Gur Aryeh on Bereishit / Gur Aryeh on Bereishit 13

Gur Aryeh on Bereishit 13

11 · Gur Aryeh on Bereishit 13

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

נסע מאצל אברהם וכו'. דאם לא כן הרי לא היה לוט במזרח שיאמר הכתוב שנסע "מקדם", ועל כרחך צריך אתה לומר מקדם דבר פלוני, ולפיכך צריך לפרש מפאת קדם של אברהם שנזכר בכתוב. אף על גב דודאי שיוכל האדם לומר שנסע ממזרח למערב, היינו כשבא להגיד לאיזה צד נסע אמר שהלך למערב או לדרום או לרוח זה, אבל כאן שלא אמר רק "ויסע לוט מקדם", והוי ליה לומר לאיזה רוח נסע, ולא הוי ליה למכתב שנסע מקדם, אלא שבא לומר שנסע מאצל אברהם והלך למערבו:
English translation not yet available
«Отправился от Авраама» и т. д. Ведь если бы не так, Лот не находился на востоке, чтобы Писание сказало, что он отправился «с востока» (микедем). Приходится сказать, что «микедем» означает — от чего-то определённого, и поэтому нужно объяснить: от восточной стороны Авраама, который упомянут в Писании. Хотя, безусловно, можно сказать, что человек отправился с востока на запад — это когда хотят сообщить, в какую сторону он двинулся, говорят, что он пошёл на запад, или на юг, или в ту или иную сторону. Но здесь сказано лишь «и отправился Лот с востока», а следовало бы сказать, в какую сторону он направился, и не следовало бы писать, что он отправился «с востока». Отсюда следует, что Писание хотело сказать, что он отправился от Авраама и пошёл к западу от него.
נטע אוהלים וכו'. דאין לומר לעצמו ולבני ביתו, דהא בככר הירדן ישב (פסוק יא), ולא עד סדום, אלא לרועים ולמקניהו:
English translation not yet available
«Раскинул шатры» и т. д. Нельзя сказать, что для себя и своих домочадцев, ведь он поселился в окрестности Иордана (стих 11), и не до самого Сдома, а [шатры были] для пастухов и для его скота.