מוכן הוא אצלי והלואי ונתתי כבר. אבל אין לפרש כמו שפירש למעלה (פסוק יא) 'הרי הוא כמו שנתתי לך', דזה לא הוי צריך לומר, שאם לא יתן לו הכסף לא יתן לו המערה. וגבי עפרון לא יתכן לפרש 'הלואי ונתתי לך', מפני שלא היה לעפרון הנאה במה שיתן המערה לאברהם שיאמר 'הלואי ונתתי', ולפיכך פירש 'הרי הוא כמו שנתתיה'. ומה שאמר 'הלואי ונתתי' הכל הוא פירוש מלת "נתתי". והרא"ם כתב לא שמעתי פירושו, והכל הוא נכון כמו שהתבאר:וגם כאן הוצרך רש"י להוסיף רוצה לומר 'מוכן הוא אצלי הלואי ונתתי', ולא כתב שהוא עבר במקום הוה, דבהא לא סגי, דהוי ליה למכתב לשון הוה כדלעיל (אות טז). ומה שכתב תרוייהו 'מוכן – והלואי ונתתי', מפני שלא יתכן לומר 'הלואי ונתתי' אם לא היה מוכן תחלה, שאם אינו מוכן אצלו – והוא יאמר 'הלואי ונתתי' – כל אדם יאמר 'הלואי ונתתי' מאחר שאין לו מעות, ולפיכך צריך לומר 'מוכן הוא אצלי הלואי וכו". והרא"ם הבין 'הלואי ונתתי' הוא פירוש "לו (ות)שמעני", ואין זה כן:
Оно приготовлено у меня, и о если бы я уже дал. Но нельзя объяснить как выше (стих 11) «это как будто я уже дал тебе», ведь это не нужно было говорить, ибо если тот не даст ему серебро, то не даст ему и пещеру. А у Эфрона нельзя объяснить «о если бы я уже дал тебе», потому что Эфрону не было выгоды в том, чтобы дать пещеру Аврааму, чтобы он сказал «о если бы я дал». Потому он объяснил «это как будто я уже дал». А слова «о если бы я уже дал» — всё это объяснение слова «натати». Ра''ам написал: «я не слышал его объяснения», но всё верно, как было объяснено.
Также и здесь Раши нужно было добавить: имеется в виду «оно приготовлено у меня, о если бы я уже дал», а не написать, что это прошедшее время вместо настоящего, ибо этого недостаточно — следовало бы написать в настоящем времени, как сказано выше (буква 16). А то, что написано и то, и другое — «приготовлено — и о если бы я дал» — потому что нельзя сказать «о если бы я дал», если оно не было приготовлено заранее: если у него нет при себе — а он говорит «о если бы я дал» — каждый скажет «о если бы я дал», когда у него нет денег. Потому нужно сказать: «приготовлено у меня, о если бы и т.д.». А Ра''ам понял, что «о если бы я дал» — это перевод «лу тишмаэни» (если бы ты послушал меня), но это не так.