Gur Aryeh on Bereishit / Gur Aryeh on Bereishit 16

Gur Aryeh on Bereishit 16

8 · Gur Aryeh on Bereishit 16

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

איה המקום שתאמר עליו מזה באתי. דאם לא כן מאי "אי מזה". ומה שהלשון כך 'איזה המקום שתאמר עליו מזה' ואין הלשון 'מאיזה באתה', מפני כי זה הלשון רצה לומר מה תעשה בכאן, ואז שואל "אי מזה באת" כלומר איה המקום שתאמר עליו מזה באתי לשאלת מה תעשה בכאן, ודרך להשיב מזה המקום באתי לכאן לצורך דבר זה, ולפיכך השיבה הגר "מפני שרי גברתי אנכי בורחת", שמזה תלמוד כי לא היתה השאלה רק מה ענינך לכאן:
English translation not yet available
«Где то место, о котором ты скажешь: оттуда я пришла». Ведь если не так, что значит «откуда ты»? А выражение построено так: «Какое место, о котором ты скажешь — оттуда я пришла», а не «откуда ты пришла», потому что это выражение подразумевает: что ты здесь делаешь? И тогда спрашивает «откуда ты пришла» — то есть где то место, о котором ты скажешь «оттуда я пришла», в ответ на вопрос «что ты здесь делаешь». Ведь принято отвечать: из такого-то места я пришла сюда для такого-то дела. Поэтому Агарь ответила: «от Сарай, госпожи моей, я бегу» — из чего ты учишь, что вопрос был лишь о том, какое у неё дело здесь.