они прилеплены к миру отделенному, чтобы были у них упорядоченные Нис (Чудо).