Gur Aryeh on Bereishit 2
4 · Gur Aryeh on Bereishit 2
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אלה האמורים למעלה. כלומר שאינו כמו "אלה המשפטים" (שמות כא, א), שרוצה לומר אלה האמורים למטה בענין (כ"ה בראם):
English translation not yet available
Это сказанные выше. То есть, что это не как «Вот законы» (Шмот 21:1), что хочет сказать: вот сказанные ниже по теме (так в Браэм):
ללמדך שכלם נבראו וכו'. אף על גב שכבר למדנו זה מ"תוצא הארץ" (לעיל א, כד ורש"י שם), הכא צריך קרא לכל הנבראים בששה ימים שהם נבראים ביום הא'. ואין להקשות "תוצא הארץ" למה לי, דצריך קרא לגופיה למאמרו של הקב"ה, שגזר "תוצא הארץ":
English translation not yet available
Чтобы научить тебя, что все они были сотворены и т. д. Хотя мы уже выучили это из «пусть произведет земля» (выше 1:24 и Раши там), здесь нужен стих для всех сотворенных за шесть дней, что они сотворены в первый день. И не следует спрашивать: зачем мне «пусть произведет земля» — ведь нужен стих сам по себе для высказывания Святого, благословен Он, что постановил: «пусть произведет земля»:
ד"א כו'. אין מחלוקת באלו שני פירושים רק במלת "הבראם", אם "בהבראם" מחובר אל "ביום עשות ה'", לומר שהכל נברא "ביום עשות ה' אלקים ארץ ושמים", או אם הוא מילתא בפני עצמו – 'בה"א בראם' (כ"ה ברא"ם). ולפירוש הראשון קשה האתנחתא של "בהבראם", שהרי לפירוש הראשון מחובר למטה, לכך כתב 'דבר אחר':
English translation not yet available
Другое объяснение и т. д. Нет спора в этих двух объяснениях, только в слове «hибарам», — если «бе-hибарам» связано с «в день совершения Г-сподом», чтобы сказать, что всё сотворено «в день, когда сделал Г-сподь Элоким землю и небо», или если это само по себе — «буквой hей сотворил их» (так в Браэм). А по первому объяснению трудно этнахта в «бе-hибарам», ведь по первому объяснению оно связано ниже; поэтому написал «другое объяснение»:
רמז לרשעים וכו'. ויש לה גם כן פתח למעלה בצד ימין, שאם יחזרו בתשובה – ימין ה' פתוחה לקבל שבים, ועשה להם פתח לקבל אותם בתשובה, ועולים למעלה בצד ימין, כי ימינו פשוטה לקבל שבים:
English translation not yet available
Намек злодеям и т. д. И есть у нее также отверстие сверху с правой стороны, чтобы если возвратятся в тшува — правая сторона Г-спода открыта, чтобы принять возвращающихся; и сделал им вход, чтобы принять их в тшува, и поднимаются наверх с правой стороны, ибо Его правая рука простерта, чтобы принять возвращающихся: